Chapitre 308
-Zhuge Jinseon, je devrais peut-être t’appeler ainsi.
La voix résonna clairement dans les pensées de Cheol Jiseon.
Crac.
Cheol Jiseon serra le poing à ce souvenir.
Il ne pouvait oublier le sourire de l’Épée Météore.
Comment a-t-il su ?
Son identité.
Personne n’était censé savoir qu’il était Zhuge Jinseon, et non le Cheol Jiseon pour lequel il se faisait passer.
Seul l’instructeur Cheol Hwanho connaissait la vérité, et Cheol Jiseon était certain qu’il n’était pas du genre à divulguer des secrets.
Juste… juste comment ?
Cheol Jiseon ne pouvait pas comprendre.
C’était un mystère de savoir comment l’Épée Météore avait découvert sa véritable identité.
Et pourtant, l’Épée Météore semblait en savoir encore plus.
-C-Comment es-tu au courant de ça…
Lorsque Cheol Jiseon lui répondit sans pouvoir dissimuler son choc,
-Calme-toi.
L’Épée Météore le pointa du doigt en ricanant.
-Comment peux-tu me demander de me calmer en ce moment… !
-Je ne t’aurais pas cherché si ton nom était la seule chose que je connaissais.
Malgré son sourire, une froideur persistait dans l’expression de l’Épée Météore alors qu’il parlait.
Cheol Jiseon tressaillit à cette vue, mais il se força à rester calme.
-De quoi parles-tu tout à coup… ?
-Je sais que tu as un objectif ici.
-… !
Cheol Jiseon eut le souffle coupé en entendant l’Épée Météore.
-Le chemin doit être long pour atteindre ton but.
-…Qu’essaies-tu de dire ?
-Je vais t’aider à atteindre cet objectif.
Cheol Jiseon fronça les sourcils dès qu’il entendit les paroles de l’Épée Météore.
Il ne savait pas comment l’Épée Météore avait découvert son identité ou son but, mais sa réponse était encore plus étrange.
-…Sais-tu seulement quel est mon objectif ?
Si l’Épée Météore connaissait vraiment son but, il ne proposerait pas son aide.
Cependant…
-La résurrection du clan Zhuge. N’est-ce pas ce que tu recherches ?
-… !
Les mots de l’Épée Météore frappèrent Cheol Jiseon plus fort qu’il ne l’aurait cru.
Cela n’avait aucun sens que le fils du Chef de l’Alliance dise cela — l’histoire du clan Zhuge était une cicatrice pour l’Alliance Murim.
-…Comment… sais-tu…
Cheol Jiseon paniqua, mais l’Épée Météore continua de sourire.
-Si tu m’aides, alors je t’aiderai en retour.
-…Quelle raison as-tu de m’aider ? Que veux-tu de moi ?
-J’ai de nombreuses raisons, mais c’est quelque chose pour lequel toi seul peux m’aider.
-Que veux-tu dire ?
Cheol Jiseon se demandait ce que l’Épée Météore pouvait bien vouloir de quelqu’un comme lui.
Que voulait-il pour l’aborder d’une telle manière ?
Alors que le regard de Cheol Jiseon vacillait d’incertitude, l’Épée Météore répondit.
-Ton « Pouvoir », j’aimerais l’emprunter pour un moment.
« …Crac. »
Cheol Jiseon grinça des dents aux mots de l’Épée Météore.
C’était la pensée qui le hantait depuis.
Comment a-t-il… découvert tout ça ?
Il avait dissimulé ce pouvoir pendant près d’une décennie, depuis qu’il avait fait une promesse à sa sœur.
En dehors de sa sœur, seule une poignée de personnes — à peine trois — connaissaient son secret.
De plus, ces personnes n’étaient pas du genre à divulguer ses secrets.
Du moins, c’était censé être le cas.
Il priait pour que ce soit le cas.
Car si ce n’était pas vrai, alors il ne pourrait plus faire confiance à personne.
Que… Que dois-je faire maintenant ?
Il avait cru que son plan était parfait, mais maintenant, tout semblait s’effondrer.
Où tout cela avait-il mal tourné, et comment pouvait-il commencer à démêler ce chaos ?
Cheol Jiseon ferma les yeux, submergé par ses pensées.
…Je veux juste rentrer.
Que se passerait-il s’il refusait l’offre de l’Épée Météore ?
Il ne voulait pas y penser, mais il connaissait déjà la réponse en voyant le regard dans les yeux de l’Épée Météore.
Il n’avait même pas eu l’option de refuser, pour commencer.
Sœur…
Il pensa à sa sœur, qui l’attendait quelque part au loin.
Ce n’est qu’alors qu’il parvint à se calmer.
L’Épée Météore était-elle sérieuse en proposant son aide ?
Si oui, alors comment allait-il l’aider ?
Même en tant qu’Épée Météore, il restait un jeune prodige.
Le fils du Chef de l’Alliance a-t-il vraiment autant de pouvoir ?
Les rumeurs le suggéraient, mais l’Épée Météore que Cheol Jiseon avait rencontrée le laissait inquiet.
…Même ainsi, si je ne peux pas l’éviter, alors je devrai accepter son-
« Bonjour. »
Tap- ! tap- !
Alors que Cheol Jiseon était perdu dans ses pensées, les yeux fermés, quelqu’un lui tapota les épaules à quelques reprises.
« … ! »
Perdu dans ses réflexions, il n’avait pas remarqué quelqu’un debout juste devant lui.
« Ah ! »
Alors qu’il manquait de tomber en arrière sous le choc, la personne devant lui tendit la main et le stabilisa.
« Ah… ! M-Merci. »
« Il semble que je vous aie surpris, je vous présente mes excuses. »
Son sourire semblait très rafraîchissant.
Cheol Jiseon tressaillit à la vue de son visage séduisant, se demandant qui était cette personne.
Qui est cette personne ?
Mais soudain, la reconnaissance vint à Cheol Jiseon.
C’était logique — les autres autour de lui murmuraient également de surprise.
-Cette personne ne vient-elle pas d’un autre groupe ? Pourquoi est-il ici ?
-La tenue de Wudang et ce visage… C’est sans aucun doute le Dragon d’Eau, n’est-ce pas ?
-Le Dragon d’Eau ? Le Dragon d’Eau est venu ici ?
Les étudiants autour de Cheol Jiseon tournèrent tous leurs regards vers l’homme devant eux.
C’était compréhensible étant donné la renommée de cet homme.
Il était l’un des Six Dragons et Trois Phénix, un jeune épéiste considéré comme le plus grand espoir de la secte Wudang.
C’était le Dragon d’Eau en personne.
« L-Le Dragon d’Eau ? »
« C’est exact. Je suis le fameux gros dormeur. »
La réponse paniquée de Cheol Jiseon sembla amuser le Dragon d’Eau, qui sourit à nouveau.
« Je vous ai appelé plusieurs fois mais vous n’avez pas répondu, alors je vous ai tapoté l’épaule quelques fois. Je suis désolé. »
« N-Non, c’est ma faute… Mais qu’est-ce qui vous amène ici… ? »
« Ah, ce n’est rien de spécial, mais je suis venu vous voir parce que- »
Pourquoi le célèbre Dragon d’Eau était-il venu le chercher ?
Un frisson parcourut l’échine de Cheol Jiseon.
Est-ce que cette personne aussi ?
Il se demanda s’il était également au courant de son identité et de son pouvoir.
Cette pensée remplit Cheol Jiseon de peur.
Mais au lieu de confirmer ses craintes, le Dragon d’Eau dit quelque chose d’entièrement inattendu.
« J’aimerais rejoindre le clan Cheolyang Cheol. J’espère que vous m’accepterez. »
« Quoi ? »
Quel clan ?
Cheol Jiseon ne put s’empêcher de froncer les sourcils en entendant le Dragon d’Eau.
C’était la première fois qu’il entendait un tel mot.
« Q-Quel clan ? »
« N’était-ce pas Cheolyang Cheol ? Était-ce plutôt Yangcheol Cheol ? »
Yangyang ? Yangcheol ? Quel genre de mots monstrueux étaient-ce ?
La confusion de Cheol Jiseon s’approfondit, et le Dragon d’Eau pencha la tête en réponse.
« Hum, je ne suis pas sûr de comprendre… »
« Le Vrai Dragon m’a dit que si je voulais rejoindre son clan, je devais aller trouver son chef et obtenir son approbation. »
Après avoir entendu ce titre familier, Cheol Jiseon dut dissimuler son choc.
Le Vrai Dragon.
Rien ne se passait jamais sans accroc quand ce nom était impliqué.
Gulp.
« …Je… vois. Alors pourquoi êtes-vous venu me chercher ? »
Cheol Jiseon ne voulait pas savoir quel genre de désordre le Vrai Dragon avait encore semé.
Il n’avait aucune idée de ce qui arriverait s’il se retrouvait mêlé à ses histoires.
Avec cette pensée en tête, il demanda au Dragon d’Eau, qui répondit :
« Hmm ? Je suis venu vous voir parce qu’il m’a dit d’obtenir votre approbation. »
« Pardon ? »
De quoi parlait-il ?
Pourquoi aurait-il besoin de mon approbation pour rejoindre ce groupe Yangcheol ou Cheolyang ?
-Le Vrai Dragon me l’a dit.
-Je dois aller trouver son chef et obtenir son approbation.
Alors que les mots du Dragon d’Eau résonnaient dans son esprit, Cheol Jiseon sentit son cœur se serrer.
Pas possible, n’est-ce pas ?
Un cauchemar traversa l’esprit de Cheol Jiseon, mais il voulait croire qu’une telle chose n’était pas arrivée.
Même le Vrai Dragon ne serait pas aussi fou.
Du moins, c’était ce que Cheol Jiseon priait pour que ce soit le cas.
Mais les espoirs de Cheol Jiseon furent brisés en un instant.
Le Vrai Dragon était bien plus fou que Cheol Jiseon ne l’avait imaginé.
« Le Chien Fou, Cheol Jiseon. J’ai entendu dire que vous étiez le chef du groupe. »
En entendant le Dragon d’Eau parler d’un ton calme,
« Pourriez-vous s’il vous plaît m’accepter dans votre clan ? »
Il sembla que l’atmosphère autour de lui se figea totalement.
C’était comme si une tempête de neige avait balayé les lieux, ne laissant qu’une immobilité glaciale.
« Ugh… »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Les yeux du Dragon d’Eau s’écarquillèrent en remarquant que Cheol Jiseon luttait pour respirer, comme s’il était sur le point de s’évanouir.
« Réveillez-vous, ça va ? »
Alors que le Dragon d’Eau s’inquiétait pour Cheol Jiseon, les étudiants alentour brisèrent le silence et commencèrent à murmurer.
Bien sûr, ils parlaient maintenant de quelque chose de complètement différent.
-C’est lui le chef… ? Le Vrai Dragon n’était donc pas le chef ?
-En fait… j’ai entendu tout à l’heure à la cafétéria le Dragon d’Eau et le Vrai Dragon parler ensemble. Je pensais que c’était un mensonge au début, mais était-ce vrai après tout ?
-Le Chien Fou, hein… Il a l’air faible de l’extérieur, mais c’était un lion endormi depuis le début ?
« Non ! Pas du tout ! »
Cria Cheol Jiseon après avoir entendu toutes ces absurdités.
Non seulement de telles rumeurs insensées se propageaient, mais Cheol Jiseon ne pouvait comprendre comment tout le monde les croyait si facilement.
« J-Je ne suis pas comme ça… »
-H-Hé ! Jin Eesuk ! Réveille-toi ! Pourquoi t’évanouis-tu tout à coup !
-Jin Eesuk s’est évanoui après le rugissement du Chien Fou… !
-Donc le vrai chef maléfique n’était pas le Vrai Dragon… mais le Chien Fou depuis le début !
« … »
Même l’étudiant qui l’avait harcelé par le passé finit par s’évanouir.
Eh bien, ce n’était pas à cause du rugissement de Cheol Jiseon, mais plutôt parce qu’il se souvenait de ce que le Vrai Dragon lui avait fait.
Cheol Jiseon se sentit complètement désemparé.
« Ah… »
Il avait l’impression que son séjour à l’Académie du Dragon Céleste était désormais totalement ruiné.
« Alors, allez-vous m’accepter ? »
Après avoir vu le Dragon d’Eau insister obstinément, Cheol Jiseon répondit.
« …Faites comme vous voulez. »
Sa voix était dénuée d’esprit alors qu’il parlait.
Oubliant tout de sa rencontre avec l’Épée Météore, Cheol Jiseon resta dans le vague pendant un moment avant de parler soudainement.
« Vrai Dragon… espèce de bâtard. »
C’était la première fois de sa vie que Cheol Jiseon proférait une insulte.
******************« Hmm ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas, frère ? »
« Woocheol, pensais-tu du mal de moi à l’instant ? »
« Penses-tu que je ferais une chose pareille ? »
Pe Woocheol répondit avec étonnement en entendant Gu Yangcheon.
Comment pourrait-il dire du mal de Gu Yangcheon alors qu’il se tenait juste là ?
Il ne ferait jamais une chose pareille, même si cela devait lui coûter la vie.
Il préférerait se pendre.
« Vraiment ? J’ai eu l’impression que quelqu’un disait du mal de moi. »
Gu Yangcheon prit une expression confuse.
« Je suis assez doué pour les repérer, tu sais. Il y a toujours tellement de gens autour qui disent du mal de moi. »
« Il n’y a personne autour. »
« C’est vrai, je dois me tromper. »
C’était compréhensible. J’étais déjà habitué aux gens qui disent du mal de moi.
Même s’ils le faisaient, cela ne me dérangeait pas beaucoup.
Bien sûr, si je les voyais de mes propres yeux,
Je les aurais pliés comme une étoile.
« …Hgh ? »
Pe Woocheol tressaillit quand je pensai violemment.
Il semblait avoir senti quelque chose qui ressemblait à une intention meurtrière.
« Frère. »
« Hmm ? »
« À propos du Dragon d’Eau de tout à l’heure. »
« Oui ? »
Je me redressai aux mots de Pe Woocheol.
Il parlait soudainement du Dragon d’Eau.
« Pourquoi as-tu pris la peine de mentionner le frère Jiseon tout à l’heure ? »
« Pourquoi ? Ça semblait étrange ? »
Pe Woocheol se gratta la joue à ma réponse.
« Non, ce n’est pas ça… Je me demandais juste si c’était vraiment nécessaire. »
Il semblait que Pe Woocheol avait du mal à comprendre pourquoi j’avais pris la peine de créer une autre rumeur sur Cheol Jiseon, alors que j’aurais pu accepter ou rejeter le Dragon d’Eau sur place.
Hmm…
J’étais impressionné par lui un instant.
Il semblait vraiment plus intelligent que ce à quoi je m’attendais.
« Ce n’était pas prévu, mais ça pourrait me faciliter les choses. »
Créer une rumeur folle sur Cheol Jiseon.
Ce n’était pas nécessaire, mais je sentais que c’était bien pour moi.
Cela empêcherait Cheol Jiseon d’être harcelé, et cela ferait aussi connaître son nom un peu plus.
De plus…
« Le Dragon d’Eau ne serait pas tombé dans le panneau de toute façon. »
« Pardon ? »
Le Dragon d’Eau ne sera pas dupe de ce que j’ai dit comme étant un mensonge.
Depuis que nous avions commencé à nous parler, le Dragon d’Eau avait une expression enjouée.
Il ne semblait même pas me croire depuis le début.
Il n’y avait aucun moyen que mon mensonge enjoué l’ait trompé.
Mais il y avait une chance qu’il soit réellement allé voir Cheol Jiseon.
Même ainsi, il n’aurait pas vraiment fait ça, n’est-ce pas ?
…Il aurait pu.
Je ne pouvais pas en être sûr.
Ce bâtard aurait pu aller jusqu’au bout.
Il n’était pas normal quand il s’agissait de choses comme ça.
Bien qu’il n’ait jamais été normal, pour commencer.
« Tu as fini pour aujourd’hui. »
Dis-je à Pe Woocheol en retirant mon Qi.
« Ugh… ! »
Puis, Pe Woocheol s’effondra directement sur le sol.
Il semblait qu’il était à sa limite.
Je supervisais son entraînement parce qu’il m’en avait supplié.
Bien que ce ne fût que de temps en temps.
Je pouvais faire au moins ça.
C’était un spectacle assez amusant, surtout parce que Pe Woocheol faisait de son mieux pour suivre.
Bien que la réaction de Gu Jeolyub fût encore plus drôle.
Maintenant que j’y pense,
Le Vénérable Déshonoré ne m’a pas rendu visite depuis lors.
Il est peut-être dans un groupe et une chambre différents, mais j’étais sûr qu’il viendrait s’il me voulait comme disciple.
Il semblait essayer de faire de son mieux pour rester discret.
Au point que même les étudiants de l’Académie ne savaient pas que le Guerrier Dragon était parmi eux.
Il semblait passer son temps ici à cacher sa présence autant que possible.
Au contraire, j’ai entendu quelques choses sur la fille nommée Bibi.
J’ai entendu dire qu’on l’appelait un pic-vert ou quelque chose comme ça.
Je n’en savais pas beaucoup plus en détail, cependant.
Et à propos de Gu Yeonseo…
Namgung Bi-ah m’a dit que Gu Yeonseo la suivait.
Je ne savais pas quelle était son intention, mais je devrais pouvoir les laisser tranquilles puisque Namgung Bi-ah a dit que cela ne la dérangeait pas.
Ce n’était autre que Namgung Bi-ah, donc elle serait capable de s’en occuper toute seule.
Peut-être.
Je laissai le Pe Woocheol épuisé sur le sol et quittai le terrain d’entraînement.
Il reviendra une fois qu’il aura repris connaissance.
C’est ce que je lui ai dit, après tout.
Cela fait environ 15 jours à l’Académie.
Je m’étais presque complètement adapté à la vie ici.
J’ai croisé Yung Pung quelques fois pendant l’entraînement, mais c’était difficile de l’approcher — il était toujours entouré par d’autres.
Est-ce parce qu’il est beau ?
C’est juste.
Avec son beau visage et sa nature aimable, il n’était pas surprenant qu’il attire tant de gens.
Comparé à lui…
…Les autres me regardent comme si j’étais une sorte de bête.
Que puis-je y faire, cependant ?
Je vivrai simplement comme je suis, né ainsi.
Je me suis rappelé ce que Tang Soyeol avait dit à propos de Yung Pung et du Dragon d’Eau.
-Je me sens malade si je les regarde trop longtemps.
-Vraiment ?
-Oui, c’est trop pour moi à gérer physiologiquement, ou physiquement.
Elle a dit la même chose en parlant de Namgung Cheonjun et Jang Seonyeon.
Il semblait que cela rendait Tang Soyeol malade chaque fois qu’elle voyait des beaux garçons.
Je me suis aussi rappelé Tang Soyeol hochant la tête en me regardant.
-Comme toujours… Je me sens rafraîchie chaque fois que je vous regarde, Maître Gu. Vous êtes le meilleur. Je pense que je pourrais vivre éternellement juste en fixant votre visage !
-…
Avec cette pensée, je poursuivis mon chemin.
Il ne resterait pas longtemps avant l’heure du coucher.
Il ne restait pas longtemps avant qu’il soit temps pour moi d’aller me coucher.
J’étais un peu pressé, mais il y avait un endroit où je devais aller en premier.
J’avais quelqu’un à rencontrer, après tout.
Ma destination était le chemin familier d’avant.
C’était le chemin que j’avais trouvé en essayant de trouver le coffre secret, et c’était aussi l’endroit où j’avais rencontré la personne que j’allais rencontrer en ce moment.
Alors que je m’approchais, je sentis le léger parfum des fleurs passer près de moi avec la brise de la nuit.
C’était certainement le parfum des fleurs de prunier.
Il était dense, mais il semblait aussi doux.
Alors que j’arrivais à destination, gardant ma présence cachée, je vis quelqu’un m’attendre au loin.
« Désolé de vous avoir fait attendre. »
La dame se tourna à mes mots, ses longs cheveux noirs flottant dans l’air.
« Comment devrais-je vous appeler ? Instructrice ? »
La dame sourit après avoir entendu mes mots.
C’était un sourire unique et pourtant magnifique.
« Ça n’a pas d’importance. Vous pouvez m’appeler comme vous voulez. Mais plus que cela, j’aimerais entendre pourquoi vous m’avez appelée au milieu de la nuit. »
La dame était l’une des maîtres qui représentaient le Mont Hua, et l’instructrice actuelle de l’Académie, la Reine de l’Épée.
Je lui souris légèrement.
« Je vais aller droit au but. Ce n’est rien de spécial, mais j’aimerais vous proposer quelque chose. »
La Reine de l’Épée pencha la tête après avoir entendu mes mots.
J’avais un but en venant à l’Académie, et je devais l’atteindre rapidement.
« Souhaitez-vous faire un marché avec moi ? »
Le coffre secret qui se trouvait dans le sous-sol de l’Académie du Dragon Céleste.
Je devais le trouver avant qu’il ne soit trop tard, et j’avais besoin de l’aide de la Reine de l’Épée pour y parvenir.