Chapitre 3
༺ Le Petit Prince du Clan Gu (2) ༻
Le clan Gu pouvait être considéré comme une famille au statut assez élevé, basée dans la province du Shanxi.
Il existait alors quatre clans nobles dans le monde :
Le clan Namgung, résidant dans l'Anhui,
Le clan Peng, résidant dans le Habuk,
Le clan Dang, résidant dans le Sacheon,
Le clan Moyong, résidant dans le Yo-ryung.
Au début, le clan Gu ne possédait pas un prestige suffisant pour être comparé à ces quatre clans nobles, mais beaucoup pensaient que le clan Gu finirait par atteindre un niveau tel qu'il jouirait d'un statut similaire.
Gu Cheolun, le Guerrier Tigre, était l'actuel chef du clan Gu et était considéré comme l'un des 100 meilleurs maîtres de l'alliance Murim. Qui plus est, il était réputé pour être l'un des plus puissants parmi ces 100 experts.
Gu Cheolun lui-même était connu de beaucoup pour sa droiture, une conviction partagée par les artistes martiaux et les civils qui composaient son clan.
Les artistes martiaux du clan Gu, en particulier, faisaient toujours de leur mieux pour protéger les civils du danger, sans jamais songer à utiliser leurs arts martiaux pour les dominer ou les contrôler.
Ce n'était pas pour rien qu'on les appelait les « Gardiens du Shanxi ».
Les enfants de Gu Cheolun faisaient déjà preuve d'une éminence remarquable en tant qu'artistes martiaux.
La fille aînée, Gu Huibi, avait démontré un tel potentiel et une telle habileté que beaucoup pensaient qu'elle deviendrait l'une des plus grandes de sa génération ; elle était connue sous le nom de « Phénix de l'Épée » parmi ses pairs.
Comme si cela ne suffisait pas, la seconde fille, Gu Yeonso, montrait un talent rivalisant avec celui de Gu Huibi, et l'on s'attendait à ce qu'elle hérite des louanges de sa sœur et suive ses traces.
Le statut du clan semblait promis aux sommets avec l'émergence de ces deux filles au talent écrasant. Beaucoup croyaient que le prestige du clan ne ferait que croître avec le temps, car le sang des grands serait assurément transmis aux générations futures.
Tout le monde pensait qu'il en serait ainsi.
Moi-même, je le pensais aussi.
Jusqu'à ce que le jeune Maître, l'unique fils du clan Gu, ne se transforme en démon.
* * * *
« — Jeune maître. »
Je me réveillai au son de la voix de mon escorte, m'indiquant qu'il était déjà matin.
Après m'être levé et avoir regardé autour de moi, je réalisai que la lumière du soleil filtrait déjà à travers la fenêtre.
« Je suis réveillé », répondis-je d'une voix légèrement rauque.
Je n'avais pas dormi depuis un moment, car je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait.
« Soupir. » Je me lavai le visage après avoir poussé un bref soupir.
« ... Donc, ce n'est vraiment pas un rêve. »
Cela faisait déjà trois jours que j'étais revenu à mon moi plus jeune après être mort.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Il n'y avait aucun moyen d'obtenir une réponse en posant la question au vide devant moi.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? » Je ne trouvais pas la réponse, peu importe à quel point j'y réfléchissais.
Le premier jour, je me sentais juste vide à l'intérieur, pensant que je rêvais d'un passé vers lequel je ne pouvais pas retourner, une sorte d'illusion où mes actions ne faisaient aucune différence.
J'ai mangé et dormi avec ce sentiment ce premier jour-là.
Avec le recul, j'aurais dû réaliser dès le début que quelque chose clochait, au moment même où j'ai découvert que je pouvais goûter la nourriture.
Mais, au lieu de cela, j'ai stupidement passé le deuxième jour de la même manière que le premier.
« Quel idiot. »
Comment m'a-t-il fallu trois jours pour m'en rendre compte ?
Je me tournai et regardai par la fenêtre.
Au lieu de voir la prison de fer dans les sous-sols de l'Alliance Murim, je pouvais voir la lumière du soleil briller intensément à travers la vitre.
Après avoir fini de me blâmer pour ma lenteur à comprendre ma situation actuelle, je sentis mon corps s'échauffer peu à peu sous l'effet de la joie.
J'étais, d'une manière ou d'une autre, revenu à l'époque la plus heureuse de ma vie, loin de celle qui avait été ruinée et totalement détruite.
Je ne savais pas ce qui avait causé cela, mais si c'était réel et non un rêve —
« Non, il faut que ce soit réel. »
Je priai pour que ce soit réel.
Je refoulai l'idée que ce ne soit pas réel en me concentrant sur la sensation de réalité de mon propre corps.
Mais alors.
« Maintenant que je suis revenu dans le passé, que suis-je censé faire ? À quoi dois-je penser ? »
Je devais réfléchir à tous les événements notables qui allaient se produire dans le futur.
Il y avait beaucoup trop de choses à prendre en compte.
Des milliers de pensées se mirent à circuler dans ma tête jusqu'à ce que quelqu'un appelle mon nom derrière la porte.
« — Jeune maître. »
À cause de cela, je perdis le fil de mes pensées.
« — Le Seigneur de la maison arrivera bientôt. »
J'eus des frissons en entendant cela.
J'avais eu l'esprit si engourdi ces trois derniers jours que je n'y avais même pas pensé.
« Père arrive... »
Mon père, qui avait probablement quitté le clan pour le travail, revenait. Ce n'était peut-être que quelques jours dans cette chronologie, mais pour moi, c'était la première fois que je le voyais depuis de très, très nombreuses années.
Et je sentis ma tête commencer déjà à me faire mal.
Plutôt que de ressentir de l'excitation ou de la joie à l'idée de voir mon père après tant d'années, je me sentais effrayé.
La façon dont il me regardait avec ses yeux froids, et les mots tranchants qu'il m'avait adressés dans ma vie précédente, avaient marqué mon cœur.
Me souvenir des choses cruelles qu'il m'avait dites ne faisait qu'apporter de la douleur à mon esprit.
« Combien de temps vas-tu vivre comme ça ? As-tu l'intention de rester une honte pour ta famille jusqu'à la fin ? »
C'est ce que mon père m'avait dit. Je ne lui en veux pas, car je le méritais amplement.
À cause de la façon dont j'avais vécu.
C'était compréhensible.
Cependant,
Comprendre la raison derrière ces mots ne les rendait pas moins blessants. Et cela ne changeait certainement pas le fait que ces paroles me hanteraient pour toujours.
Et maintenant, après toutes ces années et tout ce que j'avais traversé, je réalisais que,
J'avais toujours peur de mon père.
« — Jeune maître ? »
Le serviteur derrière la porte m'appela à nouveau à cause de mon silence.
« Je sortirai après m'être préparé. Combien de temps me reste-t-il ? »
« — Il arrivera dans environ 30 minutes. »
« Je dois me laver le visage, prépare l'eau. »
« — Oui, monsieur. »
Je remarquai le ton perplexe dans la voix du serviteur. Il ne s'attendait probablement pas à ce que je me prépare réellement.
Par le passé, chaque fois qu'un tel événement devait se produire, je faisais une crise de colère et je renversais tout autour de moi, furieux d'avoir été réveillé le matin.
Je ne pouvais même plus compter le nombre d'objets que j'avais brisés dans la maison.
Le fait que j'agissais ainsi sans aucune bonne excuse était probablement dû au fait que je ne me sentais pas à l'aise à l'idée de voir mon père.
Ce n'était pas différent maintenant, mais je ne pouvais pas me permettre de fuir étant donné cette opportunité.
Après m'être lavé le visage, je me changeai pour mes vêtements de cérémonie.
Je remarquai que le serviteur qui m'aidait à me préparer tremblait, apparemment de peur.
Pense-t-il que je vais encore tout saccager ?
Je veux dire, seul un enfant de 10 ans ferait une chose pareille...
« ... Enfin, c'est vrai que je faisais ce genre de choses. »
Après avoir enfin terminé mes préparatifs, je sortis et fus accueilli par de nombreux regards.
Des murmures suivirent leurs regards.
« — Je suis surpris qu'il soit disposé à voir son père. »
« — Il faisait toujours une crise parce qu'il ne voulait pas se réveiller le matin... »
Je pouvais entendre tous leurs murmures à mon égard.
Pour être honnête, ils étaient probablement gentils quand ils qualifiaient mes accès de colère de « crises ».
Lorsque mes yeux croisèrent ceux de deux personnes qui chuchotaient, elles essayèrent de se mettre à genoux sous le choc, mais je fis simplement un geste de la main pour les renvoyer toutes les deux.
Qu'aurais-je fait si c'était moi dans le passé ?
Hmm...
« Ne réfléchissons pas trop à ça... »
Je les aurais probablement réprimandés tous les deux.
Et ils auraient probablement été chassés du clan dès le lendemain.
En marchant, je remarquai de belles fleurs qui venaient d'éclore.
Comparé à mes pensées sombres et compliquées, le monde extérieur mettait en valeur la magnifique saison du printemps.
Le monde de l'Alliance Murim traversait soit l'automne, soit l'hiver, juste avant que je ne meure.
Eh bien, pour être honnête, je ne sais même pas quelle saison c'était quand je suis mort.
Je ne sais pas si je me remémore cela parce que j'ai soudainement trouvé le temps d'être conscient de la saison, ou si c'est juste parce que je contemple les fleurs avec un air stupide sur le visage.
« C'est probablement la seconde option. »
« Hein ? »
L'escorte à mes côtés m'interrogea.
« Rien. »
Après avoir marché un moment, passant par plusieurs manoirs et jardins fleuris, j'arrivai à la porte principale du clan.
Beaucoup de gens étaient déjà là à notre arrivée, et la majorité d'entre eux étaient des personnes que je n'avais vues que pendant quelques jours.
Eux aussi, tout comme les autres que j'avais croisés en chemin, avaient une expression surprise sur le visage devant le fait que je sois là.
La foule, cependant, n'oublia pas de baisser la tête pour me saluer.
Je me sentais mal à l'aise, car cela faisait longtemps que je n'avais pas été traité ainsi, mais je ne le montrai pas.
Après avoir traversé la foule qui s'inclinait devant moi, se tenaient les personnes qui ne me témoignaient pas de courtoisie.
L'une d'elles s'approcha de moi et commença à me parler.
« ... Je ne m'attendais certainement pas à ce que tu sois là. »
Celle qui venait de parler était une fille aux longs cheveux attachés.
L'âge de la jeune fille était, au plus, de 20 ans.
Il était clair qu'elle serait qualifiée de beauté partout où elle irait, mais le comportement d'une guerrière était également visible dans ses yeux et sa posture.
Il n'y avait pas beaucoup de gens dans le clan qui étaient exemptés de me montrer du respect.
Mais si nous restreignions cela aux filles de moins de 20 ans, alors il n'y aurait qu'une seule personne.
L'Épée Flamboyante, Gu Yeonseo.
Cette fille, une parente de sang du clan, et ma sœur.
Gu Yeonseo deviendrait une escrimeuse éminente qui serait louée par beaucoup de gens d'ici là.
Mais cela, c'était dans un futur lointain.
Après l'avoir vue pour la première fois depuis si longtemps, je dis :
« Il est obligatoire pour moi d'être ici. »
Gu Yeonseo ricana à ma réponse. « Et toi, tout ce temps, tu n'as pas pris la peine de venir alors que tu le savais ? » répondit-elle d'un ton froid.
Elle avait raison.
Je m'enfuyais toujours, même s'il était obligatoire pour moi de venir ici en tant que membre de la famille du clan.
« Je me demande pourquoi je faisais ça aussi. »
« ... Quoi ? »
« J'admets que j'avais tort. Je m'excuserai auprès du Seigneur du clan plus tard. »
Après avoir entendu ce que j'ai dit, Gu Yeonseo eut une expression perplexe.
Peu de temps après, cependant, Gu Yeonseo me dit :
« Je ne sais pas quel genre de jeu tu essaies de jouer, mais si tu essaies de te moquer des autres, je voudrais que tu arrêtes à l'instant, car je suis sur le point de devenir vraiment furieuse. »
Elle détourna la tête après avoir dit cela.
Soupir... Ça ne va pas être facile.
Je voulais lui parler davantage, mais on ne pouvait rien y faire pour le moment.
« Le Seigneur du clan arrive. »
Après avoir entendu les paroles du serviteur, je me tournai vers la porte principale et vis une calèche s'en approcher au loin.
Le cheval rouge tirant la calèche, semblant au premier coup d'œil au moins deux fois plus gros que les chevaux normaux, courait sans s'arrêter vers la porte.
Il atteignit la porte assez rapidement, surtout compte tenu de la distance à laquelle il se trouvait lorsque je l'avais aperçu pour la première fois.
Alors que le cheval rouge s'arrêtait, une personne descendit de la calèche.
Un homme d'âge mûr avec une longue cicatrice sur la moitié du visage, drapé dans le rouge qui symbolisait le clan Gu.
Beaucoup de gens n'osaient pas lever les yeux vers l'homme aux yeux rouges perçants.
« ... Père. »
C'était le Seigneur du Shanxi et le chef du clan Gu, mon père, Gu Cheolun.
L'homme connu pour être l'un des rares experts de haut niveau encore en vie parmi les innombrables membres de l'Alliance Murim se tenait là.
Mon père regarda autour de lui, son regard s'arrêtant momentanément lorsqu'il m'atteignit.
Je le fixai en retour, sans éviter son regard.
Ses yeux perçants, je me souviens à quel point ils me faisaient peur durant mes jeunes années.
Après un court instant, mon père détourna son regard du mien et continua de balayer tous ceux qui étaient présents. C'était tout.
Pour être honnête, son action n'était pas surprenante. Mon père était toujours comme ça.
« Mon Seigneur. Je suis heureux que vous soyez revenu sans encombre. »
« Général. »
« Oui, mon Seigneur. »
« Y a-t-il des épéistes en attente ? »
« La première équipe vient de rentrer et se repose actuellement. La quatrième équipe est actuellement en attente. »
« Alors dites au chef de la quatrième équipe de venir me voir avant que la nuit ne tombe. »
« Oui, monsieur. Félicitations pour votre retour, mon Seigneur. »
Après leur brève conversation, le Seigneur du clan commença à marcher en silence dans le clan et la foule s'écarta en conséquence, le suivant ensuite.
Je suivis également.
En regardant le dos de mon père, il semblait toujours aussi imposant et lourd.
Mon retour dans le passé était un miracle, mais il y avait beaucoup de problèmes.
« Quoi qu'il en soit, je suis heureux d'être là où je suis maintenant. »
Si j'étais revenu dans le passé quelques années après cela, je n'aurais certainement pas pu changer quoi que ce soit.
J'aurais été trop tard.
C'était vraiment un miracle.
Mais, même maintenant, je ne suis toujours pas sûr de ce que je dois faire pour résoudre tout cela.
– Stomp.
Les pas de mon père s'arrêtèrent.
« Le troisième fils viendra dans ma chambre après le dîner », dit mon père sans se retourner.
Cependant, maintenant, j'étais perplexe.
« Troisième fils » impliquait qu'il m'appelait.
Mais pourquoi moi ? Quelle raison mon père avait-il de m'appeler, moi et moi seul ?
« ... Il y a tellement de raisons potentielles pour lesquelles il ferait cela, que je ne peux pas en trouver une en particulier. »
« Oui, père. »
Alors que mes pensées étaient éparpillées, je réussis à formuler une réponse opportune.
Les pas de mon père continuèrent après ma réponse.
Avant le dîner, j'avais choisi la première chose que je devais faire. C'était la première tâche importante après mon retour dans le passé.
« Muyeon, »
J'appelai mon escorte d'un léger murmure.
« Oui, jeune maître. »
« Emmène-moi voir un médecin avant le dîner. »
Mon escorte prit un air inquiet après avoir entendu ce que j'ai dit.
« V-Vous ne vous sentez pas bien ? »
« ... Non. Si je mange dans mon état actuel, je risque de tomber malade, donc je prévois de me préparer un médicament digestif. »
« Oh... »