Chapitre 29
༺ L'Épée Démoniaque (5) ༻
Nous avons fini par passer la nuit à l'auberge, et le matin était déjà là.
Enfin, techniquement parlant, c'était encore la nuit — minuit, pour être précis. Mais nous devions être debout et prêts vers cette heure si nous voulions atteindre le domaine du Clan Tang avant la fin de la journée.
Je suis sorti de ma chambre en essayant de chasser la torpeur qui accompagne celui qui vient de se réveiller, observant les alentours avec un regard amusé, quand Wi Seol-Ah a émergé des quartiers des serviteurs sur le côté.
Elle semblait elle aussi tout juste réveillée, se frottant les yeux avec somnolence, alors je me suis approché d'elle et lui ai donné une pichenette sur le front.
« Aïe ! »
« Réveille-toi. Dépêche-toi d'aller te laver le visage. »
« Ça fait maaaal… »
« Ne sois pas si mélodramatique. Et quel genre de servante se lève après moi ? »
« Les sœurs de service sont parties sans me réveiller… »
« Tu dois apprendre à te réveiller toute seule. »
« Pardon… »
Après notre petit échange, Wi Seol-Ah est descendue avec de petits pas.
Je me demandais combien de temps il nous faudrait avant de pouvoir partir.
Environ deux heures… ?
– Grincement
J'ai tourné mon regard vers la porte qui venait de s'ouvrir et j'ai découvert qu'il s'agissait de Namgung Cheonjun.
Il était habillé et semblait déjà prêt à partir.
Cependant, j'ai froncé les sourcils quand nos regards se sont croisés.
« Dois-je encore le saluer ? »
Après ce qui s'était passé hier, je n'avais honnêtement pas l'impression d'en avoir besoin.
Son regard s'est fait tranchant en me voyant, et il a ouvert la bouche, semblant vouloir dire quelque chose —
Mais à ce moment précis, Namgung Bi-ah est sortie de sa chambre.
À son apparition, l'expression de Namgung Cheonjun a immédiatement changé. Son visage s'est instantanément transformé pour reprendre celui du grand frère aimable et amical qu'il avait montré lors de notre première rencontre.
« Jeune Maître Gu, vous êtes levé tôt. Comment s'est passée votre nuit ? »
« …Pff. »
Je n'ai pas pu m'empêcher d'être impressionné devant le changement radical de Namgung Cheonjun. Où diable était passé le Namgung Cheonjun qui semblait vouloir me couper en deux avec son regard ?
Je me suis soudain souvenu de Peng Woojin. J'avais pensé au début qu'il était un fou, mais après avoir vu le Jeune Maître Namgung devant moi, je me suis senti un peu mal de l'avoir étiqueté ainsi.
Il était peut-être fou, mais au moins, c'était un type bien.
Ce Namgung Cheonjun, en revanche, était un pur psychopathe.
Namgung Bi-ah a penché la tête, confuse par ma réponse, puis par le fait que nous étions ensemble. À ses yeux, je pouvais dire qu'elle se demandait ce qui se passait exactement.
« J'ai rencontré le Jeune Maître Gu par hasard après m'être réveillé. On dirait que tu viens tout juste de te lever. »
« Ah… Ouais… »
« Nous partirons bientôt, alors tu devrais commencer à te préparer. J'enverrai un serviteur dans ta chambre. »
« …Très bien. »
Après leur petit échange, j'ai trouvé que Namgung Cheonjun était définitivement un expert pour couper la parole aux gens. La facilité avec laquelle il interrompait systématiquement sa sœur en pleine phrase montrait que ce n'était pas la première fois qu'il faisait cela.
Namgung Bi-ah a poussé un court bâillement puis est retournée dans sa chambre. Et l'expression de Namgung Cheonjun a changé une fois de plus dès que la porte fut fermée — le regard tranchant qu'il avait montré quelques instants auparavant était revenu.
Il a parlé.
« L'avertissement que je t'ai donné hier, ne l'oublie pas. »
Et il est descendu immédiatement après.
En regardant son dos s'éloigner, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander : le type connu dans le futur sous le nom d'Épée de la Foudre était-il toujours comme ça ?
Avant que Namgung Bi-ah ne devienne folle et n'extermine son clan, il était connu comme un homme qui protégerait le monde en tant que Seigneur de Namgung au nom de la justice.
Les gens de Namgung étaient certainement fous ; que ce soit leur Seigneur ou sa progéniture. Les expériences de mes deux vies n'ont fait que confirmer ce fait.
« Il est destiné à être au centre de Namgung en étant comme ça ? Quel monde… »
Je suis descendu peu après.
Les serviteurs du Clan Gu étaient déjà rassemblés au rez-de-chaussée.
Muyeon, me voyant descendre, s'est immédiatement dirigé vers moi.
« Jeune Maître, souhaitez-vous manger ? »
« Hm… Je n'ai pas vraiment faim… »
« Les raviolis sont vraiment bons. »
« Très bien alors, je vais manger. »
Le mot « ravioli » semblait avoir déclenché quelque chose en moi.
Wi Seol-Ah, qui semblait toujours somnolente, laissait les autres servantes s'occuper de ses cheveux.
« Seol-Ah a de si beaux cheveux. »
« Tu ne penses pas que c'est parce qu'elle est jeune ? J'avais aussi de beaux cheveux quand j'étais jeune… »
« Pfft, beaux ? Tes cheveux étaient un tel désastre que ton frère disait qu'on pouvait les utiliser comme balai ! »
« …N'évoque pas ça. Je lui ai griffé le visage quand il m'a dit ça pour la première fois. »
« Oh ? Je lui ai demandé d'où venait la cicatrice sur son visage, et il m'a dit que c'était à cause d'un chat. Alors ce chat, c'était toi, hein ? »
« Les cheveux de Sœur Hongwa sont un balai ? »
« Seol-Ah, n'apprends pas à utiliser ces mauvais mots ! »
Elles semblaient également engagées dans une conversation insignifiante, à laquelle Wi Seol-Ah, à moitié endormie, participait de temps à autre.
Mais… pourquoi a-t-elle un ravioli à la main ? Mange-t-elle même en dormant ?
J'ai secoué la tête devant le spectacle, puis j'ai suivi Muyeon là où les raviolis étaient gardés.
Après m'être assis, j'en ai attrapé un et j'ai pris une bouchée…
« Délicieux… »
– Grincement
Alors que je mangeais, j'ai entendu une chaise être traînée à mes côtés. Quand j'ai regardé, c'était Namgung Bi-ah. Elle semblait s'être rafraîchie… mais ce n'était pas le problème pour le moment.
« Pourquoi tu t'assois à côté de moi !? »
« …Je pense que tu devrais t'asseoir là-bas, pas ici. »
Les membres du Clan Namgung s'étaient rassemblés de l'autre côté de la pièce, et logiquement, Namgung Bi-ah aurait dû être là avec eux.
Le fait qu'elle soit ici a poussé le clan de fous furieux à braquer leurs regards sur moi, avec un feu menaçant de jaillir de leurs yeux.
Namgung Bi-ah, qui semblait ignorer la situation, a attrapé un ravioli. Une saisie que j'ai rapidement interceptée avec mes baguettes.
« Madame, ce ravioli m'appartient. Et pourquoi êtes-vous assise ici, encore une fois ? »
« …Je me suis juste assise là où se trouvait le siège le plus proche. »
« Le regard de votre frère est sur le point de me brûler un trou dans le corps. »
« … ? »
Namgung Bi-ah a tourné les yeux vers son frère pour confirmer mes paroles, mais tout ce qu'elle a vu, c'était un sourire aimable sur son visage de caméléon.
« Quel psychopathe. »
Pourquoi me traite-t-il comme une merde ? Ai-je vraiment fait quelque chose qui l'a offensé ?
Namgung Bi-ah m'a regardé en retour, et je pouvais dire qu'elle se demandait quel était le problème. J'ai décidé de la laisser tranquille.
« Mais arrête de prendre mes raviolis, espèce d'idiote… »
Je me suis levé après avoir fourré le dernier ravioli dans ma bouche.
Namgung Bi-ah est restée assise, un regard désolé dans les yeux alors qu'elle fixait le bol où se trouvait le dernier ravioli, mais que pouvait-elle y faire ?
Alors qu'elle était assise là, l'air désolé et déçu, Wi Seol-Ah est apparue au hasard avec plus de raviolis. Cependant, je soupçonnais que les raviolis étaient les siens.
C'était un spectacle mémorable, de voir quelqu'un si obsédé par la nourriture offrir son repas à quelqu'un d'autre. Surtout dans cette situation où aucune des deux personnes ne finirait satisfaite après avoir mangé.
Namgung Bi-ah, voyant le geste de Wi Seol-Ah, lui a tapoté la tête puis a accepté les raviolis.
Wi Seol-Ah a répondu par un sourire éclatant et est venue s'asseoir à mes côtés peu après.
Elle a penché la tête vers moi, cherchant des caresses après avoir fait ce qu'elle pensait être une bonne action.
Je lui ai plutôt donné une pichenette sur la tête.
« Aïe !! »
« Pourquoi cherches-tu des compliments ? »
« Grand-père m'a dit que c'est bien d'offrir de la nourriture à une personne affamée… »
« Elle aurait bien assez à manger de la part des autres même sans toi ! Maintenant va manger plus de raviolis. »
« …D'accord. »
Avec un visage attristé, elle est retournée vers les autres serviteurs, qui l'ont consciencieusement nourrie avec plus de raviolis.
J'ai soupiré après tout cela, puis j'ai fermé les yeux pour me reposer… Muyeon est arrivé peu après.
« Jeune Maître, il semble que nous partirons bientôt. »
« Nous partirons plus tôt que prévu. Est-ce que tout est prêt pour le voyage ? »
« Oui. Dès que nous aurons fini nos repas, nous apporterons le nécessaire et le rangerons dans les calèches. »
Il serait probablement passé midi au moment où nous arriverions.
Heureusement, nous étions encore plus ou moins dans les temps.
« Eh bien, préparons-no— »
Alors que je parlais, j'ai remarqué que l'attention de Muyeon était ailleurs.
J'ai suivi son regard et j'ai vu Namgung Bi-ah fixer son épée.
Soupir… Cette fille.
« …Madame Namgung, nous avons déjà dit que nous n'accepterions pas votre duel, alors arrêtez de fixer. Votre regard met mon serviteur mal à l'aise. »
Après mes paroles, j'ai libéré Muyeon, incapable de poursuivre notre conversation dans une telle atmosphère.
Muyeon a rapidement présenté ses respects puis a disparu, semblant soulagé d'être renvoyé.
« Pourquoi es-tu si obsédée par Muyeon ? »
J'ai tourné mon regard vers Namgung Bi-ah après le renvoi de Muyeon, mon regard visiblement irrité.
« Il y en a beaucoup d'autres que tu peux rencontrer. »
« C'est un épéiste fort… J'ai l'impression que j'apprendrais beaucoup de lui si j'échangeais des coups d'épée avec lui. »
« Alors va faire ça avec ton frère qui me regarde comme un psychopathe. »
« Cheonjun est… »
Namgung Bi-ah s'est arrêtée à ce moment-là, ce qui m'a fait froncer les sourcils.
L'Épée de la Foudre ne devrait-elle pas être vraiment forte ? Actuellement, il devrait être au-dessus de Gu Yeonseo et Gu Jeolyub, je ne sais pas pour Muyeon cependant.
Namgung Cheonjun était à un niveau que je ne pouvais pas battre même si j'utilisais la même tactique que celle utilisée contre Gu Jeolyub.
En pensant à cela, j'ai marqué une pause en réalisant quelque chose.
« En y réfléchissant, Namgung Bi-ah ne devrait-elle pas être un nom bien connu aussi ? »
L'Épée Démoniaque était une épéiste incomparable.
Avant de devenir une humaine démoniaque, elle était déjà une personne incroyablement forte. Alors…
« Il est impossible que son talent fou pour l'escrime n'ait pas encore éclos. »
Je ne pouvais pas dire leurs niveaux exacts, mais j'étais sûr qu'elle ne serait pas loin derrière le fou qui me lançait actuellement un regard noir.
Il y a aussi le fait qu'elle a reçu le titre d'« Épée Démoniaque ».
Elle aurait déjà dû faire connaître son nom en tant qu'épéiste forte au-delà de son âge.
Alors… pourquoi n'est-ce pas le cas ? Parmi les rangs, elle devrait au moins appartenir aux Cinq Dragons et Trois Phénix.
Y a-t-il quelque chose que j'ignore… ?
« Je devrais arrêter d'être curieux. »
« Hein ? »
« Rien. Profite du reste de tes raviolis, je me lève. »
Je me suis rapidement levé et je suis sorti. Wi Seol-Ah m'a suivi comme si elle m'attendait. Elle avait deux raviolis dans les mains et semblait sur le point de les manger.
« Tu vas en manger deux ? Tu pourrais tomber malade si tu continues à manger. »
« L'un est pour toi ! »
« Oh. C'est une gentille attention. »
Nous avons marché vers les calèches tout en mangeant des raviolis ensemble.
Il semblait que mon appétit augmentait aussi, car Wi Seol-Ah me donnait toujours quelque chose à manger.
Je prenais un peu de gras autour des hanches… Il semblait que je devrais augmenter mon entraînement aussi.
* * * *
Namgung Bi-ah continuait de fixer le dos du garçon et de la fille qui étaient sortis.
Elle ne pouvait pas les quitter des yeux.
Pourquoi était-ce le cas ? s'est-elle demandé. Mais elle connaissait déjà la réponse.
Namgung Bi-ah a alors soudainement perçu une odeur horrible.
Elle voulait se couvrir le nez, mais elle savait que ce n'était pas une odeur qui disparaîtrait juste en se couvrant le nez.
« Sœur. »
Namgung Bi-ah a lentement tourné la tête pour regarder son petit frère.
C'était une puanteur épaisse. Comment se fait-il que son frère ait toujours cette odeur horrible sur lui ?
Elle n'arrivait pas à le comprendre.
Elle ne voulait pas être proche de son père, des aînés, ou même de son frère.
Son frère la traitait gentiment, mais cela seul ne pouvait pas changer ses sentiments.
Elle ne pouvait pas dire si elle ressentait de la culpabilité envers sa famille, ou juste de la haine pure….
« …Je veux m'enfuir. »
Elle voulait s'enfuir de cette odeur horrible.
« Nous sommes tous là-bas, alors comment se fait-il que tu te sois assise ici ? »
A demandé Namgung Cheonjun.
Parce que l'odeur est pire quand tout le monde est rassemblé comme ça.
Namgung Bi-ah ne pouvait pas dire ça, cependant.
« …Cet endroit était juste le plus proche de moi. »
« Tu peux causer des problèmes aux autres si tu agis comme ça. Viens t'asseoir au bon endroit la prochaine fois. »
« Ouais… Pardon. »
Elle a vu le visage souriant de Namgung Cheonjun, mais elle s'est sentie frustrée à la place.
« Je veux m'enfuir, mais où ? »
Namgung Bi-ah s'est demandé. Puis elle a pensé au garçon.
Le garçon qu'elle a croisé par hasard n'avait étonnamment aucune puanteur autour de lui.
Il n'y avait aucune odeur sur lui. C'était la première fois qu'elle ressentait une telle chose.
L'homme nommé Muyeon avait un peu d'odeur, mais même son odeur disparaissait quand il s'approchait du garçon.
Elle ne pouvait pas comprendre la raison pour laquelle le garçon se sentait agacé autour d'elle et voulait garder ses distances, mais même ainsi, elle se sentait à l'aise en sa présence.
Après avoir été près de lui, après avoir ressenti ce que c'était que de ne pas avoir à supporter l'odeur, elle trouvait particulièrement difficile de supporter la puanteur venant de son frère.
Elle s'est rapidement levée.
« Sœur ? Où vas-tu ? »
« La calèche… Je vais y aller en premier. »
Namgung Bi-ah a laissé son petit frère et a rapidement suivi Gu Yangcheon.
Namgung Cheonjun, qui était resté en arrière, a fixé Namgung Bi-ah, son expression se transformant lentement.
De sa façade de petit frère gentil et aimable, il est revenu à son visage froid.
« Quel est le problème ? »
– Crac-crac.
Namgung Cheonjun avait l'habitude de se faire craquer les doigts.
Quelque chose n'allait pas, Namgung Cheonjun pouvait le dire. Une telle chose n'était jamais arrivée auparavant.
« Je déteste les perturbateurs. »
Le bruit des craquements s'est arrêté, et Namgung Cheonjun s'est lentement retourné.
Les yeux de Namgung Cheonjun, après s'être retourné, étaient remplis du désir de tuer.