Chapitre 269
La cérémonie était terminée et cette nouvelle allait bientôt se répandre dans toutes les Plaines Centrales, il ne me restait donc plus qu'à retourner dans mon clan.
Ce voyage n'a pas été très long.
Hormis le fait d'avoir passé quelques jours de plus que prévu au sein du Clan Namgung, cela n'avait pas pris beaucoup de temps, et je ne m'attendais pas à ce qu'il en soit autrement.
Cela a duré un peu moins d'une semaine.
Comparé à mes autres voyages, celui-ci fut extrêmement court.
J'en avais fini avec la cérémonie de fiançailles et mes affaires concernant le trésor du Clan Namgung étaient également réglées. N'ayant aucune raison de m'attarder, j'ai commencé à faire mes bagages.
Il était temps pour moi de retourner au Clan Gu.
Bien sûr, Namgung Jin m'a regardé avec des yeux brillants, comme s'il me suppliait de rester tout en me raccompagnant, mais j'ai fait semblant de ne pas le voir. Je ne savais pas ce qui m'arriverait si je restais ici plus longtemps.
Namgung Jin ayant tout de même atteint l'illumination, il n'était pas en mesure de me retenir et tout ce qu'il pouvait faire, c'était me regarder avec des yeux pitoyables.
Cependant, il semblait toujours enivré par la puissance renforcée par son Qi démoniaque, car il n'arrêtait pas de me supplier de vérifier s'il pouvait l'utiliser ; je lui ai donc ordonné de garder la tête baissée jusqu'à mon départ.
Comme un parent de sang du clan ne raccompagnait pas son invité, il allait certainement être puni, mais que pouvais-je y faire ?
Je ne voulais pas voir la tête de ce bâtard.
« Dehors… Je crois que Moyong Hi-ah a dit qu'elle m'attendrait. »
Elle m'avait informé qu'elle m'attendrait à l'extérieur du Clan Namgung plutôt que d'entrer.
Il semblait qu'elle voulait partir avec moi.
Était-elle vraiment venue à Anhui pour régler ses affaires ?
Quelle fille occupée.
Malgré sa condition, Moyong Hi-ah se voyait toujours confier des tâches importantes concernant son clan, il ne semblait donc pas que Moyong Hi-ah allait avoir une vie facile non plus.
Mais d'abord…
Laissant tout cela de côté, je voulais retourner au Clan Gu aussi vite que possible.
Je devais récupérer mes forces et organiser mes projets à venir.
J'avais aussi beaucoup à réfléchir concernant les paroles que l'Épée Tonitruante, Namgung Myung, m'avait laissées.
« Es-tu sûre de ne pas devoir rester ? »
J'ai posé la question à Namgung Bi-ah, qui était à mes côtés.
Je ne savais pas si c'était à cause de la cérémonie de fiançailles, mais j'avais l'impression d'être devenu beaucoup plus proche de Namgung Bi-ah qu'auparavant.
Pour être plus précis, le nombre de fois où elle venait me voir avait augmenté.
Comme si elle ne comprenait pas ma question, Namgung Bi-ah pencha la tête avec un air perplexe.
« Hmm… ? »
« Je te demande si ça te va de venir avec moi. »
C'était le Clan Namgung, et étant donné que Namgung Bi-ah était une parente de sang du clan, elle n'était pas obligée de retourner au Clan Gu.
En réponse à ma question, Namgung Bi-ah a simplement secoué la tête.
« …Ce n'est pas… ma maison. »
« Alors, est-ce que ma maison est la tienne ? »
Depuis quand le Clan Gu était-il devenu son foyer ?
Namgung Bi-ah secoua à nouveau la tête, comme pour me dire que j'avais tort.
« Non. »
« Hmm ? »
« Toi. »
« Hein… ? »
« …Tu es ma maison… »
C'était suffisant.
C'est ce que Namgung Bi-ah m'avait dit.
« … »
Parce que cela ressemblait un peu à une confession de sa part, je suis resté sans voix pendant un moment.
« Oh… hum… » Je me suis creusé la tête comme un fou, me demandant comment lui répondre, mais comme je ne trouvais rien…
« …Hum… Je vois. » Je lui ai fait une réponse idiote.
Malgré mon âge avancé, j'étais toujours faible sur ce plan, ce qui était assez ironique.
…Pff.
Je n'arrivais même pas à imaginer ce que l'Ancien Shin aurait dit s'il avait été là en ce moment.
Ce n'aurait certainement rien eu de positif.
« Oh… Tu n'as rien que tu souhaites apprendre du Seigneur ? »
« Hmm ? »
C'était une question personnelle.
Namgung Jin avait atteint l'illumination, et l'un des accords que j'avais passés avec lui était qu'il enseignerait à Namgung Bi-ah ce qu'il avait appris. Si Namgung Bi-ah restait, elle aurait pu apprendre quelques choses de Namgung Jin, mais il semblait qu'elle n'en avait même pas besoin.
« Je n'en ai pas besoin. »
« C'est vrai ? »
C'était une occasion rare pour elle d'apprendre d'un maître ayant atteint le Royaume de la Fusion, et qui plus est du Clan Namgung. Je me demandais donc pourquoi Namgung Bi-ah rejetait mon offre alors qu'elle n'en connaissait même pas les détails.
Alors que je m'interrogeais,
« …Je… connais le chemin. » Ce fut une réponse ferme de la part de Namgung Bi-ah.
Elle connaissait son propre chemin, elle n'avait donc besoin des enseignements de personne d'autre.
Quelle arrogance.
C'était une déclaration extrêmement arrogante.
Namgung Bi-ah était peut-être l'une des meilleures en termes de talent, mais elle restait une jeune prodige et, malgré le fait qu'elle ait atteint le Royaume du Sommet, il y avait toujours quelqu'un de meilleur.
C'était très arrogant de sa part de dire une chose pareille…
Mais en même temps, ça ne l'était pas.
Si je pensais au talent et à ce que Namgung Bi-ah montrerait dans le futur, elle n'avait pas nécessairement tort.
C'était un monstre qui avait gagné le titre de Reine de l'Épée même en tant qu'humaine démoniaque, et si je pensais à la façon dont Namgung Bi-ah avait détruit son propre clan, bien que le Vénérable Céleste n'ait pas été présent à l'époque…
Elle a assez de talent pour justifier ses paroles, alors je suppose que ça va ?
Il était inutile pour moi d'interférer avec sa volonté, alors je n'ai rien dit en réponse.
Je n'ai pu que hocher la tête.
Si c'était la décision que Namgung Bi-ah avait prise, tout ce que je pouvais faire, c'était la respecter.
« …Que feras-tu… une fois de retour ? »
C'est Namgung Bi-ah qui a posé la question cette fois-ci.
Quelle fraîcheur, elle ne me demandait presque jamais rien.
« Une fois de retour ? »
Que ferais-je une fois de retour au Clan Gu ?
Je me posais la question.
Je n'ai pas de temps.
Au moment où j'arriverais au clan, ce serait l'automne et l'hiver arriverait peu après.
…L'hiver, hein.
Comme je devrais aller à l'Académie du Dragon Céleste en hiver, il ne semblait pas que je serais en mesure de faire quoi que ce soit dans le court laps de temps entre l'automne et l'hiver.
« …Je suppose que je vais m'entraîner ? »
Me diriger vers la secte Wudang.
Trouver le Monstre de Wudang.
Ou peut-être, trouver la Pierre Démoniaque Blanche et l'absorber.
J'avais beaucoup de choses importantes de prévues, mais comme je n'avais pas vraiment le temps de faire tout cela, j'en ai conclu qu'il serait trop difficile de le faire pour le moment.
Namgung Bi-ah semblait absorbée par ses propres pensées après avoir entendu ma réponse.
« …D'accord. Je comprends. »
Puis elle hocha la tête comme si elle avait réalisé quelque chose.
Pathétique.
Il y a une chose, cependant.
Il y avait une chose que je n'avais pas dite à Namgung Bi-ah : le fait que je devais descendre au sous-sol.
Il semble que j'ai quelque chose à vérifier après tout…
Même dans la mort, c'était un endroit où je ne me rendrais jamais, mais je n'avais pas d'autre choix.
Il y avait des choses que je ne pourrais pas apprendre si je n'y allais pas moi-même.
Aussi, s'il y avait une chose pour laquelle je priais…
C'est que l'Ancien Shin se réveille.
Je ne pouvais que prier pour que l'Ancien Shin se réveille avant l'arrivée de l'hiver.
Le fait que je veuille voir l'Ancien Shin était l'une des raisons, mais j'avais aussi l'impression que l'Ancien Shin me devait une grande aide concernant les affaires liées à Namgung Myung.
Le Poing de Fer aussi…
Considérant comment l'Épée Tonitruante avait mentionné le Poing de Fer, il était possible que l'Ancien Shin sache quelque chose aussi.
Alors, s'il te plaît, réveille-toi.
Je voulais savoir ce qui était arrivé à l'Ancien Shin pour l'empêcher de se réveiller.
« Tu sembles avoir terminé tes préparatifs. »
Alors que je discutais avec Namgung Bi-ah, Dame Mi s'est approchée de nous.
Il semblait que mon père n'était pas avec elle.
J'aurais juré qu'il était avec elle plus tôt, il devait donc être en train de parler avec Namgung Jin.
« Oui. Il semble que les serviteurs aient travaillé dur. »
J'ai répondu à Dame Mi.
Car en réalité, ce sont les serviteurs qui avaient fait mes bagages, pas moi.
« Oui. Les enfants travaillent toujours dur. »
Après avoir hoché la tête, Dame Mi s'est dirigée non pas vers moi, mais vers Namgung Bi-ah.
Elle a rangé et ajusté sa tenue légèrement froissée.
« Ah… Mer… ci. »
« Cela pourrait faire mauvaise impression si tes vêtements sont en désordre quand tu es à l'extérieur. »
« Je suis désolée… »
« Étant donné que tu deviendras bientôt un membre de notre famille, tu dois être plus prudente sur ce genre de choses. »
…Tu n'as pas besoin d'aller aussi loin.
En entendant Dame Mi, je n'ai pas pu m'empêcher de claquer de la langue intérieurement.
En dehors de Namgung Bi-ah, qui était critiquée, je ne me souciais pas vraiment de mon apparence, je n'avais donc rien à dire.
À quand remontait la dernière fois que j'avais mis une tenue ordinaire ?
Je pense que c'était probablement pour le bref moment où je l'ai portée pendant la cérémonie de fiançailles.
Il semblait que Namgung Bi-ah s'était tendue après avoir entendu Dame Mi alors que j'étais perdu dans mes pensées.
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
…Est-elle préoccupée par la façon dont elle l'a appelée "membre" ?
Je ne savais pas si c'était parce que Dame Mi avait dit qu'elle deviendrait bientôt un membre du Clan Gu après le mariage, mais la posture de Namgung Bi-ah semblait légèrement différente par rapport à avant.
Namgung Bi-ah avait déjà une posture correcte chaque fois qu'elle allait voir mon père ou Dame Mi, mais cela semblait encore plus extrême en ce moment.
Après avoir rangé les cheveux de Namgung Bi-ah et épousseté ses vêtements, Dame Mi s'est retournée et s'est dirigée vers sa calèche.
J'ai dégluti nerveusement alors qu'elle me dévisageait, du sommet de mon crâne jusqu'au bout de mes orteils, en passant devant moi.
Je ne savais jamais ce qu'elle pensait, je me demandais donc ce qu'elle pensait après m'avoir observé.
…Cela ne semble pas être quelque chose de positif, cependant.
C'est juste ce que je ressentais.
C'est logique, je savais déjà que Dame Mi ne m'appréciait pas beaucoup.
Après que Dame Mi soit montée dans sa calèche, j'ai attendu un peu plus longtemps avant de voir mon père marcher vers nous au loin.
À en juger par la façon dont Namgung Jin l'accompagnait, il semblait qu'ils étaient effectivement en train d'avoir une conversation, tout comme je m'y attendais.
« Je salue le Seigneur. »
« Je salue… le Seigneur. »
J'ai salué Namgung Jin, et Namgung Bi-ah a salué mon père. Nous avons baissé la tête et montré du respect.
« Avez-vous fini de vous préparer ? »
« Oui. »
Mon père a hoché la tête à ma réponse.
Pendant ce temps, le regard de Namgung Jin s'est planté en moi, mais à cause de l'inconfort que cela me procurait, j'ai fait de mon mieux pour l'éviter.
« C'était bon de te revoir. J'espère que nous pourrons nous revoir la prochaine fois également. »
« …Oui, sous un bon jour, je l'espère… »
« Oui. »
« … »
Comme il insistait sur ses mots, cela m'a fait me sentir plutôt ballonné.
J'ai aussi remarqué que ses yeux étaient devenus beaucoup plus clairs.
Il semblait que l'illumination qu'il avait gagnée n'était pas mineure.
Puis, Namgung Jin a détourné son regard de moi et a regardé Namgung Bi-ah.
Pour un père regardant sa fille, la manière dont il la regardait semblait un peu étrange…
« …Faites un bon voyage. »
Mais il semblait beaucoup mieux qu'avant.
Était-ce parce que l'esprit de Namgung Jin avait maintenant plus de temps et d'espace ?
Je ne me souciais pas assez de lui pour le comprendre.
« … »
Namgung Bi-ah a marqué une pause en entendant ses mots, puis, elle a lentement hoché la tête.
Ses yeux semblaient gênés.
Namgung Bi-ah est montée dans la calèche peu après, et en la suivant, j'y suis monté aussi.
Dès que je me suis assis, comme si elle attendait ce moment, Namgung Bi-ah a appuyé sa tête contre mes épaules.
J'étais habitué à cela maintenant.
« Nous allons commencer à bouger. »
« Très bien. »
Dès que j'ai répondu au cocher,
Hiiiii !
J'ai entendu le bruit des chevaux déplaçant leurs sabots.
Ce n'est qu'après avoir entendu ce son que j'ai vraiment senti que ma cérémonie de fiançailles était terminée.
******************Après un certain temps, la saison de l'automne touchait à sa fin et la lente transition vers l'hiver avait commencé.
Une dame faisait ses bagages en sentant la brise.
Tout ce qu'elle a emballé, c'était quelques tenues et une seule épée usée.
C'était suffisant pour la dame.
Après tout, transporter une quantité inutile ne ferait que la ralentir.
« … » Alors qu'elle faisait ses bagages, la dame a étendu sa main blanche et a ouvert un tiroir.
Dans le tiroir se trouvait un accessoire pour cheveux.
C'était un accessoire qui semblait symboliser le soleil.
C'était un objet qu'elle tenait dans ses mains quand elle dormait.
Il y avait aussi des moments où elle était incapable de s'endormir si elle ne tenait pas cet objet dans ses mains.
C'était un accessoire bon marché qui pouvait être acheté dans la rue avec de la monnaie…
« … » Mais la dame a soigneusement ramassé l'accessoire et l'a placé dans sa poche.
C'était l'objet le plus important qu'elle possédait actuellement.
Une fois ses bagages simples terminés, la dame est sortie.
Sans soleil dans le ciel et avec l'obscurité encore vive, le minuit était froid, mais la dame ne s'en souciait pas.
Elle a commencé à bouger ses pieds.
Elle voulait arriver là-bas le plus tôt possible.
Juste au moment où elle était sur le point de marcher avec un regard calme,
« Tu pars déjà ? »
Pause.
Une voix a mis fin aux pas de la dame.
La dame s'est tournée vers le propriétaire de la voix, puis elle a baissé la tête pour montrer du respect.
« …N'étiez-vous pas endormi ? »
« Une fois que tu vieillis, tu dors moins la nuit. Héhé… »
« … »
« Bien que tu ne devrais certainement pas avoir ce problème puisque tu es encore jeune, alors pourquoi pars-tu si tôt alors qu'il est encore minuit ? Il te reste encore quatre jours, si je me souviens bien ? »
« …J'ai obtenu l'approbation. »
« De ton grand-père ? »
« Oui. »
En entendant les mots de la dame, le Guérisseur Immortel a juste hoché la tête.
Alors cela n'avait pas d'importance.
La dame a ensuite demandé au vieil homme.
« Vous me cherchiez ? »
« Oui, j'avais l'impression que tu allais partir… et en te regardant maintenant, il semble que j'avais vu juste. »
« … »
Après avoir fixé la dame pendant un moment, le Guérisseur Immortel a sorti quelque chose de sa poche et l'a lancé vers elle.
Tap.
La dame a légèrement attrapé l'objet qu'il lui avait lancé.
Ce que le vieil homme avait jeté était une poche à charme de taille relativement décente.
« Ah. »
Après avoir inspecté l'objet, la dame a montré une courte réaction.
« Je vous l'ai dit, à toi et à ton grand-père. »
La tête de la dame a bougé en écoutant le Guérisseur Immortel.
« Le pouvoir que tu détiens est trop fort, donc j'ai échoué à le bloquer entièrement. »
« … »
« Bien que grâce à cela, tu sois devenue plus humaine… »
« Je suis humaine. »
Après avoir entendu la réponse abrupte de la dame, le Guérisseur Immortel qui a été coupé, a montré un léger changement dans son expression.
C'était parce qu'il avait réalisé qu'il avait fait une erreur avec ses mots.
Le vieil homme a regardé la dame et a continué à parler avec un sourire amer.
« C'est vrai, c'était un lapsus. Je m'excuse… »
« Non… ça va. »
« Je vois… Je t'ai donné assez pour survivre à l'hiver. Assure-toi de les prendre au moins une fois par semaine. »
« …Merci. »
La dame a baissé la tête devant la prévenance du Guérisseur Immortel.
Elle savait qu'il prenait grand soin d'elle.
Alors qu'elle mettait la poche à charme dans sa poche, le Guérisseur Immortel a demandé.
« As-tu l'intention d'y aller avec le gars du Clan Taeryung ? »
« … »
« Je peux déjà le dire en regardant ton expression. Pas besoin de répondre. »
Le Guérisseur Immortel avait aussi pris un air renfrogné.
Il avait une belle silhouette, un talent proéminent, venait d'une famille respectée et avait du respect.
Mais pour une raison quelconque, le Guérisseur Immortel n'aimait pas le jeune homme.
Puis, il s'est souvenu d'un visage différent.
Ce bâtard jaune était impoli, mais il était sympathique.
Cela faisait environ deux ans.
Le Guérisseur Immortel a pensé au jeune homme à l'air féroce qui appartenait à la famille des flammes.
Il était préoccupé par la façon dont le jeune homme avait une expression comme s'il avait vécu toute sa vie, mais à en juger par la façon dont le Guérisseur Immortel se souvenait encore de lui, il semblait que le jeune homme lui avait laissé une bonne impression.
Et…
C'est probablement la même chose pour cet enfant.
Avec cette pensée, le Guérisseur Immortel a réprimé son soupir.
L'apparence d'un enfant qui était impliqué dans les affaires des vieux hommes semblait loin du bonheur.
Parce qu'il le savait, le Guérisseur Immortel a fait tout son possible pour trouver la dame à minuit.
« Sois prudente. »
« Merci. »
Une fois de plus, la dame a montré du respect aux paroles du Guérisseur Immortel, avant de commencer à bouger ses pieds à nouveau.
Avec le passage du temps, les saisons avaient changé plusieurs fois, et l'hiver était arrivé une fois de plus.
…Puis-je vraiment le voir cette fois ?
Alors qu'elle avançait, la dame se sentait plus nerveuse qu'excitée.
Les saisons avaient changé, l'environnement avait changé, et elle-même avait aussi changé.
Va-t-il… me reconnaître ?
Se demandant s'il serait capable de la reconnaître, la dame se sentait nerveuse, mais ce qui lui importait le plus, c'était qu'elle puisse le revoir, alors elle a accéléré le pas.
Sa destination était le Henan.