Chapitre 268
Bien qu'il ne s'agisse que de quelques jours, ils me parurent longs et fastidieux, car je ne pouvais pas m'entraîner du tout.
Tout ce que je faisais, c'était marcher occasionnellement avec Namgung Bi-ah et avoir de brèves conversations avec Dame Mi lors de ses visites.
C'était comme si nous prenions le thé, mais que voulez-vous que je fasse quand elle ne prononçait pas un seul mot ?
L'inconfort était si intense que je crus que j'allais en mourir.
Je me suis quand même amusé à tourmenter le Dragon Pisseur.
Plus je pensais à Namgung Cheonjun, plus il me semblait ridicule.
Le pouvoir qu'il avait obtenu grâce à l'amélioration de son corps par le Qi de Sang et ses arts martiaux.
Dans mon cas, ma flamme était devenue bleue, mais ce n'était pas le cas pour lui.
Naturellement, j'ai dû lui mettre une claque, car il avait même oublié ces détails.
Son Qi de Foudre brillait d'un éclat violet, et il sentait qu'il était devenu plus destructeur.
Cela donnait à Namgung Cheonjun l'air à moitié fou.
On aurait presque dit qu'il était enivré par le Qi démoniaque.
Il semblait désespéré d'utiliser ce pouvoir.
Espèce d'abruti.
Pour être honnête, il avait accepté le Qi de Sang avec joie, donc il était logique qu'il soit désespéré d'utiliser le Qi démoniaque, qui apportait des changements notables à sa puissance.
Cependant, j'étais stupéfait de voir comment un parent de sang d'un clan noble de la Faction orthodoxe pouvait être charmé par un tel pouvoir.
Bien sûr, ce bâtard n'avait pas toute sa tête au départ, si l'on considère ses désirs malsains envers sa sœur.
Même ainsi, un tel comportement était presque effrayant.
Un jour, il m'a supplié de lui laisser utiliser ce pouvoir en agrippant mon pantalon, alors je lui ai dit de dégager et de ne plus revenir, et il a obéi.
…J'aurais dû le tuer, tout simplement.
Soupir.
J'aurais vraiment dû me débarrasser de lui.
Peut-être devrais-je l'éliminer au lieu d'attendre de voir ce qui lui arrivera ?
Chaque fois que je voyais son visage, cette pensée me traversait l'esprit.
J'avais appris ce que je voulais apprendre, donc je ne voyais plus l'intérêt de le garder en vie.
Soupir.
Le désir d'honneur de ce bâtard était flagrant.
C'était là le problème avec les parents de sang des clans nobles.
Que gagneraient-ils à atteindre un tel niveau ?
Non.
Ils ne peuvent pas l'atteindre, car c'est tout ce qu'ils désirent.
Pour preuve, ceux qui prospèrent au sommet en ce moment sont tous des maniaques obsédés par les arts martiaux.
Clac.
J'entendis le son clair d'une tasse de thé que l'on reposait.
Je dus mettre de côté mes pensées sur Namgung Cheonjun pour le moment.
Quelle frustration.
Je devais endurer ma situation actuelle, après tout.
Ma situation actuelle était plus importante que le Qi démoniaque ou Namgung Cheonjun.
« Moi, Seigneur du Clan Namgung, je suis très heureux de nos fiançailles avec le Clan Gu. »
Je levai les yeux après avoir entendu cette voix.
Ce n'était pas Namgung Jin qui parlait, ni mon père qui écoutait, mais la jeune fille devant moi.
Ils ont fait beaucoup d'efforts, hein.
Namgung Bi-ah, apprêtée, était toujours aussi belle.
Son regard était fixé sur moi du début à la fin, ce qui ne semblait pas réel.
Je suis vraiment en train de le faire.
Nos fiançailles.
Le fait que j'allais être fiancé à elle semblait surréaliste.
Je savais que les événements futurs de cette vie étaient voués à changer, mais c'était le plus grand changement que je vivais actuellement.
Je me demande ce que tu en penses.
Je pensais toujours à la dame qui restait dans l'ombre de Namgung Bi-ah.
Elle ressemblait trait pour trait à Namgung Bi-ah, mais elle n'avait pas pu vivre la même vie qu'elle.
Je me demandais ce que la jeune fille qui était morte pour moi aurait dit si elle avait vu cela.
J'étais un peu curieux à ce sujet.
Namgung Bi-ah me regardait avec des yeux subtils.
Elle avait la même expression que d'habitude.
Eh bien, peut-être avait-elle l'air un peu différente.
Honnêtement, je ne saurais le dire.
Quoi qu'il en soit, tout cela semblait surréaliste.
Quel genre d'émotion est-ce ?
Que ressentais-je dans mon cœur en ce moment ?
Ce n'était probablement ni de l'excitation ni de l'espoir.
C'étaient peut-être des fiançailles, mais ce n'était que cela.
Je ne l'épouserai pas.
J'avais bien trop de choses à régler à partir de maintenant.
Alors, le ferai-je une fois que j'en aurai fini avec tout ?
Je me suis posé la question.
Je ne suis pas sûr.
Je ne pouvais pas répondre.
Il était bien trop tôt pour de telles pensées paisibles, et je devais rester à ma place.
J'espère juste que le futur sera un peu différent.
Que le reste de ma vie soit différent d'avant, et que la vie qui m'attend soit plus paisible que le passé.
C'était tout ce que je voulais.
« Arrête de me fixer comme ça ; ça me met mal à l'aise. »
« … »
En entendant mes mots, Namgung Bi-ah sourit.
Les fiançailles se terminèrent paisiblement.
C'était plus calme que le banquet.
Les Seigneurs s'accordèrent sur les fiançailles, et Namgung Bi-ah et moi nous sommes tenus la main.
Avec cela, nos fiançailles étaient scellées.
Les fiançailles se terminèrent bien trop paisiblement, malgré mes longs évitements et mes inquiétudes excessives. Ce moment me permit de mettre de côté mes pensées conflictuelles pendant un temps.
De plus,
-Jeune Maître !
Le visage d'une certaine personne me vint à l'esprit, rendant ce moment difficile.
******************La cérémonie de fiançailles ne dura pas longtemps.
Son but était simplement de montrer qu'elle avait eu lieu.
Le Clan Gu était arrivé au Clan Namgung et avait procédé aux fiançailles.
Il ne restait plus qu'à le rapporter.
Les affaires commerciales entre les clans incombaient aux Seigneurs, alors j'ai décidé de ne pas m'en mêler.
Je suis curieux de quelques détails, cependant.
L'atmosphère de ces derniers jours et la raison du retard des fiançailles piquaient ma curiosité.
J'étais assez curieux à ce sujet, mais je n'en avais rien entendu.
Mon père l'avait peut-être su, mais il n'avait pas beaucoup réagi parce que,
Il comprenait la condition.
Il devait y avoir une raison valable, c'est pourquoi mon père l'avait accepté sans réagir.
J'espère juste ne pas être impliqué dans quelque chose d'inutile.
J'étais déjà occupé par mes propres problèmes, alors je ne pouvais pas me permettre d'être impliqué dans les affaires entre les deux clans.
Bien sûr, je croyais que mon père s'en était occupé tout seul.
Pour l'instant, je dois me concentrer là-dessus.
Je regardai autour de moi avec une expression amère.
Était-il correct de dire qu'il s'agissait d'un entrepôt contenant une tonne d'objets ?
Je dirais que oui, car c'était exactement son but.
Cet endroit était la salle de stockage qui abritait les trésors du Clan Namgung.
J'avais pu venir ici parce que je l'avais demandé à Namgung Jin.
J'avais fait la demande, mais contrairement à ce que j'attendais — qu'il refuse — Namgung Jin m'avait laissé entrer facilement.
Pour être juste, je l'avais aidé à atteindre l'illumination, et je lui avais dit que je ne ferais que regarder sans rien prendre.
Bien sûr, j'avais dû porter une entrave qui m'empêchait de voler, mais je n'avais aucune intention de voler de toute façon.
Ce n'est pas comme si je n'avais pas déjà un ou deux trésors sur moi… j'en ai assez, donc je passerai mon tour pour en ajouter d'autres.
Je regardai autour de moi dans l'entrepôt et examinai chaque trésor.
La plupart semblent être des épées.
Comme pour prouver qu'il s'agissait d'un clan d'épéistes, la plupart des trésors avaient la forme d'épées.
Cependant, leurs formes semblaient un peu étranges pour être utilisées comme armes.
Elles semblaient vraiment n'être que des décorations à exposer.
L'entrepôt était rempli de choses dont je ne comprenais pas pourquoi elles étaient considérées comme des trésors.
Pour être juste, il était évident que je ne pouvais pas comprendre si je réfléchissais à l'existence même des trésors.
Les trésors n'étaient créés par personne.
Pour être plus précis, il était impossible de savoir comment ils avaient été fabriqués.
D'où cela vient-il, qui l'a fabriqué — un objet incompréhensible.
C'est ce à quoi ressemblaient la plupart des trésors.
La plupart des trésors à l'intérieur du Clan Namgung donnaient cette impression aussi.
Ils les géraient simplement parce qu'ils les possédaient depuis des générations.
Le seul trésor du Clan Namgung qui était à la fois considéré comme un trésor et utilisé comme arme était le Croc de Foudre.
Bien que je ne sache pas s'il y en avait d'autres.
Pour autant que je sache, c'était le cas.
Avec cette pensée, je regardai autour de moi.
Je ne ressens rien de particulier.
Considérant qu'il s'agissait des trésors du Clan Namgung, je sentais le Qi de Foudre émaner d'eux, mais je ne voyais aucune différence.
…Comme prévu, ce n'est donc pas ici ?
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle je m'étais donné tant de mal pour venir jusqu'ici.
C'était à cause de l'histoire que j'avais entendue de la part de la Lumière de la Puissance à Shaolin.
-Va trouver Myung.
Il m'avait dit que l'Épée Tonitruante Namgung Myung était aussi à l'intérieur d'un trésor, et je suis venu ici au cas où l'un des trésors du Clan Namgung l'abriterait.
Mais comme je m'y attendais,
Il ne semblait pas être ici.
Même si l'Épée Tonitruante était ici, je ne pouvais rien y faire si je ne pouvais pas l'identifier.
Mais étant donné que la Lumière de la Puissance m'a dit de le chercher, ne réagirait-il pas s'il me voyait ?
Tout comme Cheolyoung, je croyais que Namgung Myung réagirait aussi.
S'il n'est pas ici… alors…
Il était fort probable que Namgung Myung soit à l'intérieur du trésor, le Croc de Foudre, qui se trouvait quelque part à l'extérieur du clan.
Considérant qu'il avait utilisé ce trésor toute sa vie, il n'était pas étrange que son âme soit à l'intérieur du Croc de Foudre.
Je m'y attendais aussi.
J'espérais juste trouver un chemin plus facile.
« Dommage. »
Avec l'Ancien Shin endormi en ce moment, j'ai essayé de faire autant que possible par moi-même, mais les circonstances ne m'ont pas aidé.
En fin de compte, cela signifiait que je devais aller jusqu'au Mont Wudang pour trouver Namgung Myung.
De plus, le Croc de Foudre était en possession du Monstre de Wudang en ce moment, ce qui signifiait que non seulement je devais aller à Wudang, mais je devais aussi aller le trouver lui.
« Puis-je avoir un répit ? »
On aurait dit que le monde me disait de travailler sans relâche si je voulais une quelconque semblance de vie paisible.
Quelle plaie.
Je commençai à marcher avec colère.
Il ne me restait plus rien à faire ici, alors je devais partir.
Puis.
-…cheol.
Je me tournai vers la voix que j'avais entendue.
Un frisson me parcourut l'échine instinctivement.
-Shincheol.
Au loin, derrière les trésors entassés, une voix émanait d'un mur sur lequel quelque chose était écrit.
« …Pas possible. »
Je marchai vers la voix.
Sur le mur, il était écrit : « La Plus Grande Épée du Ciel du Sud », avec un papier rempli de mots accroché à côté.
Alors que je le fixais, abasourdi,
-Shincheol…
Pour confirmer que je n'avais pas mal entendu, j'entendis la voix à nouveau.
C'était la voix froide et profonde d'un homme.
Est-ce… vraiment l'Épée Tonitruante ?
L'âme de Namgung Myung était-elle contenue dans ce texte miteux alors que je pensais qu'elle serait à l'intérieur d'un trésor ?
« …Êtes-vous… l'Épée Tonitruante ? »
Demandai-je avec hésitation, mais aucune réponse ne vint.
Après un moment de silence,
« Hé… »
-Shincheol… non, ça pourrait être Il-Cheon.
« Allô ? »
La voix commença alors à parler.
« Hé, allô ! »
-Combien de temps a passé… je me demande, mais plus rien n'a d'importance désormais.
J'ai crié, mais la voix continuait simplement à parler pour elle-même.
Il semblait que la voix ne pouvait pas m'entendre.
-Qui que tu sois, va trouver le Croc de Fou- non, va me trouver. Je…
Alors que la voix parlait, elle s'arrêta soudainement au milieu de sa phrase, et je ne pus plus rien entendre.
C'était comme si seule sa voix était contenue à l'intérieur.
Indépendamment du fait que cela soit réellement possible,
« Aller trouver le Croc de Foudre ? »
Je réfléchis aux mots que Namgung Myung m'avait très probablement laissés.
Si la voix disait vrai, cela signifiait que Namgung Myung était vraiment contenu à l'intérieur du Croc de Foudre.
« Aussi… »
[Ça pourrait être Il-Cheon.]
Cette phrase m'inquiétait également.
Cheolyoung semblait aussi avoir espéré que l'Ancien Shin vivrait toujours dans ce monde.
Mais Il-Cheon…
« Le Poing de Fer, Yeon Il-Cheon… »
Il était le héros qui avait combattu le Démon de Sang, et le Zénith de son époque.
Selon Cheolyoung, c'était un artiste martial qui avait aussi voyagé dans le temps comme moi.
Qu'en est-il de lui, cependant… ?
Pourquoi Namgung Myung a-t-il mentionné son nom ?
Cela me troublait étrangement.
******************Un homme entra dans la pièce plongée dans l'obscurité.
« Jeune Dame, une lettre est arrivée. »
À l'intérieur du bâtiment du Clan Moyong à Anhui, les lumières étaient toujours allumées malgré la nuit, et Moyong Hi-ah lisait une lettre dans sa chambre.
« Est-ce qu'elle vient du Clan Namgung ? »
« Oui. »
« Donnez-moi un résumé. »
Bien qu'elle s'adressât à l'homme, le regard de Moyong Hi-ah restait fixé sur la lettre dans ses mains.
« …Il semble que les fiançailles aient été réglées. »
En réponse, Moyong Hi-ah fit une pause d'une seconde et regarda l'homme.
« Ils n'ont rien dit à ce sujet ? »
« Oui. »
« Ils doivent avoir de sérieux ennuis. Pour qu'ils ne tirent pas profit de cela. »
Les fiançailles entre elle et le Dragon de la Foudre n'étaient pas encore officielles, mais elles le deviendraient bientôt s'ils allaient de l'avant. C'était le Clan Moyong qui poussait pour que cela arrive.
Mais maintenant que le Clan Moyong avait fait marche arrière, on s'attendait à ce que le Clan Namgung ait quelque chose à dire à ce sujet,
« Mais ils laissent passer cela si facilement. »
C'était inattendu pour Moyong Hi-ah.
« Quoi qu'il en soit, je suis contente que cela se soit bien passé. »
« Oui. »
« Préparez notre départ ; nous nous dirigeons vers le centre demain. »
« Oui, compris. »
Après que Moyong Hi-ah eut fini de parler, elle laissa échapper un soupir dans son esprit.
Leurs fiançailles auraient dû être terminées maintenant, et penser à cela la rendait satisfaite intérieurement.
Ça n'a pas d'importance.
Même ainsi, elle se calma, car elle s'attendait à ce que cela arrive.
…Il y a beaucoup de temps.
L'ancienne Moyong Hi-ah n'aurait pas pensé ainsi.
Qu'elle dise qu'elle avait beaucoup de temps était assez inhabituel.
Elle avait autrefois cru qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps, mais cela avait changé après l'avoir rencontré.
Doucement, la lettre dans la main de Moyong Hi-ah s'échappa et atterrit lentement sur le sol.
« …Ce n'est pas fini juste parce qu'ils sont fiancés, vous savez ? »
« Jeune Dame ? »
« Ce n'est rien. »
Écartant ses cheveux, Moyong Hi-ah ramassa la lettre une fois de plus.
Elle pourra le voir demain.
C'était suffisant pour Moyong Hi-ah en ce moment.
« Père n'a rien dit du tout ? »
« Le Seigneur n'a pas vraiment… Ah, il a dit qu'il voulait rencontrer le Vrai Dragon si possible. »
« Vous êtes congédié. Je ferai comme si je n'avais rien entendu. »
« Compris. »
Moyong Hi-ah donna une réponse ferme aux paroles de l'homme.
Elle ne savait pas ce qui arriverait si son père, qui valorisait sa vie plus que la sienne, rencontrait Gu Yangcheon.
Il était évident qu'il se retenait simplement parce que la chaleur de Gu Yangcheon avait pu, par miracle, sauver sa vie.
…Je ne peux pas laisser une telle chose arriver.
Elle ne savait pas ce qui arriverait à Gu Yangcheon si son père le traquait, surtout alors qu'il avait déjà une fiancée.
« Jeune Dame. »
« Vous pouvez parler. »
« Alors, que devons-nous faire de ces gars que nous avons capturés ? »
« Ah. »
En entendant l'homme, Moyong Hi-ah tourna la tête, comme si elle avait oublié.
L'objectif de Moyong Hi-ah en venant à Anhui.
C'était parce que l'entreprise de soie avec laquelle ils travaillaient avait gardé l'argent pour elle-même.
C'était facile de confirmer cela et de les trouver.
Ils étaient si incompétents qu'il était facile de les retrouver.
Après s'être étirée légèrement,
« Tuez-les. N'en laissez pas un seul en vie. »
Moyong Hi-ah donna une réponse froide et calme.
« Compris. »
Après avoir entendu sa réponse, l'homme se tourna et quitta la pièce, et Moyong Hi-ah put enfin étirer son corps endolori après s'être retrouvée seule.
C'était comme si son corps devenait beaucoup plus lourd à cause du fait qu'elle ne pouvait pas s'entraîner, devant soigner sa condition.
En réalité, Moyong Hi-ah était déjà capable de s'entraîner, mais elle ne le faisait pas exprès.
…Il le découvrira si je le fais.
S'il découvrait que son corps allait progressivement mieux, cela signifierait qu'ils se verraient moins.
Elle ne pouvait pas se permettre de laisser cela arriver, alors elle prévoyait de l'utiliser pendant encore quelques années.
Pour Moyong Hi-ah, il était plus important de se rapprocher de lui en tant que femme que de s'améliorer en tant qu'artiste martial.
« Alors, maintenant… »
Après s'être étirée, Moyong Hi-ah ramassa une autre lettre.
Cette lettre contenait des informations que le Clan Moyong avait écrites à Moyong Hi-ah, ainsi que des informations sur la raison pour laquelle le Clan Namgung actuel faisait face à des problèmes.
-L'emplacement du Vénérable Céleste est inconnu.
Après avoir lu cette courte ligne, les yeux de Moyong Hi-ah s'écarquillèrent.