Chapitre 233
« C’est quoi ce bordel avec ce type… ? »
Sans parler du fait que c’était la première fois que je le voyais, comment ce connard peut-il s’évanouir dès qu’il pose les yeux sur moi ?
« Hé, qu’est-ce qui ne va pas avec lui ? »
Gu Jeolyub répondit prudemment à ma question.
« …C’est l’artiste martial dont je vous parlais plus tôt, celui qui a été laissé seul dans les plaines. »
Je fronçai les sourcils, incrédule.
Encore un ? C’était le troisième rien que ce mois-ci.
Ce gamin de Gu Jeolyub avait ramené trois artistes martiaux de l’Alliance Murim en revenant de reconnaissance.
J’étais tout simplement sans voix face à ses agissements.
« … »
« Ce gamin est devenu encore plus bizarre depuis qu’on lui a donné ce titre. »
C’était quoi déjà ? L’Épée de la Flamme Héroïque ? L’Épée du Héros Flamboyant ? Ah, peu importe, tout ce qui compte, c’est qu’on lui a collé un titre.
Ce titre signifiait qu’il était une sorte de héros qui projetait des flammes depuis son épée ou je ne sais quoi. C’était quoi ce titre à la noix ? Rien que de l’entendre, j’en avais la chair de poule.
Mais en plus, il aime ça. C’est quoi le problème avec lui, putain ?
À en juger par le sourire sur son visage, Gu Jeolyub semblait satisfait de ce titre.
Il ne semblait pas saisir le poids de mes paroles, vu qu’il a osé me répondre.
« …Mais je ne peux pas laisser quelqu’un en danger. »
« Oui, c’est pour ça que je t’ai dit de réfléchir avant de les ramener. »
« Je n’étais pas dans une situation où je… »
« Si tu n’étais pas en mesure de réfléchir, alors tu n’aurais pas dû le ramener du tout. »
« … »
Gu Jeolyub fronça les sourcils, visiblement mécontent de ma réponse.
C’était compréhensible ; sauver quelqu’un en danger est une bonne chose.
Certes, du point de vue des autres, il pouvait sembler que Gu Jeolyub avait fait une bonne action.
« Putain de merde, hé. Tu as déjà oublié la fois où tu as ramené par accident un espion de l’Alliance Murim ? »
Pourtant, de mon point de vue, ce n’était pas si simple.
« … »
« Hé. »
« …Oui, monsieur. »
« Je te l’ai dit, c’est bien de vouloir aider les autres, mais si tu ne peux pas assumer la responsabilité de tes actes, alors reste à ta place. »
Gu Jeolyub était quelqu’un au cœur tendre.
Il avait lui-même dit qu’il rêvait de devenir un jour un héros qui aide son prochain.
Cependant, il y avait une limite à ce qu’on pouvait excuser.
« Tu es vraiment incroyablement faible. Je ne te l’ai pas déjà dit ? Si un problème survient ici, tu mourras sans pouvoir rien faire, tu sais ? »
« …Argh. »
Mes mots semblaient avoir touché une corde sensible, vu la façon dont Gu Jeolyub a vacillé un instant.
« Si tu l’as trouvé dans les plaines, tu aurais pu le sauver et partir. Pourquoi l’avoir ramené jusqu’ici ? »
« Il… il était blessé, alors… »
« Si tu l’as ramené à cause de ses blessures, tu t’attendais à ce qu’on le soigne ? Quelqu’un pourrait croire qu’on a un apothicaire ici. »
« C’est que… »
« Tu n’es pas le même gars qui a baissé sa garde pendant une chasse et qui a fini alité pendant des semaines après avoir été mordu par un Démon Serpent de Grade Bleu ? Alors qui s’inquiète pour qui, là ? Hein ? »
« …Argh… »
C’était bien beau de rêver d’aider les autres et je comprenais son aspiration à devenir un héros, mais le problème restait entier : il ne savait pas nettoyer ses propres dégâts.
En regardant Gu Jeolyub hésiter, je vérifiai l’état du type qui gisait si confortablement sur le sol.
Est-ce un épéiste de bas rang de l’Alliance Murim ?
À en juger par sa tenue et son apparence, cela semblait être le cas.
« Hmm… ? »
En examinant son visage, une lueur de reconnaissance traversa mon esprit.
Pour une raison quelconque, j’avais l’impression de l’avoir déjà vu.
« C’était qui, déjà ? »
Difficile de dire que c’était quelqu’un que je connaissais, cependant ; je n’arrivais pas à me souvenir de quoi que ce soit à son sujet, mon esprit était comme embrumé.
Cela signifiait que même si je l’avais déjà croisé, il n’était pas si important que ça.
« Tu as dit que ce bâtard était qui ? »
« Bi… Bi… C’était Bi quelque chose, je crois ? »
« Hé, Épée de la Flamme Héroïque. Tu es en train de me dire que tu ne peux même pas te souvenir de ses informations ? »
« Ah… ! »
« Quel beau travail tu fais là. Tu veux sérieusement mourir ? »
Je m’étirai, mon corps étant tendu après avoir fini de m’occuper de tous ces Démons.
Gu Jeolyub sursauta à mes mots et fit un pas en arrière.
« …Jeune Maître, pourquoi vous étirez-vous tout à coup ? »
« Eh bien, à en juger par ton expression, tu en connais déjà la raison, n’est-ce pas ? »
« Non, je ne la connais pas. »
Bien qu’il dise cela, je remarquai les signes subtils de Qi s’accumulant dans les jambes de Gu Jeolyub.
Héhé ? Regarde-moi ce petit merdeux maintenant ?
« Tu te prends pour qui ? »
Il pensait à s’enfuir ?
Ah, tu as tellement grandi. Mon petit Jeolyub.
Swoosh.
Avant qu’il ne puisse bouger, j’enveloppai mon corps d’une couche de chaleur et fis un pas vers lui.
Remarquant que Gu Jeolyub s’apprêtait à agir, j’essayai d’ajuster ma vitesse à la sienne.
Grip.
Mais avant que je ne puisse le faire, une main froide agrippa mon poignet.
Je me retournai pour voir Moyong Hi-ah, ses yeux bleu ciel fixés sur moi.
« …Le repas va refroidir, Jeune Maître. »
J’ai songé à me défaire de son emprise, mais le froid qui s’infiltrait dans ma peau m’a fait reconsidérer la chose. Avec un claquement de langue, je me retournai.
« J’arrive une fois que j’aurai nettoyé ce désordre. Vas-y, avance. »
« Combien de temps cela prendra-t-il ? »
« Ça ne sera pas long. »
Moyong Hi-ah hocha la tête et retourna d’où elle venait. Gu Jeolyub, qui avait apparemment réussi à lire l’ambiance, la suivit de près.
« Hé. »
« Oui… ? »
« Tu as oublié de prendre ça avec toi. »
Gu Jeolyub se retourna avec surprise, comme s’il avait vraiment oublié, ramassa l’homme de l’Alliance Murim et suivit Moyong Hi-ah.
Cet idiot semblait s’améliorer en arts martiaux, mais il semblait devenir plus stupide en même temps.
« Il s’est cogné la tête ou quoi… ? »
Hmm…
« … »
Attends, est-ce que je l’ai frappé trop fort à la tête ?
Je ne pouvais pas vraiment le nier en me rappelant comment j’avais passé l’année écoulée avec Gu Jeolyub.
« …Finissons-en et allons manger. »
Après avoir renvoyé Moyong Hi-ah, Gu Jeolyub et ce type dont je ne connaissais pas le nom, je jetai un œil au tas de cadavres de Démons derrière moi.
Si je laissais ça tel quel, des Démons cachés au loin ou des Démons ayant déchiré les dimensions pourraient venir en flairant l’odeur du sang, alors je devais nettoyer tout ça.
Crack.
En faisant craquer mes articulations, je me préparai.
Alors que je le faisais, le ciel autrefois clair s’assombrit instantanément.
L’air environnant s’alourdit d’obscurité, masquant le Qi toxique qui s’y mêlait.
Tressaillement- !
En activant mes Arts d’Absorption Démoniaque, je sentis le Qi à l’intérieur de mon Dantian s’agiter.
Ses mouvements, d’une clarté absolue, semblaient s’étirer.
Le monde autour de moi semblait être enveloppé de ténèbres.
Ce n’était pas vraiment le ciel qui s’était assombri.
C’était ma perception du monde qui avait changé.
Fixant le monticule imposant de cadavres de Démons, je murmurai doucement :
« C’est de la nourriture. Mange. »
Et, comme en réponse, un grognement sourd résonna dans l’air.
[Grrrr…]
Cela signalait la faim d’une bête.
Après avoir terminé le nettoyage et être retourné à ma tente, je vis que plusieurs personnes s’y étaient déjà rassemblées.
Muyeon, qui était parti plus tôt pour monter la garde, Gu Jeolyub, responsable d’avoir amené l’homme, l’actuel Vice-Capitaine de la Cinquième Armée et quelques autres étaient assis autour de la table.
« Je pensais qu’on devait manger d’abord. Pourquoi êtes-vous tous réunis ici ? »
À mon arrivée, tout le monde se leva et me salua avec respect.
Je leur fis rapidement signe de se rasseoir.
Je ne pouvais m’empêcher de me demander pourquoi ils s’étaient donné tant de mal.
Le Vice-Capitaine se leva et répondit à ma question.
« Nous avons pensé qu’il serait préférable de régler le travail d’abord. »
« Ça ? »
Je pointai du doigt le type qui était allongé dans le coin après avoir écouté ce que le Vice-Capitaine avait à dire.
« Pourquoi ? Il y a encore un problème ? »
« …Nous l’avons examiné jusqu’ici, mais heureusement, il ne semble pas que ce soit la même chose que la dernière fois. »
Encore une fois, j’entendais ces mots. « La même chose que la dernière fois ».
En entendant cela, Gu Jeolyub, qui était accroupi, tressaillit et laissa échapper quelques fausses toux.
Je ne pouvais pas lui en vouloir ; les souvenirs devaient être inconfortables.
« Où est ma sœur ? »
« Il semble que la Capitaine soit partie vérifier la porte. »
Je hochai la tête en réponse au Vice-Capitaine.
On dirait qu’une autre s’est ouverte.
J’avais l’impression que le nombre de Portes des Démons s’ouvrant avait augmenté récemment.
Je pouvais dire avec certitude que les chiffres étaient nettement plus élevés qu’avant.
« Que devons-nous faire de lui ? »
Je fis un léger signe de tête à la question du Vice-Capitaine.
La Capitaine, Gu Huibi, n’était pas présente, donc le droit de commander m’était revenu.
Quelle ironie.
« Pourquoi vous embêtez-vous à demander chaque petite chose ? Je vous ai dit de faire ce que vous voulez. »
« Comment pourrais-je faire une chose pareille ? C’est un ordre qui a été donné, non pas par la Capitaine, mais par le Seigneur du clan… alors je n’oserais pas faire une chose pareille. »
« Tsk… »
Tout cela parce que j’étais intervenu pour régler le problème auquel la Cinquième Armée avait été confrontée il y a six mois.
Je ne l’avais fait que parce qu’il semblait qu’ils allaient tous être tués si je les laissais comme ça, mais grâce à cela, j’avais grimpé jusqu’à ce poste encombrant.
« …Donnez le signal habituel à l’Alliance Murim. Vérifiez comment sont les choses à l’extérieur et s’il n’y a rien d’anormal, jetez-le simplement hors de la forêt. Ils s’en occuperont probablement à partir de là. »
« S’ils disent qu’ils n’enverront pas de gens à l’entrée des plaines comme la dernière fois, que devons-nous faire ? »
« Ils devraient s’en occuper entre eux. Ce n’est pas une mesure dont nous devons nous préoccuper. »
« Compris. »
« Et demandez à ce type pour le reste. »
« Pardon ? »
Quand je pointai du menton ce Bi quelque chose, le Vice-Capitaine me regarda étrangement.
Se demandait-il comment il pouvait poser des questions à un homme endormi ?
Si c’était sa préoccupation, il n’y avait pas besoin.
« Il s’est déjà réveillé il y a un moment. »
Fidèle à mes paroles, je vis le bâtard, qui faisait semblant de dormir, tressaillir après avoir entendu mes mots.
« …Ah… Ahhh, quel bon sommeil c’était… »
Était-ce parce qu’il savait que tous les yeux étaient rivés sur lui ? La façon dont il s’est levé semblait assez risible.
Je pouvais dire au premier coup d’œil qu’il manquait un peu de jugeote.
Comment Jeolyub a-t-il pu ramasser un bâtard comme lui ?
Rien que de le regarder, j’en avais mal à la tête.
« Ha… Haha… ! Ravi de vous rencontrer tous. »
Après l’avoir vu nous saluer maladroitement, je poussai un profond soupir et me levai.
« Tu as autre chose à me dire ? »
« Ah… À propos de la Capitaine… »
« Je prévoyais déjà d’aller la voir, donc tu n’as pas besoin de me dire ça. »
« Compris. Reposez-vous bien. »
Il semblait me demander d’aller rencontrer Gu Huibi après son retour de voyage.
Je me demandais s’il était vraiment nécessaire que j’aille la chercher, mais ce n’était pas comme si je n’avais pas prévu de le faire de toute façon.
Je ne vais pas nécessairement voir Gu Huibi.
Mais c’était quelque chose de similaire, alors je suppose qu’on pourrait appeler ça comme ça.
Après leur avoir dit de s’occuper du reste, je quittai la tente et commençai à me diriger ailleurs.
Je commençai à voir de la vapeur au loin à mesure que j’avançais.
« Jeune Maître. »
À mon arrivée, Hongwa vint vers moi à grands pas et m’accueillit.
« Pourquoi en as-tu fait autant ? »
« …Euh, Dame Moyong… m’a dit que le Jeune Maître travaillait beaucoup. »
Moyong Hi-ah lui a dit de faire ça ?
Même ainsi, pourquoi lui a-t-elle fait préparer autant de nourriture à l’heure du déjeuner ?
« Ça a dû être dur pour tout le monde de préparer autant. »
« P-Pas du tout. La majeure partie a été préparée du côté du clan Moyong. »
« Encore ? »
Je ricanai en entendant les mots de Hongwa.
Ils devraient juste se concentrer sur leur propre alimentation. Ça me faisait vraiment me demander pourquoi ils continuaient à préparer de la nourriture pour nous aussi.
Juste au moment où je commençais à m’interroger, Moyong Hi-ah arriva derrière Hongwa et prit la parole.
« Autant préparer pour vos clans en même temps que pour le nôtre. Veuillez l’accepter avec bienveillance. »
« Le problème réside dans le fait que ce n’est pas la première ni la deuxième fois que vous faites ça. »
« Vous avez travaillé dur aujourd’hui. »
Ce n’est pas seulement aujourd’hui que je travaille dur, pourtant.
J’ai songé à en dire plus, mais j’ai laissé couler, car j’étais reconnaissant qu’ils préparent aussi de la nourriture pour nous.
Non seulement cela aidait les épéistes du clan Gu, mais cela allégeait aussi le travail des serviteurs.
Une chose me dérangeait un peu, cependant.
Il est impossible qu’elle ait fait ça sans une bonne raison.
Connaissant la personnalité de Moyong Hi-ah, elle n’était pas du genre à agir ainsi sans compensation.
De plus, elle feignait la chaleur et parlait doucement aux gens, et elle se montrait même en train de travailler dur malgré son statut de parente d’un clan noble. À cause de tout cela, j’ai commencé à entendre du bien de Moyong Hi-ah, surtout de la part de ceux occupant des postes subalternes.
…Cela semble assez intentionnel.
À mes yeux, il semblait qu’elle avait beaucoup de raisons de faire tout cela, mais au bout du compte, elle semblait faire le bien, alors j’ai fait de mon mieux pour laisser faire.
« Oh, c’est vrai, nous avons aussi préparé des raviolis. »
« …Où ça ? »
Il semblait que mon excitation était trop évidente, car Moyong Hi-ah gloussa après avoir vérifié ma réaction.
Au cours de l’année passée, Moyong Hi-ah avait commencé à sourire un peu plus.
Ce n’était pas comme si elle ne souriait pas avant, mais au lieu du masque qu’elle portait autrefois, il y avait souvent des moments où elle souriait naturellement.
Et honnêtement, ce n’était pas si désagréable à voir.
Je fixai le visage souriant de Moyong Hi-ah.
« Jeune Maître Gu. »
« Ouais. »
« Si ce n’est pas trop demander… Avez-vous un peu de temps après le repas ? »
Mais Moyong Hi-ah me demanda cela avec un ton quelque peu étrange, couvrant sa bouche avec sa manche.
Qu’est-ce qui… se passait avec cette voix mielleuse ?
Quoi qu’il en soit, puisqu’elle posait une question, je répondis après avoir mangé un ravioli.
« Je dois aller rencontrer quelqu’un plus tard. »
« Hein ? »
« Il semble que ma sœur soit de service aujourd’hui. »
Ma réponse ne lui a pas plu ? L’expression de Moyong Hi-ah devint plus froide qu’avant.
« …Jeune Maître Gu. »
Sa voix, elle aussi, sonnait aussi glaciale que la première fois que nous nous étions rencontrés.
« Hmm ? »
« Allez-vous rencontrer le Phénix de l’Épée ? Ou allez-vous chercher la Danseuse de l’Épée ? »
« Pourquoi poser une question aussi évidente ? »
C’était une question si évidente qu’il semblait ridicule d’y répondre.
« Quelle raison aurais-je d’aller saluer la maniaque représentative de ma maison ? C’est évident—Hé, où vas-tu ? »
« Il ne sait vraiment pas lire l’ambiance. Quel idiot. »
« Hé ! Laisse au moins les raviolis ! »
« Va les chercher toi-même ! »
Moyong Hi-ah disparut, furieuse, emportant le plat rempli de raviolis avec elle.
…Je n’avais pas encore fini de les manger…
Avec une expression désolée, je regardai les raviolis s’évanouir, avalant la dernière bouchée dans ma main.
Parce que c’était la dernière bouchée, j’étais tellement /genesisforsaken