Chapitre 215
Présage (2)
Le ciel était orange, tout comme ses cheveux.
Ils reflétaient la lumière orangée et brillaient intensément, tel de l'or.
Ce n'était toutefois pas la seule raison pour laquelle j'étais stupéfait.
Ses yeux semblaient plus froids, et la façon dont elle m'avait interpellé était trop familière, mais d'une manière différente de l'accoutumée.
-Jeune Maître Gu<sup>1</sup>Pour référence, il s'agit du même « Jeune Maître », mais le terme diffère en coréen. De plus, elle a ajouté « Gu » pour la première fois, adoptant un ton plus formel, ce qui explique la confusion de Yangcheon.
C'était comme si elle m'avait appelé ainsi dans ma vie passée.
Ai-je mal entendu ?
Cela semblait trop clair pour que je puisse en douter, et je savais que ce n'était pas un rêve.
Je restai là, fixant Wi Seol-Ah avec des yeux tremblants.
Quoi, comment m'as-tu appelé ?
Je bafouillai, sentant mes émotions devenir instables.
Peut-être, juste peut-être, Wi Seol-Ah avait-elle aussi voyagé dans le temps, comme moi. Mon cœur s'accéléra à cette pensée.
Et si c'est le cas, que vais-je faire ?
Alors que j'étais sur le point de lui demander, je m'interrogeai intérieurement.
Que ferais-je si c'était vraiment le cas ?
Qu'est-ce qui changerait ?
Je marquai une pause.
Je sentis mon corps se figer complètement, comme si j'étais devenu de pierre.
L'émotion qui grandissait peu à peu dans mon cœur était la peur.
J'avais peur de la possibilité qu'elle possède les souvenirs de ma vie passée.
Ouais.
Tous les péchés que j'avais commis.
La possibilité qu'elle s'en souvienne tous et que je ne puisse pas maintenir notre relation actuelle si cela s'avérait vrai.
C'était ce que je redoutais.
Quel idiot je fais.
S'inquiéter d'une chose aussi triviale après être arrivé jusqu'ici.
Je ne pouvais pas utiliser l'excuse que je ressentais cela parce que mon corps était encore jeune.
J'étais juste un être humain pathétique, et je n'avais jamais voulu l'admettre.
Je ne pouvais plus respirer, et je ne pus terminer ce que j'allais dire.
Je fixai les yeux de Wi Seol-Ah, immobile.
Que devrais-je lui dire ?
Si mes soupçons étaient fondés, qu'étais-je censé lui dire ?
Des milliers de pensées traversèrent mon esprit en un instant, mais je ne pus rien dire au final.
Seul le silence demeura.
Puis,
Goutte-
Une larme roula le long de la joue de Wi Seol-Ah.
Étrangement, cette larme qui ne coulait que d'un seul œil rehaussait la beauté de Wi Seol-Ah et lui conférait une aura unique.
Quoi, pour, pourquoi !
J'en fus grandement surpris.
Pourquoi pleurait-elle soudainement ?
Les larmes étaient difficiles à gérer, même après avoir passé beaucoup de temps avec quelqu'un.
C'était particulièrement vrai pour Wi Seol-Ah.
Qu'elle ait régressé ou non, je ne savais pas quoi faire, et Wi Seol-Ah parla en me regardant.
Pourquoi m'as-tu laissée ici ?
Sa voix était empreinte de tristesse.
Mais je me sentis plus soulagé après avoir entendu cela. Il ne semblait pas qu'elle ait vécu une régression comme moi.
Est-elle simplement blessée ?
Alors qu'elle pleurait, que son expression se dégradait et qu'elle sanglotait, je pouvais voir la Wi Seol-Ah actuelle en elle.
Tu as emmené Sœur avec toi...
Sa façon de parler, triste et pitoyable, était indéniablement celle de la Wi Seol-Ah actuelle.
Je ne savais pas si je devais être plus soulagé par ce fait, ou plus tourmenté par l'idée de devoir la calmer.
Je ne l'ai pas emmenée avec moi, elle m'a suivie d'elle-même.
Tu es si cruel ! À la fin... À la fin ! Tu es parti avec elle !
Comment étais-je censé savoir qu'elle me poursuivrait ?
La personne la plus choquée par cela, c'était moi.
Comment aurais-je pu deviner qu'elle me suivrait jusqu'au Palais Noir après avoir atteint le royaume du Sommet à l'improviste ?
J'avais beaucoup d'excuses, mais...
Sérieusement, tu es si cruel.
Je ne pouvais pas lui dire cela, à elle qui pleurait devant moi. Je ne pouvais pas être aussi brusque.
Argh.
Je m'étais enfui au dernier moment, laissant Wi Seol-Ah derrière moi.
Je m'attendais donc à ce qu'une chose pareille arrive à mon retour.
[Donc tu t'y attendais, mais tu ne t'en es pas soucié, c'est ce que tu dis.]
Je m'en suis soucié.
Mais cette inquiétude avait été balayée par tous les obstacles qui s'étaient dressés sur mon chemin.
Pourquoi ne me cries-tu pas dessus ?
Hein ?
J'étais confus par les paroles de Wi Seol-Ah alors qu'elle s'essuyait les yeux. Lui crier dessus pour quoi ?
Le fait que je t'appelle « Jeune Maître Gu »... pourquoi ne me cries-tu pas dessus pour ça ?
Eh ?
Elle m'avait appelé par un titre différent.
-Jeune Maître Gu.
Voulait-elle que je lui crie dessus pour ça ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu veux que je te crie dessus ?
Wi Seol-Ah aimait-elle ce genre de choses ? Cela ne semblait pas être le cas.
Elle fronça légèrement les sourcils et dit : « Ce n'est pas ça... »
Alors qu'est-ce que c'est ?
Elle détourna la tête sans répondre. Elle avait l'air de bouder.
Euh.
Je réfléchis un court instant à ce que je pouvais lui dire. Mais en la voyant essuyer ses larmes, il n'y avait qu'une seule chose que je pouvais dire.
Je suis désolé.
Je le dis d'un ton calme, mais pas tout à fait.
Je suis désolé de t'avoir laissée.
Je le répétai au cas où elle ne m'aurait pas entendu la première fois.
Ce n'était pas pour une raison particulière, mais je ne savais pas si je pouvais t'emmener là-bas. C'était trop dangereux.
La raison pour laquelle j'avais emmené Namgung Bi-ah avec moi n'était pas seulement parce qu'elle m'avait suivi, mais aussi parce qu'elle avait atteint le royaume du Sommet.
Je pouvais donc moins m'inquiéter pour elle.
Wi Seol-Ah demanda :
Est-ce parce que je suis faible ?
Oui.
Je répondis honnêtement.
Je ne pouvais pas protéger Wi Seol-Ah tout le temps, et je ne voulais pas l'emmener dans un endroit où tout pouvait arriver.
Elle ne sembla pas trop choquée par ma réponse.
Elle continua simplement à essuyer ses larmes sans vraiment réagir.
Elle hésita un peu, puis dit doucement :
Tu sais, je souhaite que le Jeune Maître ne soit pas blessé.
Je suis en bonne santé. Tu peux le voir en me regardant.
Mais alors pourquoi reviens-tu toujours avec des blessures ?
C'est vrai ? Je ne pensais pas en avoir cette fois-ci.
Bien que j'aie failli être blessé.
Je vais travailler dur.
Pourquoi continues-tu à dire que tu vas travailler dur ? Tu as travaillé dur tout ce temps.
C'est ce qu'il me semblait.
Elle cria en retour, mécontente de ma réponse.
Tu n'as pas besoin de savoir !
Elle agissait comme si je n'avais aucune idée de ce dont elle parlait.
Peut-être parlait-elle de son entraînement à l'épée.
Elle avait une épée en bois, mais son escrime n'était pas très bonne.
Je ne m'y connaissais pas beaucoup en épées, mais je ne pensais pas que c'était la bonne façon d'en utiliser une.
Ce qui signifie que ce n'est pas le Vénérable de l'Épée qui l'entraîne.
Si c'était le Vénérable de l'Épée, il ne lui enseignerait pas de cette façon.
Son escrime était trop différente de ce que j'avais vu dans ma vie passée.
Eh bien, c'était similaire, mais difficile à expliquer.
C'était étrange de dire qu'elle manquait de technique.
Alors, Jeune Maître, pourrais-tu s'il te plaît ne plus me laisser derrière toi ?
C'était ce qu'elle voulait dire au final.
J'avais tellement peur...
Je ne lui demandai pas de quoi elle avait peur.
C'était inconfortable pour une raison quelconque.
Je suis désolé.
Je ne lui dis pas oui.
Ce serait un mensonge.
Je n'avais pas l'intention d'exposer Wi Seol-Ah au danger à l'avenir. Mais
Je ne pense pas pouvoir la laisser rester là à ne rien faire.
J'avais appris que le Démon Céleste existait déjà dans ce monde, et j'avais laissé le Seigneur du Palais et le Démon Céleste s'échapper.
Je ne pouvais pas laisser Wi Seol-Ah penser que nous vivions toujours dans un monde paisible.
Même si je ne veux pas qu'elle prenne une épée
Je pensais qu'elle devait être assez forte pour se protéger elle-même.
Pas aussi forte que l'Épée Céleste de ma vie passée, qui était accablée par les attentes de tout le monde, mais assez forte pour se défendre.
Le Vénérable de l'Épée aurait été la meilleure personne pour l'entraîner, mais il ne l'avait pas fait.
Je me demande ce qu'il mijote.
Je ne pouvais pas le comprendre.
Je ne pensais pas que le Vénérable de l'Épée vivrait éternellement comme un serviteur du Clan Gu.
Je ne savais pas pourquoi il restait dans le Clan Gu, ni pourquoi il n'apprenait pas à Wi Seol-Ah à utiliser une épée.
Il semble qu'il prépare quelque chose.
Je croyais que le vieil homme, l'un des Trois Vénérables, avait quelque chose en tête.
Mais j'avais besoin de savoir quoi en détail, surtout après avoir vu le Démon Céleste dans les Montagnes Brumeuses.
Je pensai à cet enfant sombre, et je regardai Wi Seol-Ah, qui sanglotait devant moi.
Ils sont différents.
C'étaient assurément des personnes différentes.
Leurs sourires pouvaient se ressembler, et leur aura étrange pouvait sembler similaire, mais elle et ce bâtard étaient complètement différents.
Je ne peux pas dire qu'ils n'ont aucun lien
Mais je devais me le dire avec certitude.
Jeune Maître.
Hein ?
Encore une fois, tu es plongé dans tes pensées, n'est-ce pas ?
Non, pas du tout.
Elle m'avait démasqué.
Mon habitude de me perdre dans mes pensées pouvait être un gros problème lors d'un combat, je devais donc la corriger.
Mais ce n'était pas facile.
Vraiment ? Tu ne mens pas ?
Bien sûr que non.
Ce n'est pas vrai, le visage du Jeune Maître en ce moment est celui que tu as quand tu mens...
Quoi, quelle est cette expression ?
Une très bizarre.
?
Elle semblait trop directe, même avec sa voix sanglotante.
Quelle cruauté.
Je la vis renifler encore quelques fois, et le ciel s'assombrissait.
Il commençait à faire plus froid aussi.
Je ne le sentais pas vraiment, mais Wi Seol-Ah, si.
Nous devions redescendre maintenant.
Allons-y maintenant, il va faire plus froid-
Saisie.
J'essayai de lui dire que nous devrions y aller, mais Wi Seol-Ah s'approcha et se blottit dans mes bras.
Je voulais lui dire que nous devrions partir, mais je l'entendis renifler doucement contre moi.
Je ne pus parler, et je frottai son petit dos pour la calmer.
Je lui transmis également un peu de chaleur avec ma main, pour qu'elle n'ait pas froid.
Elle resserra son étreinte. On aurait dit qu'elle ne me laisserait pas partir facilement.
Mais elle est plus forte que ce à quoi je m'attendais ?
J'avais l'impression que mes côtes allaient se briser si je supportais l'étreinte de Wi Seol-Ah plus longtemps.
Une personne ordinaire sans aucun Qi se serait peut-être réellement brisée.
Allons-y vraiment maintenant. Hongwa va se mettre en colère.
Pas contre moi, mais contre toi.
Ouungh.
C'est un oui, n'est-ce pas ?
Elle hocha la tête dans mes bras, comme pour dire oui.
Était-ce suffisant ?
Je l'espérais.
Allons-y.
D'accord.
Je tins la main de Wi Seol-Ah pour qu'elle ne trébuche pas, mais elle semblait plus froide que d'habitude.
Peut-être était-ce à cause du temps.
Nous descendîmes lentement la montagne avant que le ciel ne devienne plus sombre.
Wi Seol-Ah ne me dit pas un mot.
Elle se contenta de renifler doucement.
Et je continuai à penser à la façon dont sa main était devenue plus chaude, même si je ne lui avais transmis aucune chaleur.
Pendant que Wi Seol-Ah se faisait gronder par Hongwa après son retour de la montagne, Tang Soyeol était toujours à l'extérieur du clan.
Elle voulait parler à Gu Yangcheon, qui était revenu, mais elle avait autre chose à faire.
Elle était dans les rues du Shanxi, là où Gu Yangcheon achetait souvent des collations.
Ouf.
Les rues étaient bondées de monde en toute saison, mais pas la plus grande rue du Shanxi.
C'était la plus proche du Clan Gu, donc c'était peut-être l'endroit le plus sûr du Shanxi.
Mais Tang Soyeol eut le souffle coupé en voyant le bâtiment en construction au centre de la rue.
Ils sont vraiment en train de le construire ?
C'était autrefois un bar, mais il avait fermé.
Maintenant, un bâtiment plus grand était en construction pour une entreprise célèbre.
Tang Soyeol connaissait cette entreprise.
Elle avait reçu une lettre à ce sujet, et c'était bien connu dans le monde.
Le bâtiment en construction était l'affaire du Clan Moyong du Liaoning.
Tang Soyeol resta immobile et observa le bâtiment en construction.
Puis quelqu'un lui parla.
Tu es arrivée tôt.
C'est toi qui m'as appelée ici.
En effet. C'est bien moi qui t'ai appelée ici.
Une dame qui s'accordait avec la nuit froide du printemps.
Le Phénix des Neiges du Clan Moyong. Moyong Hi-ah parla à Tang Soyeol.
Elle sourit et cacha son visage avec un joli éventail qui ne correspondait pas au temps froid.
Mais quand même, je ne voulais pas que tu viennes tout de suite.
Est-ce vraiment vrai ?
Bien qu'il soit possible que je l'aie un peu voulu.
Les mouvements légèrement séduisants de Moyong Hi-ah étaient attirants pour Tang Soyeol, qui était aussi une jeune fille.
Un marais dont on ne pouvait s'échapper une fois tombé dedans.
C'était ce que Moyong Hi-ah représentait en tant que femme aux yeux de Tang Soyeol.
Alors, pourquoi Dame Moyong m'a-t-elle appelée ici, puis-je avoir la réponse ?
Tang Soyeol avait été surprise en recevant la lettre, mais elle ne l'avait pas refusée.
C'était de la part de Moyong Hi-ah, après tout.
Mais elle bégaya un peu, car elle n'avait pas encore vu Gu Yangcheon.
Moyong Hi-ah le remarqua, et ses yeux se courbèrent comme des demi-lunes.
Nous devrions entrer d'abord. Il fait froid dehors.
Pouvons-nous ?
Bien sûr. J'ai entendu dire que le premier étage est déjà terminé.
Elle termina sa phrase et entra dans le bâtiment.
Tang Soyeol fixa son dos, et Moyong Hi-ah s'arrêta et la regarda.
Ne t'inquiète pas. Ce devrait être une bonne nouvelle pour Dame Tang également.
Hein ?
Elle laissa entendre qu'elle lui en dirait plus à l'intérieur, et entra dans le bâtiment.
Tang Soyeol hésita un peu, puis la suivit.
Et ainsi, la conversation entre les deux dames dura jusqu'à tard dans la nuit.
Il était bien après minuit, mais la chambre du Seigneur du Clan Gu était toujours éclairée.
Gu Cheolun avait beaucoup de choses à gérer.
Les ennuis causés par Gu Yangcheon...
L'action de l'Alliance Murim pour finaliser l'accord avec le Palais Noir...
La disparition du Seigneur du Palais...
L'incident avec Gu Huibi...
Et les affaires avec le Clan Moyong.
Les lettres sur son bureau étaient empilées plus haut que jamais.
Il était compréhensible que Gu Cheolun soit épuisé après avoir quitté le clan pendant une longue période, mais son expression était impassible.
Il travaillait en silence.
Battement- Battement-
La pièce était remplie de la lueur des bougies et du bruit des lettres qu'il ouvrait.
Il répéta ces mouvements pendant un long moment, jusqu'à ce que...
Pause-
Il s'arrêta.
Il mit de côté tout ce qui se trouvait sur son bureau et redressa sa posture.
Un invité était arrivé.
Veuillez entrer.
Coulissement-
Quelqu'un ouvrit la porte et entra dans la pièce.
Je m'excuse de venir si tard.
Ce n'est pas un problème.
L'invité qui était venu à minuit était le Vénérable de l'Épée.
Gu Cheolun le regarda. Son visage était hagard et anxieux, et sa puissante présence semblait plus faible.
Gu Cheolun savait pourquoi il était venu si tard.
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous soutenir pour ce qui s'est passé récemment.
C'est très bien.
Gu Cheolun savait que le Vénérable de l'Épée n'agirait pas seulement pour Gu Huibi.
Il avait autre chose à faire.
Il demanda au Vénérable de l'Épée :
La raison pour laquelle vous m'avez rendu visite, est-ce parce que la préparation est terminée ?
Il demanda calmement.
Le Vénérable de l'Épée hocha la tête, l'air hagard.
Correct.
C'était une nuit calme, si calme que c'en était étrange.
Il n'y avait aucun bruit de criquets dans ce minuit silencieux.
Le Vénérable de l'Épée parla sans ouvrir les yeux.
Dès que le Guérisseur Immortel aura terminé ses préparatifs, je partirai.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl
Pour référence, il s'agit du même « Jeune Maître », mais le terme diffère en coréen. De plus, elle a ajouté « Gu » pour la première fois, adoptant un ton plus formel, ce qui explique la confusion de Yangcheon.