Chapitre 214
Présage (1)
Tu sembles avoir causé beaucoup d'ennuis.
J'avalai ma salive en entendant les mots froids de mon père.
Dans sa voix calme, il y avait indéniablement une pointe de colère.
Et sachant à quel point il était rare que mon père laisse paraître la moindre émotion, je compris la gravité de la situation.
Je suis foutu.
Toutes les affaires que j'avais prévu de régler après mon retour au clan s'étaient accumulées et explosaient maintenant au visage.
Ce qui signifiait que j'étais responsable de tout cela et que je ne pouvais blâmer personne d'autre.
Une évasion, hein.
Tressaillement.
Mes épaules tressaillirent involontairement en entendant les mots de mon père.
Le sang du Clan Gu, en train de s'évader de prison ?
À ce sujet.
Avant que nous n'entrions dans les détails...
Alors que j'étais sur le point d'utiliser la Perle de Captivation Céleste comme excuse, mon père me coupa la parole.
Et son regard se fixa sur moi.
[Comme c'est terrifiant, tu lui ressembles encore plus maintenant.]
C'était terrifiant pour moi aussi.
Les yeux de mon père, qui me fixaient avec une émotion inhabituelle sur son visage d'ordinaire impassible, semblaient plus effrayants que je ne pouvais l'imaginer.
Tu as tué le Premier Aîné ?
Oui.
Je ne cherchai aucune excuse.
Parce que c'était quelque chose que j'avais réellement fait.
J'ai entendu dire que tu avais tué le Premier Aîné en utilisant le nom d'un autre membre de la famille.
Oui, c'est vrai.
Sais-tu ce que cela signifie ?
Je le sais.
Alors, pourquoi l'as-tu fait ?
Malgré sa colère manifeste, mon père ne haussa pas le ton et ne me cria pas dessus.
Il attendait simplement mes explications.
Ses yeux rouges étaient rivés sur moi.
Sans me laisser échapper jusqu'à ce que je lui donne une explication valable.
Soupir.
Je ne voulais pas non plus m'enfuir, alors après avoir poussé un soupir, j'expliquai tout à mon père.
Pourquoi j'avais tué le Premier Aîné et pourquoi je m'étais évadé de prison.
Oh, je lui ai aussi parlé de la Perle de Captivation Céleste sans rien omettre.
Je lui ai expliqué cela plus en détail.
Cela n'a pas pris très longtemps.
Ce n'était pas quelque chose que je pouvais faire traîner de toute façon.
Une fois mon récit terminé, mon père, qui avait écouté mon explication, resta silencieux sans dire un mot.
Une chose avait changé : sa colère s'était un peu calmée et son regard perçant était redevenu normal.
Pour moi, c'était suffisant.
Mon père, qui était resté silencieux un moment, reprit la parole après avoir poussé un léger soupir.
Réponds honnêtement. Je n'accepterai aucun mensonge.
Oui.
La pièce secrète qui se trouve chez le Premier Aîné dont tu as parlé, existe-t-elle vraiment ?
Oui, elle existe.
Alors, comment es-tu au courant ?
Je réalisai quelque chose en plongeant mon regard dans les yeux de mon père.
Il cherche une raison.
Mon père cherchait une raison à mon comportement.
Plutôt que d'essayer de vérifier si ce que je disais était vrai ou non, il semblait davantage chercher une justification à toutes mes actions.
Mais comment lui expliquer cela ?
Je l'avais fait sans trop réfléchir, mais je l'avais appris dans ma vie passée et je n'avais aucun moyen de le lui expliquer autrement.
Mais je ne pouvais pas simplement lui dire ça, et comme je ne pouvais pas lui donner de réponse, mon père détourna le regard et changea de sujet.
Il abandonna ce point dès qu'il vit que je ne pouvais pas répondre.
Pour le second sujet, je pourrais te laisser tranquille puisque tu as joué un rôle majeur là-dedans.
Il parlait du fait que j'avais trouvé l'emplacement de Gu Huibi grâce à la Perle de Captivation Céleste et de mon rôle dans son évasion.
Mon père laissa entendre qu'il passerait l'éponge sur cette affaire.
D'abord...
Mais cela ne signifiait pas que j'étais tiré d'affaire pour autant.
Même si nous avons trouvé la pièce secrète dont tu as parlé, tuer le Premier Aîné par toi-même dépasse largement les bornes. Tu t'en rends compte ?
Je suis désolé.
J'espère que tu comprends que tu n'as pas encore assez de pouvoir au sein du clan.
Je ne l'ai pas encore.
Je savais ce que ces mots signifiaient, donc je ne pouvais pas les prendre comme un signe positif.
Parce que cela signifiait que quoi que je fasse, je deviendrais le Jeune Maître de toute façon.
L'Assemblée des Aînés sera convoquée pour cette affaire.
Je me mordis la langue en entendant mon père.
L'Assemblée des Aînés allait se réunir à cause de cela, alors que cela n'était pas arrivé depuis quelques années.
Pour être juste, c'était compréhensible puisque j'avais tué le Premier Aîné de mes propres mains.
D'ailleurs, la dernière Assemblée des Aînés avait aussi eu lieu à cause de moi.
Je crois que c'était à cause de mon esclandre envers Peng Ah-Hee et de la rupture de nos fiançailles.
Maintenant que j'y pense, je suis vraiment un fauteur de troubles, hein ?
Mon passé était une chose, mais j'avais causé plus d'un ou deux problèmes depuis ma régression.
Je me sentis un peu honteux.
Est-ce pour cela que j'ai régressé...
Bien sûr, je chassai cette pensée immédiatement.
Sache que le Second Aîné ne participera pas à cette Assemblée des Aînés.
!
Je ne prendrai pas non plus ta défense, ce qui signifie que tu n'auras personne de ton côté.
Ça, c'est un gros problème.
Que ce soit dans ma vie passée ou celle-ci, je savais que le Troisième et le Quatrième Aîné ne m'aimaient pas.
Et comme j'avais tué le Premier Aîné, il ne semblait pas que quelque chose de bon puisse en sortir.
Mais quand même, le Second Aîné ne participe pas, hein.
Était-ce l'ordre de mon père ?
Exclure un Aîné d'une Assemblée des Aînés, quelle absurdité est-ce là ?
Alors que je faisais une grimace, mon père ajouta une chose.
J'attends de toi que tu assumes la responsabilité de tout ce que tu as causé jusqu'à présent.
Les mots d'attente d'un parent semblaient toujours aussi lourds.
Même si notre relation n'était pas au beau fixe.
Compris.
Je cachai mon soupir et répondis.
Je n'avais rien à lui opposer, et le fait qu'il me demande d'assumer mes responsabilités signifiait aussi qu'il était lui-même impliqué.
Lorsque la pièce redevint silencieuse, mon père reporta son regard sur les lettres et me parla doucement.
L'accord avec Gu Sunmoon et ta punition seront décidés après l'Assemblée des Aînés.
Je te demande de ne rien faire d'ici là.
Oui, compris.
Il me demandait de rester tranquille jusqu'à ce que l'Assemblée des Aînés ait lieu et que l'affaire soit réglée.
Il n'y a aucune chance qu'un autre problème surgisse pendant ce laps de temps, de toute façon.
Et même si c'était le cas, je ne ferais rien.
Parce que si je causais encore des ennuis maintenant, il n'y aurait plus de solution.
Je ne serais pas tué par mon père, mais j'imaginais qu'il brûlerait tous mes cheveux.
[Mais il semble que tu ne te fasses jamais battre.]
C'est vrai.
Peu importe les ennuis que j'ai causés dans ma vie passée, mon père ne m'a jamais touché.
Je ne serais pas battu cette fois non plus,
Mais je ne peux pas laisser mes cheveux brûler.
Je préférerais être battu.
Je ne pouvais pas laisser cela arriver.
De plus, Gu Sunmoon avait perdu son chef et le seul successeur, Gu Jeolyub, était encore jeune.
Et comme le Second Aîné n'était pas un épéiste, je supposais que le poste serait confié à quelqu'un d'autre.
Ou il était possible que Gu Jeolyub devienne le successeur junior de Gu Sunmoon, le dirigeant avec mon père.
Et à propos de Jeolyub...
C'était un nom auquel je pensais depuis un moment.
C'est parce que je ne l'avais plus revu depuis que je l'avais envoyé à l'infirmerie.
Pas que je sois en situation de le faire, de toute façon.
Une fois l'affaire de la pièce secrète chez le Premier Aîné terminée, je trouverais nécessaire d'aller le voir.
Parce que je ne pouvais pas simplement l'ignorer.
Alors que je calmais mes émotions, mon père me regarda et aborda un sujet étrange.
J'ai entendu dire que tu avais gagné un titre. Le Vrai Dragon, c'est ça ?
Pardon ?
Parce qu'il avait évoqué ce titre stupide, je lui fis une réponse abasourdie.
Pourquoi avait-il mentionné cela ?
De plus, ça me faisait un effet désagréable à chaque fois que j'entendais ce nom.
C'est quoi ce bordel, un Vrai Dragon ?
Je ne savais pas avant, mais après avoir obtenu ce titre de Dragon pour moi-même, cela semblait trop grandiose pour un jeune prodige.
Aussi, c'était plutôt comme si j'étais le vrai serpent parmi les serpents plutôt qu'un dragon.
Pas mal.
Pardon ?
Je fus abasourdi un instant après avoir entendu la réponse de mon père.
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
Beau travail.
Il parla et hocha la tête, comme s'il me complimentait sincèrement.
En voyant cela, je me sentis extrêmement mal à l'aise et un peu nauséeux.
Qu'est-ce qui lui prend ? Est-ce qu'il a été blessé lors de son combat contre le Seigneur du Palais ?
Ce n'est pas ça, je l'ai vu tout détruire sans être blessé.
Ou peut-être que la nourriture qu'il a mangée récemment était avariée.
Je mis cela de côté pour le moment et demandai à mon père :
Si vous n'avez rien d'autre à dire, puis-je vous poser une question ?
Alors que je me frottais le ventre qui semblait plein, mon père me regarda.
Il semble qu'il se passe quelque chose avec le Clan Moyong. Quel est le sens de tout cela ?
Moyong Oh.
Je supposais qu'il avait eu une brève conversation avec l'aîné du Clan Moyong, mais sa réaction montrait comme s'il l'avait déjà oublié.
Une affaire.
Oui, ce serait ça. Évidemment.
Tu penses que j'ai demandé parce que je ne le savais pas ?
Cela signifie que tu n'as pas besoin de le savoir.
J'abandonnai immédiatement après avoir entendu la réponse de mon père.
Parce que je savais qu'il ne me dirait rien s'il disait ces mots.
[Tu n'abandonnes pas trop vite ?]
L'expérience de ma vie passée aide dans des moments comme ceux-ci.
[Quel genre d'aide inutile c'est là.]
Battement-
Si tu n'as rien d'autre à dire, alors tu peux y aller.
Après avoir entendu mon père, je fis demi-tour et sortis de la chambre du Seigneur.
Quand je mis un pied dehors, je vis que le soleil se couchait lentement.
J'imagine qu'il n'a pas l'intention de me remettre en prison.
C'est probablement parce que mon père est revenu au clan.
Honnêtement, retourner au clan ne semblait pas si mal non plus.
Parce que je pense que l'enfer m'attend chez moi...
Si mon premier enfer était la rencontre avec mon père, le second enfer auquel je devais faire face était quelque chose d'encore plus difficile.
À tel point que je préférais retourner en prison.
Bienvenue, Jeune Maître.
Quand je suis entré chez moi pour la première fois depuis un moment, Hongwa fut la première à m'accueillir.
Hmm, c'est un gros problème.
Le problème commençait ici.
Le fait que ce soit Hongwa qui m'accueille en premier et personne d'autre.
Habituellement, une certaine personne courrait vers moi pour m'accueillir, mais je ne pouvais la voir nulle part.
J'avais des sueurs froides à ce stade.
Je cachai ma panique et demandai prudemment à Hongwa :
Où sont les filles ?
Quand je lui ai demandé, je vis Hongwa tressaillir un instant, et ses pupilles tremblèrent légèrement.
À sa réaction, je souris et hochai la tête.
Ouais, je suis foutu.
Je réalisai que j'étais foutu après avoir vu la réaction de Hongwa.
Dame Namgung est allée dans la chambre à son arrivée. Elle semblait fatiguée.
Est-ce que cette chambre est la mienne ?
Oh, oui.
Pourquoi as-tu répondu comme si c'était évident, hein ?
Pourquoi est-ce évident qu'elle dorme dans ma chambre ?
Dame Tang a dit qu'elle avait quelque chose à faire dans les rues.
J'imagine que c'est une chose heureuse parmi tous ces malheurs.
Hein ?
Rien.
Tang Soyeol ayant quelque chose à faire dans les rues, hein.
C'était assez étrange qu'une parente de sang du Sichuan ait des affaires dans le Shanxi, mais ce n'était pas ce qui me préoccupait en ce moment.
Qu'en est-il de Wi Seol-Ah ?
C'était la première fois.
La première fois que je prononçais son nom complet de ma propre bouche.
Je ne l'avais peut-être jamais fait dans ma vie passée non plus.
Parce que je l'appelais toujours l'Épée Céleste, ou quel que soit le titre qu'elle avait.
Oh, Seol-Ah est...
Hongwa hésita un peu, puis me parla de Wi Seol-Ah.
-Seol-Ah devrait être sur la montagne derrière.
Mes pas se dirigèrent vers la montagne.
Le soleil allait bientôt se coucher, alors pourquoi Wi Seol-Ah est-elle allée à la montagne ?
Même si elle savait que j'étais revenu au clan.
[N'est-ce pas évident, elle ne veut pas voir ton visage.]
Quand l'Ancien Shin parla comme s'il confirmait mes inquiétudes, je me mordis les lèvres.
Pourquoi mon cœur se sentait-il si frustré ?
C'était un sentiment que j'avais eu maintes fois, mais il ressemblait toujours à un lourd fardeau.
Je grimpai la montagne après avoir appris qu'elle était quelque part là-haut, mais j'avais l'impression de savoir où Wi Seol-Ah se trouverait.
Je ne pouvais pas sentir sa présence.
La présence de Wi Seol-Ah était toujours légère, donc je ne l'aurais pas trouvée même en atteignant le royaume du Sommet, mais Wi Seol-Ah était probablement dans un endroit où elle pouvait voir le coucher du soleil.
Si j'avais raison, cet endroit pouvait être une falaise ou le sommet de la montagne, mais dans la montagne derrière le Clan Gu, il n'y avait qu'un seul endroit comme celui-là.
Comme je m'y attendais, sur une colline d'où le coucher du soleil était visible, je vis quelqu'un.
Swish- Swoosh !
Avec le bruit d'une épée tranchant le vent, une épée en bois se balançait dans les airs.
Cela ressemblait à un maniement d'épée, mais pour un artiste martial, c'était un maniement médiocre qui manquait de bases.
C'était difficile de l'appeler un maniement d'épée.
J'ai entendu dire qu'elle s'entraînait à l'épée.
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle manie une épée en bois.
Pause-
Elle remarqua ma présence.
Son mouvement, qui semblait inarrêtable, s'interrompit et son regard croisa le mien.
Hein ?
Celle qui se tenait là était Wi Seol-Ah.
Et celle qui me fixait était Wi Seol-Ah.
Mais il semblait plus difficile de respirer pour une raison quelconque.
Pourquoi ça ?
Wi Seol-Ah avait des cheveux noirs avec une pointe de brun.
Elle n'avait pas les cheveux dorés brillants que j'avais vus dans ma vie passée et ses yeux étaient noirs comme de l'obsidienne et non les yeux dorés de mon passé, mais pour une raison quelconque, je pensai à la Wi Seol-Ah du passé en la regardant maintenant.
Était-ce parce que le soleil rendait ses cheveux noirs plus brillants ?
Oui, ça devait être pour ça que je me trompais.
Euh, salut ?
Je saluai Wi Seol-Ah prudemment.
En agitant même légèrement la main.
C'était une salutation très pathétique, mais je ne pouvais pas penser à une autre façon de la saluer.
Bonjour.
Heureusement, Wi Seol-Ah répondit.
Sa voix était plus grave qu'avant, mais elle répondit.
Ça fait un moment.
Ouais. À propos de la dernière fois, j'étais pressé...
Elle ne semblait pas en colère, alors j'utilisai l'excuse que j'avais préparée.
Jeune Maître Gu.
Et ne pouvait pas quoi ?
Je regardai Wi Seol-Ah sans terminer ma phrase.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl