Chapitre 203
Je reviendrai (2)
Pendant un instant, j'ai cru m'être trompé.
Et c'était compréhensible, car Wi Seol-Ah ne devrait pas être ici en ce moment.
Pourquoi es-tu là ?
C'était l'événement le plus imprévisible qui me soit arrivé récemment, me surprenant encore plus que lorsque j'avais aperçu Gu Huibi à travers le Marbre de la Captivation Céleste.
Pourquoi Wi Seol-Ah était-elle ici alors qu'elle aurait dû dormir chez elle à cette heure-ci ?
Toi...
Vas-tu quelque part ?
Quoi ?
Juste au moment où j'allais lui poser une question, elle m'a devancé.
Jeune Maître, allez-vous quelque part ?
Sous le ciel nocturne d'ébène, les yeux gonflés de Wi Seol-Ah plongeaient dans les miens.
Euh.
J'ai d'abord envisagé de m'enfuir sans dire un mot, mais ces yeux me retenaient prisonnier.
Je prévoyais juste d'aller quelque part pour un moment.
Où ?
Tu ne saurais pas où, même si je te le disais.
Pourquoi le Jeune Maître se rend-il dans un tel endroit tout seul, alors ?
La réponse de Wi Seol-Ah m'a laissé momentanément sans voix.
Son ton portait une gravité inhabituelle, ce qui m'a empêché de parler à tort et à travers comme d'habitude.
Les sœurs et moi, nous nous inquiétions pour vous.
Étrangement, j'avais l'impression qu'elle me grondait, alors que la Wi Seol-Ah que je connaissais ne le ferait pas d'ordinaire.
Alors que je continuais à la fixer, luttant contre des émotions inconnues, elle a insisté ; ses yeux me transperçant.
Jeune Maître, pourquoi insistez-vous toujours pour faire les choses seul ?
Quand ai-je jamais fait cela ?
Vous le faites en ce moment même !
C'est parce que cet endroit est bien trop dangereux pour vous toutes.
Dangereux ?
Oui. Donc je ne peux pas faire grand-chose à propos de...
Si c'est si dangereux, alors pourquoi vous y allez-vous tout seul ?
Les arguments persistants de Wi Seol-Ah empêchaient la conversation de prendre fin.
J'ai brièvement envisagé d'élever la voix, en disant que ces deux questions étaient distinctes.
Goutte-
Mais en voyant son visage baigné de larmes, mes mots ont faibli.
Son apparence, en pleurs, était bien trop pitoyable.
J'ai travaillé dur. Je me suis entraînée avec diligence et j'ai appris à utiliser une épée.
Les paroles larmoyantes de Wi Seol-Ah m'ont fait froncer les sourcils.
Tu as appris quoi ?
Elle a appris et s'est entraînée au maniement de l'épée ?
Wi Seol-Ah ?
De qui ?
Est-ce peut-être le Vénérable de l'Épée ?
C'était la seule possibilité à laquelle je pouvais penser en ce moment.
Dans ma vie précédente, Wi Seol-Ah avait été la successeure du Vénérable de l'Épée.
Son maniement de l'épée, reflétant le sien, le rendait assez évident.
Mais le problème résidait dans le fait qu'elle avait pris l'épée dans cette vie également.
Cela n'aurait pas dû arriver.
C'était moi qui voulais qu'elle évite l'épée dans cette vie plus que quiconque.
Je croyais que cette vie m'avait été donnée à cette fin précise.
Elle ne devrait donc jamais manier une épée dans cette vie.
Pourquoi apprends-tu à utiliser une épée ?
Parce que... Parce que ce n'est qu'ainsi que je pourrais protéger le Jeune Maître.
Quoi ?
Les mots de Wi Seol-Ah m'ont frappé avec la force d'une arme contondante.
À cause de moi ?
Quand les choses sont-elles devenues si tordues ?
Bien trop d'événements inattendus avaient brouillé les pistes, rendant impossible de choisir un point précis.
Quelle absurdité racontes-tu ? Tu vas me protéger ?
Cela aurait pu être différent dans ma vie précédente, mais maintenant Wi Seol-Ah n'était qu'une simple servante.
Elle pouvait posséder une beauté et une force physique au-delà de son âge, mais en fin de compte, elle devait rester une servante.
C'était mon seul espoir. Parce que même si elle devait vivre une vie de servitude, au moins, elle pourrait vivre en paix.
Je ne pouvais pas la garder comme ma servante pour toujours, mais pour l'instant, c'était mon souhait.
Malgré mes intentions, Wi Seol-Ah a persisté, la voix tremblante.
Je... Je peux le faire... On m'a dit que je pouvais.
Par qui ? Ton grand-père ?
Wi Seol-Ah est restée silencieuse, incapable de répondre.
Eh bien, peu importe à quel point j'y réfléchissais, la seule personne qui dirait de tels mots était le Vénérable de l'Épée.
Cependant...
Lui aurait-il vraiment dit ces mots ?
C'était quelque chose que je ne pouvais honnêtement pas concevoir.
En apprenant l'entraînement à l'épée de Wi Seol-Ah, les pièces du puzzle se sont mises en place.
Maintenant, cela expliquait pourquoi elle disparaissait chaque jour avant le dîner.
Était-ce tout pour son entraînement ?
Mais alors... M'a-t-elle trouvé ici parce qu'elle était sortie pour s'entraîner ?
Si tard dans la nuit ?
Cela ne semblait pas probable.
Alors que mon esprit s'emballait, la voix de Wi Seol-Ah a brisé le silence.
Peux-tu juste ne pas y aller ?
Sa voix portait une tristesse profonde, me serrant le cœur. Mais même cela ne ferait pas vaciller ma résolution.
Cette affaire était bien trop importante.
Tu as dit que c'était dangereux. Alors peux-tu juste ne pas... Ugh.
Juste au moment où j'allais expliquer ma situation, Wi Seol-Ah s'est brusquement arrêtée.
Elle a retenu ses larmes, ravalant ses mots.
Que se passait-il ?
Alors que je la fixais avec confusion, Wi Seol-Ah a parlé à nouveau.
Je comprends...
Comprendre quoi ?
Abandonnait-elle parce qu'elle savait que je refuserais toujours ?
Wi Seol-Ah a essuyé ses larmes.
Si vous ne pouvez pas faire ça, alors pourrions-nous...
Soudain, Wi Seol-Ah a tressailli, sa phrase restant inachevée.
Son hésitation est restée en suspens, semblant vouloir parler après être arrivée à une conclusion différente.
Pourtant, elle s'est arrêtée, ravalant ses mots.
Alors que ce processus se répétait quelques fois, des larmes se sont formées dans ses yeux, menaçant de déborder comme un bol rempli d'eau.
Wi Seol-Ah semblait étrangement perturbée.
Alors... Qu'est-ce que je peux faire ? Je suis inutile comme ça !
La voir dans un tel état me faisait mal. Pourtant, alors que j'allais m'approcher pour la consoler...
!
J'ai senti un certain nombre de présences venant du clan.
Ils avaient probablement remarqué ma disparition.
Je ne pouvais pas me permettre de m'attarder, j'aurais de gros ennuis si je me faisais prendre.
Rapidement, j'ai sorti quelque chose de ma poche : un accessoire cramoisi qui m'avait été offert par la Fleur de Prunier Céleste, par l'intermédiaire du Second Aîné.
Je l'ai forcé dans la main de Wi Seol-Ah.
Prends ça.
Jeune Maî...
Désolé, parlons après mon retour, d'accord ? Je ne serai pas long.
En ébouriffant brièvement ses cheveux, je me suis élancé, laissant Wi Seol-Ah derrière moi.
À mesure que je m'éloignais, l'inquiétude pour elle me rongeait, mais je ne pouvais pas me permettre de faire demi-tour juste à cause de cela.
J'avais l'impression que Wi Seol-Ah et moi avions beaucoup à nous dire,
Mais cela peut attendre mon retour.
Avant tout, je devais éteindre l'incendie urgent.
C'était mon seul objectif.
Après le départ de Gu Yangcheon, Wi Seol-Ah s'est retrouvée seule, essuyant les larmes incessantes qui coulaient sur ses joues.
Serrant l'accessoire qu'il lui avait donné, elle fixait la direction dans laquelle il était parti.
Puis, une voix s'est adressée à Wi Seol-Ah.
[Enfant]
En entendant la voix, elle a eu une expression de colère sur le visage, quelque chose d'assez rare.
Pourquoi ne puis-je pas ?!
Chacune de ses syllabes dégoulinait de frustration.
[...]
Je ne peux pas lui demander de rester, je ne suis pas autorisée à le suivre non plus... Alors que puis-je faire ?!
Même face aux cris de frustration de Wi Seol-Ah, la propriétaire de la voix est restée silencieuse,
Connaissant ses émotions plus intimement que quiconque.
Grande Sœur, tu l'as dit toi-même... Que je pouvais atteindre mon objectif si je travaillais dur, que je pouvais protéger le Jeune Maître. Mais alors pourquoi ne suis-je autorisée à rien faire ?
[Il n'y a rien que tu puisses faire, pour l'instant.]
Je ne comprends pas.
[Ne t'ai-je pas laissé venir ici et le voir, parce que tu le voulais ?]
Après avoir appris qu'il allait quelque part en secret, avec l'aide de la voix, Wi Seol-Ah a poursuivi Gu Yangcheon.
Étais-je la seule à vouloir cela ?
[...]
Wi Seol-Ah ne pouvait pas comprendre.
Grande Sœur, tu le voulais aussi, n'est-ce pas ?
Voyant que la question de Wi Seol-Ah n'était accueillie que par le silence, ses mots semblaient avoir fait mouche.
[Je...]
Elle a essayé de dire quelque chose, n'importe quoi, mais ses lèvres lourdes sont restées closes.
Wi Seol-Ah a poursuivi.
Tu es si injuste, Grande Sœur.
Elle sentait que la voix était injuste.
Tu aimes aussi le Jeune Maître.
Elle l'aimait vraiment.
Wi Seol-Ah le savait mieux que quiconque.
À certains égards, les émotions tourbillonnant au sein de la voix étaient bien plus denses et lourdes que celles de Wi Seol-Ah elle-même.
Alors pourquoi choisis-tu toujours de te cacher, Grande Sœur ?
Cela rendait Wi Seol-Ah encore plus confuse quant à la raison pour laquelle elle restait toujours silencieuse.
Si elle l'aimait autant, ne devrait-elle pas exprimer ses sentiments envers lui ?
Pour la jeune Wi Seol-Ah, ses actions semblaient insensées.
[Comme c'est fascinant]
Quoi donc ?
[De penser que j'aurais pu devenir comme toi, si mes circonstances avaient été juste un peu différentes]
Les différences subtiles dans leurs vies, dès le tout début, ont lentement façonné Wi Seol-Ah en celle qu'elle était aujourd'hui.
Aux yeux de la Wi Seol-Ah du passé, son moi actuel apparaissait totalement différent.
Elle n'hésitait plus à dire ce qu'elle pensait et était beaucoup plus honnête et n'avait plus peur d'exprimer ses émotions.
Il semblait que même si elle dirigeait ces sentiments vers Gu Yangcheon, elle était certaine qu'il ne la détesterait pas et ne la repousserait pas.
Cette transformation n'était possible que grâce à Gu Yangcheon.
Pourtant, malgré son envie envers la Wi Seol-Ah actuelle
Elle se sentait désolée.
Ne pas laisser Wi Seol-Ah dire ce qu'elle pensait
Espérer qu'elle ne révélerait pas ses émotions
Et même l'adieu... ce sont tous des choix qu'elle avait faits.
Tout cela la laissait incapable de dire quoi que ce soit à son jeune moi.
Wi Seol-Ah, qui évacuait ses frustrations, est devenue silencieuse.
Elle n'avait pas besoin d'entendre autre chose ; leurs émotions partagées disaient à Wi Seol-Ah tout ce qu'elle avait besoin de savoir sur les sentiments que son moi plus âgé éprouvait.
Serrant l'accessoire que Gu Yangcheon lui avait donné, elle a essuyé ses larmes.
Ses pensées s'attardaient sur le garçon qu'elle ne pouvait pas arrêter.
Jeune Maître.
Elle se remémorait le souvenir de Gu Yangcheon ébouriffant ses cheveux, incitant Wi Seol-Ah à toucher ses propres cheveux, à l'endroit où l'empreinte de sa main demeurait.
Les mots de son moi plus âgé étaient encore difficiles à comprendre pour elle et il était douloureux pour elle de voir Gu Yangcheon toujours se faire blesser, mais
Tu me manques
Tout ce qu'elle voulait en ce moment, c'était voir celui qui l'avait quittée.
C'était le seul souhait de la jeune Wi Seol-Ah.
Dans les confins septentrionaux du front de bataille se dressait une montagne bleue ornée d'arbres morts imposants et de rochers escarpés.
Un endroit autrefois vibrant, couvert d'une verdure luxuriante et élégante.
Cependant...
Cet éclat émeraude s'était maintenant estompé, son allure d'autrefois avait disparu, laissant derrière lui un paysage désolé d'arbres carbonisés et de cadavres noircis.
Au cœur de cette montagne géante, qui n'avait plus que quelques traces, faisait rage un enfer. La chaleur était brûlante, menaçant de consumer quiconque osait la contempler.
Les flammes dansaient aux côtés de l'air brûlant, tourbillonnant vers le haut comme un colossal tourbillon.
Leur faim vorace n'épargnait rien, dévorant violemment leur environnement sans hésitation.
Tout à coup, les flammes qui avaient brûlé la montagne ont disparu, comme si elles n'avaient jamais existé.
Simultanément, l'enfer imposant qui ravageait ses environs a cessé également.
Les flammes ont disparu aussi rapidement qu'elles étaient apparues, laissant derrière elles un cratère béant.
Au centre, se tenait une figure de mana féroce dont le simple geste avait tout oblitéré sur son passage.
Des dizaines de cadavres gisaient éparpillés autour du cratère, leurs corps brûlés, calcinés, réduits en cendres.
Face à la puissance absolue de cet homme, ils ne pouvaient rien faire d'autre qu'accepter leur disparition inévitable.
Tous étaient des artistes martiaux du Palais Noir, et cet endroit, autrefois une branche du Palais Noir...
Ne portait désormais aucune trace de son existence passée.
Après tout, tout avait été réduit en cendres d'un seul de ses gestes.
Alors que l'homme observait les cadavres qui l'entouraient, il a lentement tourné la tête et a regardé derrière lui.
Là, quelqu'un qui n'était pas présent auparavant, s'est agenouillé devant l'homme.
Le messager, toujours respectueusement agenouillé, a soigneusement remis une lettre à l'homme et a parlé.
Mon Seigneur, une lettre du Second Aîné est arrivée.
L'homme, Gu Cheolun, n'a pas perdu de temps pour ouvrir la lettre.
La lettre ne contenait que quelques mots écrits de l'écriture grossière du Second Aîné, mais ils ont suffi à faire tressaillir le sourcil de Gu Cheolun, ne serait-ce que pour un instant.
Car dans cette lettre, se trouvait quelque chose qu'il désirait depuis longtemps.
Ayant lu la lettre, Gu Cheolun a donné un ordre sans hésitation.
Capitaine des Premiers Épéistes.
Oui, mon Seigneur.
Préparez l'armée.
Ses yeux autrefois sans émotion étaient maintenant devenus cramoisis.
La pression qu'il dégageait dominait tout dans son voisinage.
Même la montagne colossale se recroquevillait devant lui.
Gu Cheolun a parlé alors qu'il commençait à marcher.
Nous allons aux Montagnes Brumeuses.
Déclarant cela, Gu Cheolun a disparu, avec ses flammes.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl