Chapitre 188
Un acte insatisfaisant (2)
Nous étions sur le point de monter dans les calèches pour notre retour dans le Shanxi.
J'ai remarqué une baisse significative de l'effervescence ambiante par rapport au moment où je suis arrivé ici après la fin du tournoi.
Cela prouvait simplement à quel point les gens s'étaient intéressés à l'événement.
En voyant l'engouement suscité par le tournoi des jeunes prodiges, je me demandais à quel point le tournoi du Dragon Céleste serait déchaîné.
Je n'y assisterai certainement pas, cette fois-ci.
Parce que je n'apprécie pas vraiment les foules et les atmosphères oppressantes.
Au lieu de cela, j'espérais rester chez moi, à consacrer ma journée à l'entraînement ou quelque chose du genre.
[Les gens ont toujours aimé regarder les autres se tabasser depuis la nuit des temps.]
L'Ancien Shin a dit cela assez grossièrement, mais il était vrai que les gens avaient toujours pris plaisir à voir les autres s'affronter physiquement.
Mais je n'ai aucun intérêt pour ces absurdités.
Je devais déjà monter dans la calèche, mais j'ai senti une migraine arriver en voyant deux abrutis bloquer le passage.
Jeolyub, je ne perdrai pas la prochaine fois.
J'attendrai.
C'est ça, tu devrais passer au Clan Hwangbo un de ces jours.
Il semblait qu'il avait appris le départ de Gu Jeolyub, car Hwangbo Cheolwi était en train de lui faire ses adieux.
Les voir se taper dans le dos et se serrer la main, c'était vraiment surréaliste.
Pourquoi agissent-ils comme ça ?
Pourquoi étaient-ils amicaux l'un envers l'autre ?
Il semble qu'une histoire se soit déroulée entre les deux sans que je m'en aperçoive.
Mais sérieusement, pourquoi étaient-ils amis maintenant ?
Ne se détestaient-ils pas auparavant ?
Anticipant une conversation sans fin entre les deux si je les laissais là,
J'ai décidé d'intervenir.
Pourquoi deux hommes adultes se font-ils des câlins ? Vous ne pouvez pas juste dégager ?
Lorsque je suis apparu en grognant, les deux se sont séparés, surpris.
Et à ce moment-là, Hwangbo Cheolwi, incapable de soutenir mon regard, s'est figé.
Ahem.
Comme il a laissé échapper une fausse toux pour jauger la situation, je l'ai interpellé.
Toi.
Oui ? Q-Quoi, j'ai fait quelque chose de mal ?
Pourquoi as-tu peur ?
Je n'ai pas peur ! Quelles bêtises racontes-tu là ?
Quand j'ai levé la main après l'avoir entendu, Hwangbo Cheolwi a tressailli.
Ouais, je suis sûr que tu n'avais pas peur.
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose après que je l'ai frappé la dernière fois ?
Pourquoi ce type est-il devenu une mauviette ?
Tu agis comme si je t'avais presque tué. Arrête d'avoir peur. Je ne vais pas te frapper.
Hé ! Le puissant Hwangbo ne craint rien ! J'ai juste baissé ma garde la dernière fo-
Tu veux un vrai combat, alors ?
Je ne disais ça que pour plaisanter.
Mais l'expression de Hwangbo Cheolwi a commencé à s'effondrer immédiatement.
Comme ses manières ne correspondaient pas à son physique imposant, j'ai souri sans pouvoir me retenir.
Je plaisante.
J'ai lancé une blague que Peng Woojin avait utilisée une fois.
Mais Hwangbo Cheolwi l'a mal pris, soufflant et fulminant de colère.
Bien qu'il n'ait pas pu me crier dessus comme la dernière fois.
Et en parlant de Peng Woojin,
Ça, c'est une réplique que je connais bien !
Peng Woojin est apparu pour de vrai.
Peut-être m'attendais-tu aussi ? Je pense que nos esprits sont connectés.
Quand es-tu arrivé, Jeune Maître Peng ?
Peng Woojin a posé nonchalamment son bras sur mon épaule après être apparu.
J'ai immédiatement fait une grimace de dégoût et me suis dégagé de son emprise.
Pendant ce temps, Hwangbo Cheolwi, témoin de l'apparition soudaine de Peng Woojin, affichait une expression extrêmement choquée.
J'imagine que même quelqu'un d'aussi arrogant et impudent que lui reconnaissait Peng Woojin.
Ignorant ma réaction, Peng Woojin m'a parlé avec un sourire radieux.
Félicitations, Jeune Maître Gu ! Oh, peut-être devrais-je commencer à t'appeler le Vrai Dragon maintenant ? Je savais que tu réussirais.
Peng Woojin a complètement ignoré la présence de Hwangbo Cheolwi, se concentrant uniquement sur notre conversation.
Je préférerais que tu ne m'appelles pas par ce titre.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas cool ? L'Alliance Murim elle-même t'a reconnu comme un vrai dragon !
C'est justement ça qui est embarrassant, espèce d'idiot.
En tant que Dragon Céleste, il ne réalise peut-être pas à quel point ce titre sonnait bizarre.
Ce Frère Peng a regardé tous les combats de son petit frère sans en manquer une seconde. Et oh, c'était tellement incroyable...
Pourquoi m'appelles-tu naturellement "frère" ? Nous sommes des étrangers, Jeune Maître Peng.
Je suis déçu par cela aussi... Peut-être veux-tu récupérer ma petite sœur ? Elle semble déjà avoir un avenir difficile à cause de son caractère trempé, alors si tu la récupères, tu deviendrais naturellement de notre fam-
Espèce de fou furieux !
Argh !
Avant que Peng Woojin ne puisse terminer, quelqu'un est apparu rapidement et l'a envoyé valser d'un coup de pied.
Je n'ai même pas eu besoin de réfléchir pour savoir qui avait frappé Peng Woojin, car c'était évidemment Peng Ah-Hee.
J'aurais dû savoir que ça arriverait quand je l'ai vu courir ici ! Comment peux-tu dire des absurdités dès que tu arrives ?
Ah... Ah-Hee, je crois que ton frère a été touché à un endroit pas très pratique !
On s'en fiche si tu as été touché là ! De toute façon, tu n'auras jamais l'occasion de t'en servir !
Bon sang, c'est un peu dur.
Peng Woojin a finalement réussi à se relever après être tombé au sol.
Et à en juger par ses difficultés, il semblait vraiment avoir été touché à un endroit critique.
Quel traitement pour ton grand frère.
Et tu ne connais pas le traitement de merde que tu as réservé à ta petite sœur ?
J'essayais juste de te mettre en contact avec un homme formidable ! Quel est le problème ? Un vainqueur de tournoi, c'est largement suffisant !
Ce type est vraiment fou, qu'est-ce que je vais faire de lui ?
C'est quoi le problème de rompre des fiançailles ? Refais juste les fiança-
Frère, la prochaine fois, ce ne sera pas un coup de pied, mais je t'écraserai avec mes pieds.
Elle a fait taire Peng Woojin. Cela m'a fait réaliser que Peng Ah-Hee était une fille capable.
Quand Peng Woojin s'est enfin tu, Peng Ah-Hee a poussé un soupir et m'a parlé.
Désolée, il semble que le fou furieux de mon clan ait encore causé des ennuis.
Euh, pas de problème...
Elle l'avait déjà assez démoli, je n'avais pas grand-chose à ajouter.
Bien qu'il soit le jeune maître de son clan, elle le traitait de fou furieux.
Il semblait que Peng Ah-Hee avait beaucoup de colère accumulée en elle.
Tu rentres maintenant, n'est-ce pas ?
Ouais. Tu ne rentres pas aussi ?
Quand j'ai posé la question, Peng Ah-Hee a secoué la tête en jetant un regard à ce fou de Peng Woojin à côté d'elle.
Parce que ce type a beaucoup de choses à faire à Hanam, je ne pense pas pouvoir rentrer de sitôt.
Pendant qu'elle parlait, je me suis rappelé que Peng Woojin était venu à Hanam pour des affaires.
J'avais pris cette information comme telle à l'époque, mais les récentes révélations sur l'implication possible de l'Alliance Murim avec le Démon de Sang et la mention du groupe des Météores m'ont fait reconsidérer la chose.
Il ne semble pas avoir de Qi de Sang.
Le Qi de Sang était l'énergie que possédaient Jang Seonyeon et Namgung Cheonjun.
Je n'ai pas trouvé de meilleur terme, alors je suis resté sur Qi de Sang pour le moment.
Heureusement, il ne semblait pas que Peng Woojin en ait.
Et en pensant au fait qu'il n'est jamais devenu maléfique dans le futur...
Pouvais-je en conclure que Peng Woojin ne s'était jamais impliqué avec ces bâtards ?
Cependant, je savais que ce ne pouvait pas être aussi simple.
Oh, c'est vrai, tu as toujours le laissez-passer noir, n'est-ce pas ?
Laissez-passer noir ?
Celui que mon frère t'a donné la dernière fois.
Oh, ce truc noir ?
Le laissez-passer que Peng Woojin m'avait remis vers la fin du Jour des Neuf Dragons.
Je l'ai. Je crois que je l'ai mis quelque part dans ma chambre ?
L'ai-je mis dans mon tiroir ?
Je ne m'en souvenais pas vraiment.
Peng Ah-Hee a laissé échapper un rire sans entrain à ma réponse.
Ce n'est pas un objet qui devrait être traité ainsi...
Tu veux que je te le rende alors ?
Ce n'est pas quelque chose qui se donne ou se rend si facilement. On dirait que tu es assez semblable à mon frère, à juger par la façon dont vous essayez tous les deux de faire les choses si imprudemment.
Tu es allée un peu loin avec celle-là, tu cherches la bagarre ? Je n'ai pas peur de frapper une fille.
Comment pouvait-elle dire une telle chose si nonchalamment ?
Tous les restes d'impression positive que j'avais d'elle se sont complètement effondrés.
Vous deux, j'entends tout ce que vous dites.
Pourquoi écoutes-tu ? Tu aurais dû te boucher les oreilles.
Peng Woojin est intervenu sur un ton triste, pour être aussitôt ignoré.
Bref, viens à mon clan avec ça, ainsi que Soyeo... je veux dire Dame Namgung et Soyeol.
Peng Ah-Hee m'a invité dans son clan, ses mots changeant subtilement lorsqu'elle a remarqué quelque chose derrière moi.
Je me suis demandé pourquoi elle agissait ainsi, mais rien n'a vraiment attiré mon attention.
À part le fait que Namgung Bi-ah somnolait avec son menton sur l'épaule de Wi Seol-Ah ?
J'ai ensuite regardé Peng Ah-Hee et j'ai répondu.
Je verrai.
Je ne savais pas si j'avais le temps de visiter le Clan Peng, étant donné mon emploi du temps chargé.
Tu viendras si tu en as l'occasion, alors ? Je suis douée pour attendre, Jeune Maître Gu.
Je te préviens au moins que si je viens, ce ne sera pas pour toi, Jeune Maître Peng.
Donc tu dis que tu viendras !
Interagir avec lui me donnait constamment mal à la tête, même après seulement quelques échanges.
J'aurais juré que le Maître de l'Épée que j'avais vu dans ma vie passée n'était pas comme ça.
Peut-être que ce type est aussi passé par l'Abîme et a changé.
J'en suis arrivé à avoir cette pensée.
Et si cette pensée était vraie, alors j'espérais qu'il changerait le plus tôt possible.
Jeune Maître Peng.
Qu'y a-t-il ?
Je pose la question maintenant, mais es-tu venu pour me dire au revoir ?
Pourquoi serais-je venu ici, sinon ?
Bon point.
Mais le problème était : pourquoi un jeune maître de clan agissait-il ainsi envers moi ?
Il a dit qu'il avait regardé tous mes combats.
Mais je ne l'ai pas vu pendant mes combats, alors d'où les a-t-il regardés ?
Oh, j'avais une chose que je voulais demander.
Quoi donc ?
Je crois que j'ai posé la même question à cette époque l'année dernière, mais penses-tu aller à l'Académie du Dragon Céleste ?
A-t-il demandé, abordant le sujet de nulle part.
Je savais que l'Académie du Dragon Céleste devait ouvrir l'année prochaine.
Je ne suis pas sûr.
Mais je ne ressentais pas vraiment le besoin d'y aller.
Fréquenter l'Académie du Dragon Céleste était essentiellement une exigence pour ceux qui avaient l'intention de combattre les démons.
Mais je ne pense pas vouloir perdre mon temps à y aller.
Mon objectif n'était pas de chasser des démons.
Le clan me ferait probablement pression pour que j'y aille, mais tout ce que j'avais à faire était de me mettre dans une position qui me permettrait de ne pas y aller.
Une position forte qui me permettrait d'être têtu.
À en juger par ton expression, on dirait que tu ne veux pas vraiment y aller.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Il avait l'œil vif.
Quand je lui ai répondu en évitant légèrement son regard, Peng Woojin a continué à parler avec un sourire sur le visage.
Mais il est vrai qu'il n'y a rien à gagner pour le Jeune Maître Gu, même si tu y allais.
Et il semble que le Jeune Maître Gu le sache très bien. Heureusement.
Que veux-tu dire par là ?
Je dis que c'est bien de voir que tu connais ta propre valeur.
J'ai eu des frissons quand je l'ai vu parler avec ce sourire sur le visage.
Beurk, dégoûtant.
Mais malgré cela, j'espère vraiment que tu iras à l'Académie du Dragon Céleste.
Ce qu'il venait de dire contredisait ses propos d'il y a un instant.
Tu as dit toi-même que je n'y gagnerais rien, alors pourquoi dis-tu ça ?
C'est juste mon intuition, je suppose ? Mais je sais que le Jeune Maître Gu n'écoutera pas mes paroles de toute façon, alors ne t'en fais pas trop.
En effet, je prêtais à peine attention à ce que disait Peng Woojin.
Ses paroles entraient par une oreille et ressortaient par l'autre.
Mais je devais réfléchir un peu différemment à cette affaire cette fois-ci.
L'Académie du Dragon Céleste, hein ?
C'était un endroit inutile pour moi à ce stade, mais il n'y avait pas rien à y gagner non plus.
Sous cet endroit, il y avait un tas d'artefacts qui ressemblaient à un trésor.
C'étaient des objets qui ne pouvaient être trouvés que lors de la guerre contre le Culte Démoniaque dans le futur.
Mais le dilemme venait de l'incertitude quant à savoir si j'avais vraiment besoin de ces artefacts.
Pour être plus précis, je devais peser la valeur de fréquenter l'académie pour obtenir les artefacts par rapport à l'attente sans y assister.
Mais je n'ai pas vraiment besoin d'y penser maintenant.
Avec encore un peu de temps avant l'ouverture de l'académie, j'ai reporté le processus de prise de décision pour le moment.
Jeune Maître.
Hongwa a chuchoté prudemment derrière moi.
Nous devrions commencer à y aller.
Très bien.
Peng Woojin a reculé légèrement en entendant les mots de Hongwa.
Bien qu'interrompu par une servante, Peng Woojin n'a heureusement pas semblé offensé.
Il semble que j'ai pris trop de ton temps.
Au lieu de cela, il a agité la main avec un sourire sur le visage.
Me faisant signe de partir.
Nous deviendrons plus proches quand nous nous reverrons la prochaine fois. J'attendrai cela.
Pourquoi dis-tu une chose aussi dégoûtante ? N'attends pas ça.
Et pourquoi supposait-il que nous nous reverrions ?
Frère, tu devrais aussi commencer à y aller. Tu as dit que tu n'avais pas beaucoup de temps.
Peng Woojin a hoché la tête après avoir entendu Peng Ah-Hee.
Oh, c'est vrai. Je vais y aller en premier. Jeune Maître Gu, fais un bon voyage pour ton retour.
Oui, toi aussi.
Tu ne vas même pas me retenir ! Quelle froideur !
Peng Woojin a lentement commencé à partir après ma réponse.
Plus précisément, il semblait être traîné par la main de Peng Ah-Hee plutôt que de s'éloigner de lui-même.
On aurait dit qu'une tempête venait de passer.
[Un type assez spécial vit au sein du Clan Peng.]
L'Ancien Shin, qui était resté silencieux tout du long, a finalement pris la parole.
Je me suis retrouvé en accord avec son évaluation.
Nous devrions commencer à y aller aussi, et pourriez-vous partir maintenant ?
Hwangbo Cheolwi et Gu Jeolyub regardaient tous deux Peng Woojin avec fascination.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Jeune Maître, c'est ce Peng Woojin. N'êtes-vous pas le bizarre pour lui parler comme ça ?
L'ex-Dragon Céleste... sa présence elle-même semble écrasante.
J'ai rejeté leurs commentaires d'un tsk.
Il semblait qu'ils considéraient toujours le titre de Dragon Céleste comme quelque chose de puissant.
Ou peut-être étais-je simplement insensible.
Arrêtez de dire des bêtises et montez déjà.
J'ai donné un coup de pied à Gu Jeolyub, qui restait là, stupéfait, et je suis monté dans la calèche.
On pouvait entendre les cris de Gu Jeolyub depuis l'arrière, mais je les ai ignorés pour l'instant car j'étais fatigué.
C'était réglé, mais
Où crois-tu aller ?
Pardon ?
J'ai interrompu Gu Jeolyub, qui tentait de monter dans une calèche.
Quand je l'ai appelé, Gu Jeolyub a fait une expression confuse.
Tu es celui qui mène le cheval, pourquoi montes-tu dans une calèche ?
Ai-je demandé, ce qui a fait grimacer Gu Jeolyub.
Tu as oublié ?
Non, c'est euh...
Espèce de... je devrais te tabasser comme la dernière foi-
Yay ! C'est l'heure de monter sur le cheval !
Gu Jeolyub a couru précipitamment vers le cheval et s'est assis sur la selle.
Il aurait dû faire ça dès le début. Comment ose-t-il essayer de se faufiler.
Satisfait de cela, je me suis adossé au siège de la calèche.
Jeune Maître, êtes-vous fatigué ?
Wi Seol-Ah, déjà assise à côté de moi, a demandé après m'avoir observé.
Namgung Bi-ah dormait déjà avec la tête appuyée sur l'épaule de Wi Seol-Ah.
Un peu.
Vous n'avez pas assez dormi ?
C'est juste que mon esprit se fatigue à chaque fois que je parle à des types qui ne sont pas dans leur état normal.
Alors ! Vous devriez venir ici aussi, Jeune Maître !
Wi Seol-Ah a pris la pose, me faisant signe de m'appuyer contre son épaule.
Même si Namgung Bi-ah devait probablement lui peser sur le côté opposé.
J'ai hésité un instant mais j'ai fini par céder, faisant semblant d'avoir perdu contre elle.
J'étais trop fatigué pour refuser son offre.
C'est doux.
L'épaule de Wi Seol-Ah était plus douce que ce à quoi je m'attendais.
J'avais l'impression que je pourrais m'endormir tout de suite.
J'ai fermé les yeux en m'appuyant contre l'épaule de Wi Seol-Ah.
Peu de temps après, la calèche a entamé son voyage de retour vers le Shanxi.
Au moment même où les calèches entamaient leur voyage de retour vers le Clan Gu,
Des gens observaient les calèches depuis le toit d'un bâtiment.
La cible a commencé à bouger. Nous procéderons à l'opération comme prévu.
Après avoir entendu l'homme, qui avait le visage couvert d'un masque noir, les silhouettes dissimulées ont toutes commencé à bouger en même temps.
Leurs agissements semblaient suspects, mais il semblait que les habitants de Hanam ne les avaient pas remarqués.
Ce qui signifiait qu'ils étaient bien entraînés.
Ces manœuvres secrètes n'ont pas échappé aux yeux vigilants de Peng Woojin, qui observait à distance.
Qui est-ce ?
Son expression impassible contrastait avec celle qu'il avait lors de sa conversation avec Gu Yangcheon.
Qui est-ce, je me le demande.
C'était la première fois que Peng Woojin voyait un tel groupe.
Ils étaient dans l'esprit de Peng Woojin depuis qu'il avait commencé à parler à Gu Yangcheon.
Il était difficile pour lui de les remarquer à cause de leur présence dissimulée, mais il était facile pour Peng Woojin de les trouver avec son Œil.
Parce que des types comme eux étaient voués à avoir une aura sale.
Hmm.
À en juger par leurs mouvements et leur réaction, il semblait qu'ils ciblaient Gu Yangcheon.
Comment osent-ils.
Il ne savait pas pourquoi ils ciblaient ce garçon, mais c'était assez agaçant pour Peng Woojin.
Au point qu'il voulait y aller et les tuer sur-le-champ.
À cette pensée, une aura de mort a commencé à envelopper Peng Woojin.
Il voulait se précipiter sur eux à cet instant même, pour les empêcher de faire des bêtises.
Cependant,
Il a rapidement supprimé l'aura, se détournant sans autre considération.
C'était comme s'il n'avait jamais été intéressé au départ, son expression changeant en un instant.
Initialement, il a envisagé de prendre les choses en main, mais Peng Woojin a pu le savoir après avoir parlé avec Gu Yangcheon.
Que tout comme lui,
Gu Yangcheon était également conscient de la présence de ces bâtards.
Il en était certain.
Peng Woojin a réalisé que les regards et le Qi de Gu Yangcheon étaient pointés vers une direction spécifique.
Bien qu'il ne comprenne pas pourquoi Gu Yangcheon ne montrait aucune réaction.
Cela signifie que je n'interférerai pas.
Si Gu Yangcheon avait un plan en tête, Peng Woojin devait se retenir.
Il était destiné à briller encore plus fort, et Peng Woojin ne pouvait pas se permettre de jeter une ombre sur sa lumière.
Il n'avait pas besoin d'ajouter plus de bois de chauffage alors que Gu Yangcheon était capable de brûler passionnément lui-même.
Cependant, je suis un peu déçu.
Peng Woojin était intrigué par la raison pour laquelle Gu Yangcheon les laissait faire, alors Peng Woojin était très déçu de ne pas pouvoir en voir la fin.
Bien que tenté de s'éclipser et d'observer, il ne savait pas ce que Peng Ah-Hee lui ferait cette fois-ci, alors il a dû se retenir.
Je suis déçu que notre rencontre cette fois-ci ait été courte, mais j'espère que tu brilleras encore plus fort qu'actuellement la prochaine fois que nous nous verrons, Jeune Maître Gu.
Avec l'espoir que Gu Yangcheon brille d'une lumière plus radieuse lors de leur prochaine rencontre, Peng Woojin a disparu après s'être transformé en un vent noir.
Le vent se dirigeait vers l'Alliance Murim.
Où le Chef Abbé de Shaolin attendait.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl