Chapitre 174
C'est le destin (2)
Une hutte pittoresque, charmante par sa simplicité, construite dans le seul but de faire bonne figure, mais trahie par les fissures qui laissaient s'engouffrer la brise mordante de l'hiver.
La saison était particulièrement rude pour les vagabonds ; beaucoup succombaient au froid infernal, sans jamais revoir la lumière du jour.
Chuwong, un artiste martial accompli ayant atteint un niveau élevé, pouvait endurer cela en s'enveloppant dans une barrière de Qi,
Un luxe qui n'était pas accordé à ceux sous ses ordres.
L'hiver, par conséquent, n'avait que peu d'attrait pour Chuwong.
C'était une saison qui le rendait impuissant.
Patron.
Un membre de la Secte des Mendiants appela Chuwong depuis l'intérieur de la hutte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne devriez-vous pas récupérer le laissez-passer ?
Chuwong jeta un coup d'œil au laissez-passer en bois posé sur la table.
C'était le laissez-passer qu'il avait destiné au Vrai Dragon un peu plus tôt.
Hmm.
Mais ce n'était pas de ce laissez-passer dont le vagabond parlait.
Il faisait référence au laissez-passer de première classe de la Secte des Mendiants que possédait le Vrai Dragon.
Il demandait à Chuwong s'il aurait dû retirer ce laissez-passer au Vrai Dragon.
Espèce de fou, comment aurais-je pu prendre une chose pareille ?
Mais n'est-il pas juste que nous obtenions quelque chose en retour puisque nous avons accédé à sa demande ?
C'était ce qui était prévu à l'origine.
Le laissez-passer que Chuwong essayait de donner n'était pas si rare et beaucoup d'autres en possédaient un.
Mais ce n'était pas le cas pour celui que détenait le Vrai Dragon.
C'était un laissez-passer qui donnait accès à n'importe quelle information que la Secte des Mendiants pouvait fournir.
Et s'ils ne possédaient pas l'information recherchée, ils devaient partir en quête de celle-ci.
Il n'était remis qu'au sauveur du chef de la secte.
Le chef lui-même agissait personnellement pour le détenteur du laissez-passer et traitait la requête comme une priorité absolue.
Alors pourquoi le Vrai Dragon possède-t-il cela ?
Chuwong fut stupéfait lorsque le Vrai Dragon sortit le laissez-passer de première classe de sa poche.
Après tout, ce n'était pas quelque chose qu'un jeune prodige pouvait détenir.
Était-ce un faux ?
Chuwong eut cette pensée un instant, mais il l'écarta immédiatement.
Le Clan Gu n'était peut-être pas aussi prestigieux que les quatre clans nobles, mais cela restait un clan noble de haut rang, et il était impossible que l'héritier d'un tel clan fasse une chose aussi folle en se promenant avec un faux objet.
Bien sûr, il ressentait toujours le besoin de vérifier si ce laissez-passer de première classe était authentique ou non, mais il était convaincu qu'il l'était.
Patron ?
Attends une seconde, bon sang, je suis déjà assez confus comme ça.
Chuwong, se grattant la tête, répondit aux appels incessants.
Comme le vagabond l'avait dit, le laissez-passer de première classe n'était utilisable qu'une seule fois.
La procédure correcte consistait à récupérer le laissez-passer puisque sa valeur disparaîtrait une fois utilisé.
Mais ce n'est pas à moi d'en décider.
Comme celui qui possédait le laissez-passer l'avait utilisé pour demander une faveur personnelle plutôt que de solliciter la Secte des Mendiants, il était difficile de déterminer si le laissez-passer avait été consommé ou non ; il se trouvait dans une zone grise.
Et le Vrai Dragon le savait probablement déjà, c'est pourquoi il m'a montré ce laissez-passer.
Hmm.
Bien qu'on l'appelle le Vrai Dragon, au-delà de sa force martiale, il semblait aussi rusé qu'un renard.
Chuwong, se grattant la tête, demanda au vagabond derrière lui :
Tu te souviens de ce que le Vrai Dragon a dit ?
Le vagabond répondit immédiatement après avoir entendu la question de Chuwong.
Il nous a demandé d'obtenir des informations sur Hwangbo Sun du Clan Hwangbo, et sur le Guerrier Dragon, n'est-ce pas ?
Le Clan Hwangbo était celui qui avait fait participer Hwangbo Cheolwi au tournoi en tant que représentant.
Il n'avait rien montré d'impressionnant, malgré son appartenance à un clan noble, mais il semblait tout de même être un jeune prodige avec du potentiel.
Mais qui est Hwangbo Sun ?
Considérant que c'est la première fois que j'entends ce nom, il ne semble pas être un parent célèbre de ce clan.
Je me demande pourquoi le Vrai Dragon nous a demandé des informations sur une telle personne.
Quant au Guerrier Dragon...
Le Guerrier Dragon était le moins connu parmi ceux que l'on appelait les Dragons et Phénix.
Cet individu n'était apparu qu'une seule fois dans le monde, mais il avait été assez impressionnant pour mériter le titre de Guerrier Dragon lors de cette unique apparition.
Il n'était jamais réapparu au tournoi des Dragons et des Phénix et était désormais oublié en raison de son manque d'activité.
Chuwong avait autrefois essayé de rencontrer le Guerrier Dragon lui aussi, mais...
Je ne veux pas penser à ce qui s'est passé à ce moment-là.
Il n'en gardait qu'un triste souvenir.
Le Guerrier Dragon était d'une certaine manière encore plus épineux que le Phénix de l'Épée.
Laissant ce fait de côté pour le moment, Chuwong se mit à réfléchir au Vrai Dragon, Gu Yangcheon, qui avait quitté les lieux.
Je ne peux pas comprendre ses intentions.
Non, c'est plutôt parce que cela semble trop évident.
On dirait qu'il veut créer un lien entre nous.
Le fait qu'il ait insisté pour me parler malgré son visage agacé et ennuyé, et le fait qu'il m'ait fait une demande personnelle en montrant le laissez-passer de première classe alors qu'il n'y était pas obligé.
Tout cela donne l'impression qu'il me teste.
Même s'il n'est qu'un jeune prodige qui n'a même pas vécu la moitié de ma vie.
Chuwong était lui aussi un artiste martial, donc il n'aimait pas l'idée d'être testé, mais curieusement, il sentait que c'était acceptable puisque c'était le Vrai Dragon qui le faisait.
Un sentiment étrange de pression écrasante qu'il ne ressentait pas chez les autres jeunes prodiges.
Il sentait que sa fierté était sur le point de s'effondrer à cause du fait qu'il ressentait cela de la part d'un jeune garçon, mais il se sentait différemment lorsqu'il se rappelait la vraie valeur du garçon.
Ce n'est pas comme s'il me restait de la fierté de toute façon.
Chuwong sourit légèrement en se rappelant ses propres mots.
Quelle fierté un vagabond pouvait-il avoir quand il vivait sur le sol en mendiant auprès des autres ?
Cela suffisait tant qu'ils pouvaient survivre ainsi.
Le titre de Vrai Dragon lui va beaucoup trop bien.
Il ne semblait pas aimer ce titre, cependant.
Réfléchissant un instant, Chuwong parvint à une conclusion.
Bangchu.
Oui, patron.
Je prendrai la responsabilité du laissez-passer que le Vrai Dragon avait, alors ferme ta gueule à ce sujet.
Hein ? Vous ne voulez pas que j'informe le directeur de branche ?
Ferme juste ta gueule et fais ce que je dis. Je l'informerai moi-même.
Patron... Vous vous êtes fait tabasser la dernière fois parce que vous étiez en retard pour l'informer de la nouvelle étoile et du Vrai Dragon.
Tu veux te faire tabasser à la place ?
Je ferme ma gueule.
Le directeur de branche, mon cul.
Pour une affaire de cette ampleur, je devrai aller voir le Chef lui-même plutôt que le directeur de branche.
Puisqu'il serait plus rapide de demander directement à cet homme.
Bien que le trouver soit le problème.
Ce vieil homme était probablement en train de boire dans les rues, c'était donc la personne la plus difficile à trouver au monde.
-Étudiant.
-Oui.
-Hic, la vie est une ligne.
-Quoi ? Une ligne ?
-Oui, une ligne. Tant que tu es sur une bonne ligne, hic, tu auras une vie facile.
C'était un bâtard d'homme qui ne faisait que boire paresseusement en faisant faire le travail de mendicité à son jeune étudiant.
Il était le chef de l'Alliance de la génération passée, et bien que cela doive être faux, il était autrefois appelé l'Oreille du Vénérable de l'Épée, l'un des tout-puissants Trois Vénérables Célestes.
Patron, alors que devons-nous faire concernant la demande ?
Qu'est-ce que tu veux dire par « que devons-nous faire », nous allons le faire puisque nous lui avons dit que nous le ferions.
Gratuitement ?
En entendant Bangchu, Chuwong ramassa le laissez-passer en bois sur la table et le lui lança.
C'est le paiement, en gros.
G-En gros ?
Si ça ne suffit pas, laisse juste mon nom et je m'occuperai du paiement.
Patron, si on avait une pièce pour chaque chose que vous avez mise sous votre nom, alors on aurait... Aghhh !
Espèce de..., fais juste ce que je dis ! Pourquoi tu continues à répondre !
Bangchu cria en retour, frottant la bosse sur sa tête.
Vous allez finir mort si on continue à faire ce que vous nous dites de faire !
Bangchu savait que son patron ne faisait jamais son travail de la bonne manière.
Il donne tout l'argent aux autres vagabonds et ne garde rien pour lui, mais quoi ? Il essaie de devenir directeur de branche ?
Bangchu pensait qu'une telle chose était absurde, estimant qu'obtenir une promotion était impossible quand on donnait tout.
Je m'en occuperai moi-même. Je te préviens pour la dernière fois.
Vous dites toujours ça.
Bon sang ! Je jure que c'est la dernière fois.
Chuwong donna un coup de pied à Bangchu pour le faire sortir en bouffant de colère.
Chuwong comprenait que Bangchu s'inquiétait pour lui, mais il pensait qu'il n'était pas en position de s'inquiéter pour lui.
Au lieu de t'inquiéter pour moi, inquiète-toi de survivre aujourd'hui si tu es un vagabond aussi.
Chuwong n'aimait pas leur inquiétude inutile. Il savait que sa vision se brouillerait s'il créait des liens profonds avec quiconque.
Les vagabonds ne devraient pas croire les uns aux autres.
Ce n'est qu'ainsi que vous survivrez un jour de plus.
Chuwong laissa échapper un soupir en s'asseyant, alors qu'il pensait aux mots d'adieu de Gu Yangcheon.
-Je te verrai la prochaine fois.
C'était lui qui avait tendu la main la première fois, mais cette fois, Gu Yangcheon l'avait fait en premier.
N'a-t-il pas l'impression que c'est sale ?
Le fait que le garçon ait saisi sa main couverte de taches sales sans froncer les sourcils le moins du monde fit ressentir à Chuwong quelque chose qu'il n'avait jamais ressenti.
Même si ce n'était qu'une poignée de main.
J'ai rencontré d'innombrables personnes de clans nobles qui affichaient une apparence fausse comme ça.
Putain.
Chuwong continuait de se demander quelles significations les yeux du garçon contenaient alors qu'il l'avait fixé.
Il se demandait ce que le regard féroce de ce garçon voyait en lui.
Que veut le Vrai Dragon de moi ?
Je ne semble rien savoir malgré mon âge avancé, c'est pourquoi les vagabonds ne peuvent pas réussir.
Chuwong se leva après avoir terminé ses réflexions.
Il n'avait pas trouvé de réponse.
S'il était doué pour ça, alors il n'aurait pas fini dans son état actuel en premier lieu.
Ugh, ce monde de merde.
Se levant immédiatement, Chuwong donna un coup de pied dans la porte et sortit.
Il devait informer ses supérieurs de tout ce qui s'était passé dans ce tournoi.
Mais je les laisserai trouver cette info par eux-mêmes.
Bien que le directeur de branche me criera encore dessus pour ça.
Mais renvoyez-moi juste si vous ne pouvez pas traiter avec moi. Cela fait déjà des années que je traîne dans cet endroit. Que ce soit mon maître ou autre, je dois trouver une vie à moi.
Parce qu'à ce rythme, je n'accomplirai sérieusement rien.
Hé.
Oui, patron.
Transmets ces mots au directeur de branche.
Que dois-je transmettre ?
Que je vais vers l'ouest pour un moment.
Pardon ?
Disant ces mots brièvement, Chuwong sauta dans le ciel.
La direction vers laquelle il sauta était l'ouest de Hanam.
Sa destination était le clan Xian Bi, où se trouvait Bi Eejin.
Je me demande s'il fera le travail correctement.
J'ai parlé, mes deux mains remplies de nourriture.
Gu Jeolyub, qui était à côté de moi, a demandé de quoi je parlais en prenant la nourriture.
Quel travail ?
Je parlais évidemment de la demande que j'avais faite à Chuwong.
Bien que je n'aie pas vraiment de grands espoirs.
L'histoire aurait été différente si j'avais fait une demande officielle à la Secte des Mendiants, mais comme j'ai fait cette demande personnellement juste à Chuwong, cela n'avait pas vraiment d'importance s'il ne réussissait pas.
Parce que la demande n'était pas la chose importante.
Eh bien, ça semble aller puisqu'il n'a pas pris le laissez-passer.
Honnêtement, cela n'avait pas trop d'importance même s'il avait pris le laissez-passer.
Oui, cela ressemblerait à un gaspillage, mais je ne voulais pas paraître comme une personne bizarre en étant têtu avec le laissez-passer.
Alors que je marchais calmement, Gu Jeolyub m'a interrogé sur autre chose car il ne trouvait pas le silence confortable.
Euh, Jeune Maître.
Quoi.
Est-ce que c'est correct pour vous de parler à la Secte des Mendiants ?
En l'entendant, je me suis arrêté de marcher et j'ai fixé le bâtard.
Gu Jeolyub a tressailli quand nos yeux se sont rencontrés.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je sais qu'ils sont de la Faction orthodoxe, mais j'ai juste pensé que peut-être vous auriez dû demander au clan d'abord...
Eh bien, je n'en ai pas besoin.
Hein ?
Puisque tu le feras.
Les yeux de Gu Jeolyub se sont agrandis alors que je répondais d'un ton calme.
Et cette réaction de sa part était en fait assez étrange pour moi.
Ne le ferez-vous pas ?
Euh c'est-
Je ne veux pas me créer plus de problèmes pour quelque chose d'assez évident, donc je me fiche que tu racontes tout au clan à ce sujet.
D'après sa réaction, il semblait qu'il ne s'attendait pas à ce que je dise tout aussi crûment.
Eh bien, que ce soit Muyeon ou Gu Jeolyub, ceux qui me suivaient étaient pratiquement les oreilles et les yeux du Clan Gu.
La seule en qui je pouvais croire était probablement Wi Seol-Ah.
Eh bien pour clarifier, Gu Jeolyub n'était pas nécessairement une personne du clan, mais plutôt une personne du Premier Aîné.
Je me fiche que tu dises tout à ton grand-père.
Parce que pas grand-chose ne changerait même s'il était au courant.
Après avoir fixé Gu Jeolyub qui avait fermé sa bouche, j'ai recommencé à marcher.
J'avais un certain désir de le garder près de moi et de l'entraîner un peu puisqu'il semblait avoir du talent et une bonne nature, mais Gu Jeolyub, en fin de compte, travaillait pour le Premier Aîné.
En tant que tel, je n'avais pas vraiment de grands espoirs.
Eh bien, s'il y avait un côté positif, ce serait quelque chose comme le fait que ce vieil homme ressemblant à un renard n'avait pas encore franchi la ligne ?
Le Premier Aîné était comme un papillon de nuit qui ne pouvait pas résister à voler dans les flammes.
Je pouvais être si détendu parce que je savais qu'il finirait par brûler dans les flammes par lui-même.
Tout ce que je voulais, c'était qu'il ne franchisse pas cette ligne pour que je n'aie pas à le brûler de mes propres mains.
Bien sûr, cela n'arriverait probablement pas.
Juste ça, c'est suffisant pour la Secte des Mendiants, au moins pour le moment.
La Secte des Mendiants, ou plus précisément Chuwong, je pensais établir une frontière entre nous.
Puisqu'il n'était pas quelqu'un avec qui j'avais un lien profond dans ma vie passée, je n'avais pas besoin de créer un lien profond avec lui dans cette vie, non plus.
Ce serait bien si nous forgeons un tel lien profond, mais cela n'aurait pas d'importance si nous ne le faisions pas.
Honnêtement, à ce stade, je pense que j'ai fait une impression durable sur lui et bien que je ne sois pas sûr si cette impression était positive ou négative, j'ai pu remarquer qu'il avait un certain intérêt pour moi.
Après avoir acheté quelques brochettes de plus et les avoir lancées à Gu Jeolyub, j'ai parlé à Muyeon.
Muyeon.
Oui, Jeune Maître.
J'ai quelques affaires à régler.
Muyeon a hoché la tête après avoir entendu mes mots.
Il était toujours le même que d'habitude dans sa façon de ne même pas prendre la peine de demander de quelles affaires il s'agissait.
Voyant cela, j'ai parlé à Muyeon et Gu Jeolyub avec un sourire.
Allez leur transmettre ces mots.
Pardon ?
Dès que j'ai fini de parler, j'ai mis un peu de chaleur autour de mon corps et j'ai donné un coup de pied au sol pour me lancer.
C'était une vitesse assez rapide pour que les deux, surtout Muyeon, ne puissent pas me rattraper.
Muyeon a essayé désespérément de me rattraper en chargeant son Qi, mais s'est figé avec une expression stupéfaite en voyant ma vitesse.
C'était une autre raison pour laquelle j'avais délibérément laissé les filles quand j'étais allé voir Chuwong.
Je me ferai probablement beaucoup gronder quand je reviendrai.
Ugh.
Mais je n'avais pas d'autre choix.
Je ne voulais vraiment pas y aller avec Muyeon, et il n'était pas le genre de personne à me laisser partir seul si je lui avais demandé.
Il serait aussi préférable pour lui de rester en arrière puisqu'il est plus faible que moi.
Les mots que je pouvais si facilement dire à Gu Jeolyub, semblaient un peu difficiles à dire à Muyeon.
Je savais à quel point il travaillait dur, balançant son épée presque jusqu'à la mort chaque jour.
Je me sens mal, mais je suis sûr qu'il sera indulgent avec moi puisque je serai de retour tout de suite.
Cela ne prendrait pas si longtemps.
L'heure actuelle était un peu après midi.
Donc je pourrais probablement revenir avant le coucher du soleil.
Ou du moins c'est ce que je pensais à ce moment-là.
Pourquoi es-tu ici ?
Si ce n'était pas pour la femme qui m'a parlé depuis le dessous de l'escalier menant au Temple Shaolin, c'est-à-dire.
Une femme extraordinairement belle avec une aura glaciale autour d'elle.
Le Phénix des Neiges Moyong Hi-ah, a parlé avec un sourire séduisant sur son visage.
Quelle coïncidence, que nous nous rencontrions ici de tous les endroits.
Aucune chance en enfer que ce soit une coïncidence.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl