Chapitre 161
༺ Ce que je voulais te montrer (4) ༻
« …Quoi… ? »
Après avoir réussi à redresser sa posture, Namgung Bi-ah pensa cela dans une confusion totale. Que se passait-il ?
Goutte.
Du sang s'écoula de nouveau le long de sa bouche.
Namgung Bi-ah affichait une rare grimace sur le visage.
Il semblait qu'elle avait perdu le contrôle de son Qi à cause de l'impact écrasant sur son corps.
« …Je n'ai pas pu le voir… »
Quelle que soit l'attaque, Namgung Bi-ah ne parvenait pas à comprendre comment Jang Seonyeon avait réussi à la toucher.
Sa priorité était de reprendre le contrôle de son Qi avant de réfléchir davantage.
Cependant…
« … ! »
Namgung Bi-ah se couvrit le nez avant même de pouvoir essuyer le sang sur son visage.
C'était parce qu'elle sentait une odeur horrible.
« Pourquoi… ? »
Elle ne pouvait pas comprendre.
À peine plus tôt, elle ne sentait presque rien.
Comme toujours, elle regarda autour d'elle.
Pour voir s'il était près d'elle.
Parmi les spectateurs, Namgung Bi-ah repéra rapidement Tang Soyeol, Wi Seol-ah et la personne à laquelle elle pensait.
Et il fixait Jang Seonyeon avec des yeux écarquillés.
Comme s'il était très choqué.
« …Il est là… mais alors pourquoi ? »
Il était près d'elle…
Et à cette distance, l'odeur n'aurait pas dû être aussi forte…
« Mais alors pourquoi… ? Pourquoi puis-je sentir cette puanteur ? »
« Où regardes-tu ? »
-!
Namgung Bi-ah bougea son corps par instinct.
Tranchant- !
Accompagné par la sensation de quelque chose lui entaillant la joue, du sang éclaboussa.
« L'épée… ! »
Namgung Bi-ah essaya immédiatement de reprendre le contrôle de son Qi pour préparer à nouveau le Maître des Épées…
Tintement- !
« Argh… ! »
Mais Jang Seonyeon était plus rapide.
Namgung Bi-ah, qui se trouvait à proximité immédiate de la résonance de l'épée, commença à ressentir une douleur parcourir son corps.
Son Maître des Épées s'effondra alors et le Qi qu'elle avait accumulé se dispersa.
Et à cet instant, alors qu'elle devenait vulnérable…
Jang Seonyeon saisit l'occasion.
Boum !
Avec l'impact qu'elle ressentit au niveau de son abdomen, le corps de Namgung Bi-ah fut projeté en arrière.
« Argh… ! »
Bien qu'elle ait réussi à se défendre contre l'attaque en parvenant de justesse à canaliser son Qi, cela eut tout de même un impact sur elle.
Éclaboussure !
Elle réussit à peine à se remettre sur pied après avoir chancelé.
Et le sang continuait de couler de sa bouche.
Après avoir pris un peu de distance, Namgung Bi-ah dut calmer son Qi.
« …C'est étrange… »
Il était beaucoup plus rapide qu'au début du combat et ses coups étaient plus lourds.
Presque comme s'il était devenu une autre personne.
Le Jang Seonyeon qu'elle avait affronté plus tôt avait certes des attaques menaçantes, mais il ne semblait pas assez talentueux pour utiliser son attaque à son plein potentiel.
Cela signifiait qu'il manquait encore d'expérience.
Comparé aux autres personnes que Namgung Bi-ah avait affrontées, il était indéniablement talentueux, mais comparé aux autres personnes talentueuses qu'elle avait croisées, il ne se distinguait pas vraiment non plus.
« Mais qu'en est-il maintenant ? »
Il semblait complètement différent.
Sa force martiale donnait l'impression d'avoir atteint un tout nouveau royaume par rapport à avant.
« Je suis vraiment désolé pour toi. »
Jang Seonyeon fixa Namgung Bi-ah en parlant.
Perplexe, Namgung Bi-ah fronça les sourcils, ce qui poussa Jang Seonyeon à s'expliquer davantage.
« Je n'y suis pas encore habitué, donc je ne voulais pas l'utiliser si possible. »
Tintement…
Son épée continuait de résonner.
Pour Namgung Bi-ah, cela ressemblait à un rugissement.
Que voulait-il dire par ne pas y être habitué ?
Son attaque ?
Ou faisait-il référence à autre chose ?
Jang Seonyeon sourit en observant Namgung Bi-ah, confuse.
« Je n'aurais jamais imaginé l'utiliser dans ce combat, mais c'est arrivé. »
Lorsque Jang Seonyeon fit un pas en avant, Namgung Bi-ah invoqua rapidement le Maître des Épées.
L'expression de Jang Seonyeon se transforma en surprise.
« …Ton corps doit souffrir atrocement. C'est très respectable, Dame Namgung. »
Namgung Bi-ah ne put chasser un sentiment glacial alors que Jang Seonyeon s'adressait à elle.
Cependant, son corps n'était pas dans un bon état, comme le disait Jang Seonyeon.
Même maintenant, elle tremblait alors que son Maître des Épées parvenait à peine à se maintenir.
C'était probablement aussi à cause de la puanteur qu'elle sentait maintenant.
« …J'ai l'impression que je vais vomir. »
Elle comprit soudain.
Que la puanteur ne venait pas de Jang Seonyeon.
Au contraire, elle avait l'impression que la même odeur qui s'était dissipée après l'apparition de Gu Yangcheon revenait toute entière vers elle.
« …Pourquoi… »
Elle ne pouvait expliquer pourquoi elle ressentait cela.
Cela rendait son monde malade et sombre.
Elle retournait dans l'enfer dans lequel elle avait vécu toute sa vie.
Elle se couvrit le nez, mais l'odeur ne disparut pas.
La douleur était atroce.
Pourquoi était-ce si douloureux ?
Elle avait vécu avec cela toute sa vie, mais cela semblait maintenant plus difficile qu'elle ne s'en souvenait.
« …Je veux m'enfuir. »
Elle voulait fuir à cet instant précis.
Elle se demanda si l'odeur disparaîtrait si elle courait dans ses bras, puisqu'il n'était pas très loin.
La douleur l'avait poussée à envisager des mesures aussi désespérées.
Mais même ainsi…
« Ouf… »
Namgung Bi-ah rassembla sa détermination.
Elle ne lui avait pas dit ces mots juste pour lui offrir une piètre performance.
– Crois en moi.
Elle ne lui avait pas dit cela sans raison.
Elle n'aimait pas voir ses yeux la regarder avec inquiétude.
Depuis l'incident au Mont Hua, c'était une pensée récurrente dans l'esprit de Namgung Bi-ah.
« Je déteste mon incompétence. »
C'était une pensée qu'elle n'avait jamais eue auparavant dans sa vie, mais elle avait commencé à s'immiscer récemment.
Elle se souvenait de l'époque où elle avait été totalement inutile.
Elle ne pouvait que regarder son dos avec un bras cassé, incapable de faire quoi que ce soit elle-même.
Elle se détestait de le faire s'inquiéter pour elle.
Son inquiétude et son attention étaient une source de bonheur pour elle.
Le bonheur.
C'était la première émotion que Namgung Bi-ah comprit pleinement.
Elle était heureuse quand elle était près de lui.
Elle était capable de bien dormir et de respirer facilement près de lui.
Elle aimait faire une lente promenade tout en profitant de la vue.
Elle ne l'apprit que plus tard, mais elle comprit qu'elle aimait une telle chose uniquement grâce à lui.
Car lorsqu'elle fermait les yeux, elle n'envisageait plus de cauchemars, mais des pensées chaleureuses et réconfortantes.
Namgung Bi-ah décida que c'était cela, le bonheur.
C'est pourquoi elle ne pouvait pas y renoncer.
Elle ne voulait pas être à ses côtés tout en restant si incompétente.
« Puis-je vraiment devenir une personne utile pour lui, si je ne peux même pas vivre sans lui ? »
Namgung Bi-ah ne le pensait pas.
Il ne voudrait pas d'une personne aussi inutile à ses côtés.
Ce qui était une raison de plus pour laquelle elle ne pouvait pas devenir une telle personne.
Namgung Bi-ah devait montrer qu'elle était capable de se défendre seule.
« Hmm… »
Jang Seonyeon émit un son.
C'était parce que l'épée de Namgung Bi-ah pointait à nouveau vers lui.
« N'as-tu aucune intention de déclarer forfait ? »
Il aurait préféré qu'elle abandonne.
Il ne voulait pas utiliser son pouvoir davantage.
De plus, il ne s'attendait même pas à devoir l'utiliser dans un tournoi aussi pathétique que celui-ci.
« Je ne pensais même pas que je l'utiliserais contre le Dragon de Foudre. »
« Mais je n'arrive pas à croire qu'il y ait deux personnes qui ont brisé mes attentes. »
Jang Seonyeon se sentait un peu agacé, car il avait l'impression que les remarques sarcastiques de Peng Woojin devenaient réalité.
Serrer.
Il serra plus fort sa main autour de son épée.
À l'intérieur de son corps endurci, son Qi et cette nouvelle énergie se combinèrent pour créer une force explosive.
Jang Seonyeon jeta un regard à Namgung Bi-ah.
Son visage était taché de sang et ses cheveux étaient en désordre.
De plus, après avoir roulé au sol à quelques reprises, il y avait de la poussière sur sa peau.
Malgré son état, les yeux de Namgung Bi-ah semblaient calmes et déterminés.
C'était comme s'il regardait à nouveau le Phénix du Poison.
La fille aux cheveux verts était comme ça aussi. Jang Seonyeon ne pouvait pas comprendre pourquoi.
Pourquoi ne sombraient-elles pas dans le désespoir ?
Pourquoi ne s'enfuyaient-elles pas simplement ?
Pourquoi refusaient-elles de ressentir la peur alors qu'elles se tenaient devant un mur infranchissable ?
« C'est agaçant. »
Jang Seonyeon devenait agacé chaque fois qu'il affrontait un adversaire qui s'accrochait à sa fierté d'artiste martial.
Essayer de maintenir leur dignité en tant que Faction orthodoxe alors que la faction pourrissait déjà ne pouvait pas sembler plus écœurant qu'il ne l'était déjà pour Jang Seonyeon.
« Tu rêves encore de quelque chose sans réaliser la réalité ? »
« Qu'obtiendras-tu en faisant cela ? »
« Quelle dégoût. »
Il ne disait pas cela à elles, mais à lui-même.
Il aspirait à se tenir au-dessus de milliers de personnes, alors il ne pouvait pas se permettre de se bercer d'illusions.
Il se sentait juste jaloux.
Parce qu'elles semblaient plus impressionnantes que lui, qui avait choisi une voie différente après avoir été écrasé par le mur qui se dressait devant lui.
« Ne pourrissez pas. »
Il mit de côté ses pensées futiles.
Il devait se rappeler qu'il était l'élu.
Jang Seonyeon s'approcha de Namgung Bi-ah.
« Si elle ne veut pas abandonner, alors je l'y forcerai. »
Il n'était pas habitué à sa propre vitesse accrue.
Néanmoins, il fit tournoyer son épée. Le Qi de foudre forma une barrière pour défendre son attaque, mais l'épée de Jang Seonyeon brisa la barrière de Qi comme si elle coupait du papier.
Clang- !
Un bruit de choc retentit lorsque les deux épées se rencontrèrent.
C'était un son net, mais l'explosion de Qi qui en résulta était tout sauf cela.
L'onde de choc rayonna partout.
Namgung Bi-ah ne put supporter l'impact et commença à trembler.
Jang Seonyeon, qui n'avait aucune intention de céder, ne stoppa pas ses attaques.
Clang ! Clang !
Son corps, désormais alimenté par l'énergie, bougeait plus vite et devenait plus destructeur, et la résonance de son épée piégea son adversaire.
« Un peu plus vite. »
À mesure qu'il s'habituait à l'énergie, Jang Seonyeon devenait plus rapide.
Il en allait de même pour sa puissance. Le bruit de son épée fendant le vent, devenant plus rude, en était la preuve.
Cependant…
« Pourquoi. »
« Pourquoi cela ne l'atteint-il pas ? »
Boum- !
Lorsqu'il frappa le sol, une onde de Qi se projeta vers l'avant.
Tintement !
Son épée résonna avec elle.
Clklklk !
Et son épée, qui s'entrechoquait avec la sienne, montra ses crocs féroces.
Mais même ainsi…
Clang- !
L'épée de Jang Seonyeon ne pouvait toujours pas atteindre Namgung Bi-ah.
« …Comment ? »
Il dit cela à voix haute sans même s'en rendre compte.
Jang Seonyeon ne pouvait pas comprendre cette situation étrange qui se déroulait devant lui.
Il possédait non seulement de la vitesse sur elle, mais aussi de la puissance.
« Il n'y a aucun moyen que je sois repoussé alors que j'utilise l'énergie, mais alors pourquoi ne puis-je pas percer ? »
Malgré ses tentatives de percer avec des frappes rapides, Namgung Bi-ah réussissait à bloquer chacune d'elles.
Tintement…
Jang Seonyeon écarquilla les yeux après avoir entendu un son soudain. C'était une résonance d'épée claire.
Il vérifia rapidement son épée, mais le son ne venait pas de son arme.
Tintement…
C'était un son faible mais clair et précis.
Il n'y avait pas d'erreur. Cela venait de l'épée de Namgung Bi-ah.
« …Résonance de l'épée ? »
Le son qui perça ses oreilles différait de la résonance artificielle que Jang Seonyeon créait lui-même.
C'était plutôt une véritable résonance d'épée, réalisable uniquement lorsqu'un épéiste atteignait un certain royaume et ne faisait plus qu'un avec son arme.
« Mais pourquoi a-t-elle attendu jusqu'à maintenant pour afficher la résonance de l'épée ? »
« Avait-elle quelque chose de caché ? »
« Mais n'est-il pas beaucoup trop tard pour qu'elle l'utilise maintenant ? »
La Namgung Bi-ah actuelle ressemblait à un désastre après avoir bloqué nombre de ses attaques.
Elle saignait du nez et de la main car elle ne pouvait pas bloquer tout l'impact.
Cependant, des flammes de détermination brûlaient toujours dans ses yeux.
Namgung Bi-ah semblait en fait plus calme qu'avant.
Et Jang Seonyeon ne pouvait pas tolérer cela.
« Pourquoi es-tu toujours debout ? »
« … »
« Abandonne. Il n'y a rien de bon pour toi à continuer à te battre. »
Aucune réponse ne vint d'elle. Au lieu de cela, Namgung Bi-ah leva son épée une fois de plus après avoir entendu Jang Seonyeon.
Tintement !
Son épée résonna encore plus clairement qu'avant.
Cela semblait comme si elle lui disait que le combat était loin d'être terminé.
Voyant sa posture déterminée, Jang Seonyeon serra les dents et rassembla toute son énergie.
Tintement !
L'épée de Jang Seonyeon résonna avec la sienne, mais la qualité du son était différente par rapport à celle de Namgung Bi-ah.
Il n'aimait pas du tout cela.
« Pourquoi mon épée ne fait-elle pas ce son ? Je devrais être bien supérieur. »
« Je suis l'élu, mais alors pourquoi ? »
« …Pas de pensées inutiles. »
Une voix soudaine fit sursauter Jang Seonyeon, le sortant de ses pensées.
C'était Namgung Bi-ah, qui parlait après un long silence.
« …Concentration. »
Jang Seonyeon pensa initialement qu'elle s'adressait à lui…
Mais Namgung Bi-ah se parlait à elle-même.
Tintement !
L'écho de l'épée de Namgung Bi-ah devint progressivement plus fort.
« …Je peux le faire. »
Dit-elle.
Comme si elle se concentrait sur quelque chose.
Puis, Jang Seonyeon remarqua enfin quelque chose à propos de Namgung Bi-ah.
Ses yeux semblaient déterminés…
Mais ce n'était pas lui que Namgung Bi-ah regardait.
Au lieu de cela, on aurait dit qu'elle se concentrait sur tout autre chose.
Éveil.
Oui.
Namgung Bi-ah était en plein processus d'éveil.
« …Tu oses… »
« Est-ce qu'elle m'utilise pour obtenir l'éveil ? »
« Et en plein milieu d'un duel, qui plus est ? »
Sssss !
Une brume commença à se former sur les épaules de Jang Seonyeon.
La brume bleu clair semblait magnifique.
« Je ne m'attendais pas à devoir aller aussi loin. »
Le Météore décida d'appeler cela le Qi Divin.
Ce pouvoir n'était accordé qu'à ceux choisis par le ciel, ce qui rendait le nom approprié.
Une brume bleue commença à envelopper l'épée de Jang Seonyeon.
La brume semblait magnifique, mais le pouvoir à l'intérieur était dense et destructeur.
« Ne le regrette pas… »
« Tu as causé tout cela. »
Jang Seonyeon leva son épée et chargea vers Namgung Bi-ah.
Namgung Bi-ah, elle aussi, commença lentement à bouger.
Avec ses pas légers, son épée suivit le flux de son Qi de foudre.
Il n'y avait pas beaucoup de Qi dans son épée, et le Maître des Épées n'était pas actif…
Mais Namgung Bi-ah chargea sans peur vers Jang Seonyeon.
Puis les deux épées s'entrechoquèrent.
La lumière se forma en un instant à l'intérieur de l'arène. Seulement de la lumière, sans aucun bruit.
Lorsque la lumière qui remplissait toute l'arène disparut…
Seul le silence régnait sur la scène de l'arène.
Leur affrontement s'était produit en un instant et le résultat était déjà évident.
Le juge, après s'être assuré que la bataille avait atteint sa conclusion, leva la main du vainqueur et cria.
« …La victoire revient à Jang Seonyeon. »
Jang Seonyeon se tenait triomphant…
Tandis que Namgung Bi-ah gisait inconsciente sur le sol.
– Woaaahhhh !
Les spectateurs éclatèrent en acclamations bruyantes, brisant le silence.
Mais Jang Seonyeon restait immobile, perdu dans ses pensées.
Jang Seonyeon sentit soudain une présence derrière lui et se retourna lentement.
Il vit alors quelqu'un portant Namgung Bi-ah qui avait perdu connaissance.
C'était un garçon aux cheveux noirs portant un uniforme rouge.
Gu Yangcheon apparut de nulle part, prenant Jang Seonyeon par surprise alors qu'il portait Namgung Bi-ah.
Leurs yeux se rencontrèrent brièvement.
Lorsque Jang Seonyeon vit les yeux féroces de Gu Yangcheon, il ne dit rien.
Ce fut Gu Yangcheon qui brisa le silence en premier.
« Qu'est-ce que c'est que cette tête triste ? »
Sa voix ne contenait aucune émotion.
Jang Seonyeon ne pouvait pas saisir le sens derrière ses mots.
Tête triste ?
Quelle tête faisait-il pour qu'il dise cela ?
« Tu sembles savoir que tu as fait une chose merdique toi-même, à en juger par cette expression de merde sur ton visage en ce moment. »
Il parla durement sans aucune intention de montrer du respect.
Normalement, de tels mots provoqueraient une réponse, mais Jang Seonyeon se retrouva incapable de parler.
Parce que sa bouche ne bougeait pas pour une raison quelconque.
Gu Yangcheon, qui le fixait, ne dit rien de plus et entreprit de descendre de la scène de l'arène tout en portant Namgung Bi-ah.
Lorsque le juge partit également, Jang Seonyeon se couvrit le visage de ses deux mains, seul, au milieu des spectateurs en liesse.
Pour une raison quelconque, il sentit qu'il en avait besoin.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.