Chapitre 762
« Atchoum — Atchoum — »
Dans les bureaux de Linghui Entertainment, Zhan Min éternua plusieurs fois de suite.
La personne à ses côtés sortit immédiatement des mouchoirs pour les lui tendre.
Zhan Min renifla en prenant les mouchoirs, puis remercia son interlocuteur : « Merci, Président Lin. »
« Je vous en prie. »
Lin Cheng affichait un sourire doux tout en commençant à ranger les documents sur son bureau. Une fois que Zhan Min eut repris ses esprits, il revint au sujet précédent, se leva, tendit la main à Zhan Min et déclara solennellement : « Réalisateur Zhan, nous comptons sur votre expertise à partir de maintenant ! Notre tout dernier projet dépendra également de votre direction. »
« Bien sûr, bien sûr. »
Zhan Min se leva rapidement pour serrer la main de Lin Cheng, incapable de dissimuler son émotion : « Je n'aurais jamais osé rêver d'un tel projet auparavant. Je tiens également à remercier Linghui Entertainment de m'offrir cette opportunité. Je vais diriger l'équipe et travailler dur, c'est promis ! »
Le sourire de Lin Cheng s'accentua encore un peu.
Mais désormais, grâce à Jingyou Entertainment, Linghui avait raflé de nombreuses opportunités majeures en plus de « Imperial Enterprise ».
Ils avaient donc plus de projets qu'ils ne pouvaient en gérer, et ils avaient même attiré plusieurs partenaires et investisseurs en cours de route.
Quant à Zhan Min, le réalisateur de « Let the Mistake Slide », Xiao He avait spécifiquement demandé à Lin Cheng un peu plus tôt de le garder à l'œil pour voir s'ils pouvaient le débaucher.
Comme prévu, dès que Linghui a tendu la main, Zhan Min a accepté sans hésiter. Hanbei Entertainment n'en était même pas vraiment fâché — ils ont simplement profité de l'occasion pour demander quelques projets supplémentaires à Linghui Entertainment, espérant eux aussi obtenir une part du gâteau de Jingyou Entertainment.
De toute façon, Linghui ne pouvait pas tout avaler d'un coup, alors échanger quelques projets contre un réalisateur capable de mener une équipe en toute autonomie était une plutôt bonne affaire, non ?
Au final, tout le monde était satisfait. Chaque partie avait su tirer profit de la situation.
Quant à ce qu'en pensait Jingyou Entertainment ?
Qui s'en souciait ?
...
Dans les jours qui suivirent, Xiao He reprit sa vie trépidante sur le plateau.
Après que l'Ancien Qian et Qian Wenhao furent restés quelques jours à Hengdian, Qian Wenhao changea soudainement d'avis. Sur la recommandation du scénariste Qin et de l'Ancien Qian, il commença à travailler comme professeur de calligraphie pour l'équipe de tournage voisine, trouvant activement de quoi s'occuper tout en redécouvrant sa passion d'antan.
Xiao He était convaincu que Qian Wenhao ne tarderait pas à retrouver son ancien moi.
Quant à l'équipe, suite au départ de Yun Ziqi, ils trouvèrent rapidement un nouvel acteur pour reprendre le rôle.
Xiao He passa quelques jours de plus à refaire des prises, et après cela, tout rentra officiellement dans l'ordre.
Après la pause au milieu du tournage, combinée au long travail sur « Imperial Enterprise », l'équipe coopérait à nouveau sans accroc, faisant avancer le reste de l'intrigue avec une grande efficacité.
La routine quotidienne de Xiao He devint : réveil, mémorisation des répliques, tournage, mémorisation, repas, sommeil, et ainsi de suite.
...
Un jour, une équipe de tournage de séries courtes, présente pour une seule journée, s'installa juste à côté, filmant elle aussi une scène de campement militaire et de bataille.
Comme l'équipe adverse avait moins de personnel et peu d'intimité, Xiao He et son équipe pouvaient souvent voir ce qui s'y passait en passant devant —
« Tu dis : "Général Li, c'est absolument impossible !" »
Le réalisateur se tenait derrière la caméra, tenant le script et criant à pleins poumons.
« Général Li, c'est absolument impossible ! »
Un autre jeune homme répéta la phrase d'un ton quelque peu robotique.
« Bien, maintenant la protagoniste s'avance, les mains dans le dos, et dit : "Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. J'ai un plan en tête." »
Puis vint la voix d'une autre femme, suivant pas à pas : « Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça... »
Xiao He s'arrêta net, le visage stupéfait, et s'appuya contre la rambarde pour observer le tournage voisin.
Xiao Chen s'arrêta également et jeta un œil par-dessus la rambarde aux côtés de Xiao He.
D'après la scène sous ses yeux, il s'agissait d'un fantasme de puissance masculin sans aucune subtilité — probablement l'histoire d'un protagoniste moderne qui voyage dans le temps, gravit les échelons grâce à son intelligence, séduit trois mille beautés et devient le grand gagnant de la vie.
C'était assez courant. Tout le monde adorait regarder ce genre de choses ces derniers temps. L'équipe produisait des épisodes aussi facilement qu'on boit de l'eau, réalisant une série entière en quelques jours seulement — un festin garanti de quantité et de satisfaction immédiate.
Mais —
« Ils n'ont même plus besoin d'apprendre leurs répliques ? »
Xiao He pointa du doigt d'un geste tremblant. Après seulement quelques instants d'observation, il sentit déjà une crise de foi.
Leur équipement de tournage n'était même pas sophistiqué. Les seules choses utiles étaient quelques réflecteurs et de gros projecteurs placés à proximité. Ensuite, le réalisateur se tenait hors champ, soufflant les répliques aux acteurs une par une — y compris les actions et les expressions qu'ils étaient censés adopter. Les acteurs n'avaient même pas besoin de mémoriser leurs textes. Ils restaient là, suivant le réalisateur phrase par phrase et mimant les mouvements correspondants.
Pas étonnant que leur vitesse de tournage soit aussi fluide. Une scène que « Imperial Enterprise » mettrait des jours à perfectionner était terminée en moins d'une demi-heure.
Ciel ! Comment pouvait-on appeler ça du jeu d'acteur ? On leur mâchait littéralement le travail !
Alors, pourquoi s'était-il donné tant de mal à mémoriser ses répliques ?
Il avait été torturé par cette montagne de texte ces derniers temps !
« Le monde extérieur a-t-il déjà évolué à ce point ? »
Xiao Chen soupira d'étonnement, mais réconforta rapidement Xiao He : « Frère Xiao, ce n'est rien. Au moins, ils ont quelqu'un pour leur souffler les répliques en playback. On a déjà eu des acteurs qui se contentaient d'ouvrir la bouche et de compter des moutons. »
« Hein ? » Xiao He était stupéfait. « Compter des moutons ? Pourquoi compter des moutons ? »
« Ce n'est pas juste compter des moutons, en fait. Ils pouvaient dire d'autres choses aussi — » Xiao Chen pinça les lèvres. « Et Frère Xiao, ne soyez pas trop choqué par l'état des séries courtes. La vérité, c'est que ce modèle de tournage a été importé par des gens venant du milieu des dramas longs. »
Hehe, ne soyez pas surpris. Vous pensiez que ce modèle venait d'apparaître ?
Ça existe depuis longtemps, et c'est même pire. Certains ne peuvent tout simplement pas retenir leurs répliques, alors ils refusent carrément d'essayer.
Mais maintenant que le marché des séries courtes s'est développé, davantage de personnes qui n'ont pas réussi dans l'industrie traditionnelle s'y sont réfugiées pour profiter du système, apportant avec elles toutes sortes de mauvaises habitudes. Et comme il y a énormément de monde, la discrétion a diminué, et pour attirer l'attention, Internet a fini par découvrir cette triste réalité.
Xiao He avait déjà entendu parler d'acteurs comptant « 1, 2, 3, 4 » sur le plateau. Mais en toutes ses années dans l'industrie, malgré d'innombrables productions, l'atmosphère générale était restée décente. Même les acteurs qu'il connaissait et qui avaient des difficultés n'allaient jamais jusqu'à ne pas mémoriser leurs répliques de manière aussi flagrante.
Prenez Su Shengxi, le pire acteur que Xiao He ait jamais rencontré — même lui n'oserait pas faire une chose pareille. Les répliques devaient être apprises, sans oublier un seul mot.
Comment dire ? Cela avait effectivement abaissé la barre pour devenir acteur, mais inversement, cela avait aussi élevé les exigences pour être un bon acteur.
Si vous ne vouliez pas être remplacé, vous deviez continuer à perfectionner votre art et à rester compétitif.
Sinon, impossible de durer dans ce métier...
Xiao He laissa échapper un long soupir. La frustration qu'il ressentait en voyant les autres prendre des raccourcis s'était dissipée. Il décida de retourner apprendre ses répliques pour les prochaines scènes.
À ses côtés, Xiao Chen continuait de réconforter son patron : « C'est bon, Frère Xiao. Les modèles de tournage rapides finiront par être remplacés par une IA encore plus rapide. Ce qu'ils font, c'est essentiellement consommer leur propre valeur — c'est totalement insoutenable. »
« Je sais, Professeur Xiao Chen. » Xiao He sourit, impuissant. « J'étais juste en train d'ouvrir les yeux sur le monde. »
Les deux hommes discutèrent en revenant vers le plateau.
Mais lors du tournage de l'après-midi, Xiao He ne put s'empêcher d'aller parler au Réalisateur Chou de la méthode de soufflage de répliques de l'équipe voisine, en poussant un soupir mélancolique.
Comme prévu, il manqua de recevoir un coup de pied aux fesses de la part du Réalisateur Chou. « Petit morveux ! Tu ne sais pas apprendre les bonnes choses, mais tu lorgnes sur les ordures ? On dirait que tu as trop de temps libre, hein ? Tu as le culot d'aller regarder l'équipe voisine tourner ? Allez, allez, on ajoute quelques scènes — »
Xiao He se protégea immédiatement les fesses et s'enfuit : « Réalisateur Chou, non, non ! Je plaisantais ! C'était pour détendre l'atmosphère ! »
Putain de vieux ! Il ne supporte vraiment pas la plaisanterie !