« La Légende de Zhaohua » a annoncé sa date de diffusion le même jour que notre drama ? »
Xiao He fronça les sourcils. « Ils font ça exprès ? »
Bien que leurs dramas respectifs, « Décret Impérial » et « La Légende de Zhaohua », appartiennent tous deux au genre de l'intrigue de palais et soient des produits concurrents sur différentes plateformes pour la saison estivale, l'investissement de « Décret Impérial » est bien trop modeste, loin derrière la grosse production qu'est « La Légende de Zhaohua ». Normalement, « La Légende de Zhaohua » ne devrait même pas les calculer, et encore moins les cibler spécifiquement pour leur voler leur créneau de diffusion.
Mais avec une saison estivale aussi longue, il faut qu'ils tombent pile le même jour ?
Quelle coïncidence, n'est-ce pas ?
« L'actrice principale de "La Légende de Zhaohua" est une artiste sous contrat avec Xingchen Entertainment », nota Liu Rulan. « Peut-être que cela a encore un lien avec eux. »
Xiao He eut un petit rictus. « Ils sont vraiment pénibles. »
Ils leur avaient déjà causé des ennuis par le passé, et voilà qu'ils continuent de manœuvrer en secret, insistant pour sortir l'artillerie lourde contre notre petit poisson.
C'est vraiment ridicule !
« D'ailleurs, c'est absurde. Ce réalisateur Tannis ne nous a jamais contactés ! Comment Qin Yuezhang peut-il nous en vouloir à ce point jusqu'à aujourd'hui ? »
Xiao He, passablement indigné, reconfirma avec Liu Rulan : « Sœur Liu, le studio n'a vraiment reçu aucune invitation de travail venant de l'étranger ? »
S'il avait vraiment eu une part du gâteau, il n'aurait rien dit. Mais le problème, c'est qu'il n'avait jamais vu la couleur de cette fameuse invitation de tournage du réalisateur Tannis, du début à la fin !
Il n'en avait même pas vu l'ombre !
Xiao He trouvait cela presque impossible à comprendre et difficile à accepter.
« Vraiment pas », répondit Liu Rulan, l'air un peu impuissante. « Après cet incident, j'ai mené mon enquête. Le réalisateur Tannis faisait bien des auditions partout, mais récemment, pour une raison inconnue, il est soudainement reparti aux États-Unis. Il n'est plus réapparu et n'a plus parlé de casting. »
« De plus, j'ai relancé le studio à plusieurs reprises. Mais après l'explosion de popularité de ton rôle de Xu Ning à l'étranger, nous avons reçu quelques propositions de travail, même des invitations d'Hollywood, mais rien de spécifique venant de ce côté-là. »
Liu Rulan ne comprenait pas non plus.
Si Xiao He était un parfait inconnu à l'étranger, le réalisateur Tannis aurait peut-être besoin de temps pour filtrer et confirmer son choix. Mais Xiao He jouit désormais d'une petite renommée internationale. Si le réalisateur Tannis voulait le trouver, ce serait incroyablement facile.
Mais là est le problème : puisque le camp du réalisateur Tannis n'a pas contacté Xiao He et n'a jamais explicitement exprimé le souhait de le voir participer à son film, pourquoi Qin Yuezhang est-il si anxieux ?
Le rôle est-il à lui ? Pourquoi fait-il une crise de nerfs là-bas ?
Si Qin Yuezhang ne les avait pas pris pour cible dans un accès de rage, ils n'auraient peut-être même pas su que le réalisateur Tannis était sur place pour des auditions... Toute cette histoire est déconcertante, un désastre imprévisible.
Xiao He et Liu Rulan étaient perdus du début à la fin, incapables de saisir le raisonnement de Qin Yuezhang.
Si c'était possible, Xiao He aimerait réunir Qin Yuezhang et le réalisateur Tannis, les asseoir et discuter pour comprendre ce qui se passe exactement.
Mais bien sûr, c'est tout bonnement impossible.
« Ce n'est pas grave. Qu'ils nous fassent concurrence sur le même créneau pourrait même booster notre visibilité », tenta de rassurer Liu Rulan. « À la base, "Décret Impérial" n'avait pas d'atouts promotionnels majeurs. Cette fois, nous avons la chance de tomber sur une saison estivale riche en œuvres du même genre. Quand les plateformes se livreront à leur grand duel, elles mentionneront notre travail au passage, ce qui nous permettra de profiter de l'engouement. »
Sinon, comme d'habitude, « Décret Impérial » n'aurait jamais eu un tel spectacle, donnant l'impression de pouvoir rivaliser avec « La Légende de Zhaohua ».
« C'est vrai », finit par se dire Xiao He, acceptant la situation. « Alors, Sœur Liu, achète plus de water armies, génère plus d'exposition. De toute façon, ils sont venus se jeter dans la gueule du loup. »
Même si nous sommes inférieurs à « La Légende de Zhaohua », et alors ?
Même en partant d'une position inférieure, on peut provoquer. On utilisera l'effervescence de la confrontation entre les plateformes vidéo pour traîner de force « Décret Impérial » et « La Légende de Zhaohua » sur le même plan de comparaison.
Ceux qui y perdront ne seront certainement pas nous.
« Très bien. »
Liu Rulan acquiesça avec empressement.
« Au fait, puisque nous parlions de Law of the Jungle, le réalisateur Ren nous a également transmis une bonne nouvelle. »
Liu Rulan jeta un œil aux données sur son téléphone.
« Les chiffres de la distribution internationale de "Law of the Jungle" sont impressionnants. À la fin de son exploitation, il a officiellement dépassé les 200 millions au box-office mondial, et le box-office étranger est pratiquement à égalité avec le box-office national. Le personnage de Xu Ning que tu as interprété a explosé en popularité à l'étranger, sa renommée dépassant même celle du film lui-même. »
Xiao He fut très ému. « C'est incroyable. »
Bien qu'il ait été bloqué par des fans étrangers à l'aéroport, il n'avait pas eu une conscience aussi claire de la situation. Mais maintenant que Sœur Liu lui disait que les box-offices national et étranger étaient à égalité, c'était assez incroyable.
Après tout, les années précédentes, les films exportés gagnaient bien plus sur le marché national qu'à l'étranger. Au pays, il y a les fans et l'avantage du terrain, mais à l'étranger, on part de zéro.
« En effet, le sujet est très discuté en ce moment au niveau national. »
Liu Rulan hocha la tête.
Les années précédentes, les films nationaux étaient aussi exportés. Cependant, à cause des différences culturelles et thématiques, ces films se heurtaient à des barrières culturelles, et la renommée des acteurs ne pouvait rivaliser avec les stars étrangères.
Surtout sur les marchés nord-américain et européen, le cœur de la distribution étrangère repose sur le partage des revenus du box-office local. Chaque région a ses règles. Vouloir s'imposer totalement sur leurs marchés cinématographiques est une tâche extrêmement difficile. Donc, à part quelques classiques des années passées, le box-office étranger actuel est essentiellement en mode « autosatisfaction » — c'est-à-dire les Chinois de l'étranger qui soutiennent les leurs.
Les Occidentaux, eux, ne se précipitent pas dans les cinémas locaux pour une star chinoise en particulier.
Mais curieusement, l'apparence de Xiao He a touché une corde sensible chez ces jeunes femmes occidentales. Après qu'il soit devenu populaire sur la plus grande plateforme vidéo étrangère, les revenus du box-office en Amérique du Nord et en Europe ont commencé à monter en flèche. En ligne, des extraits de ses autres rôles nationaux étaient constamment repartagés, et hors ligne, un groupe de jeunes femmes était prêt à payer pour le personnage de « Xu Ning ».
Sur un certain marché de seconde main national, une vague de comptes étrangers a soudainement déferlé, suppliant à genoux pour obtenir les anciens produits dérivés de magazines de Xiao He.
Parmi eux, le premier magazine de mode pour lequel Xiao He a posé, « CKOUL », et le magazine « KULA », shooté spécifiquement pour promouvoir « Law of the Jungle », ont atteint des prix exorbitants sur la plateforme.
Ces fans étrangères ont démontré avec brio la terreur de « l'économie basée sur l'apparence ».
Le niveau d'obsession, sans parler de la concurrence nationale, était tel que même Xiao He et son équipe ne comprenaient pas vraiment.
« Alors, pourquoi ça ? »
Xiao He était également perplexe.
Si c'est une question d'apparence, en réalité, le physique de Xiao He n'est pas aussi prisé à l'étranger que celui de Shu Han, car Shu Han possède un visage chinois plus représentatif — le genre d'apparence qui laisse une impression plus profonde sur les étrangers, portant des caractéristiques orientales de régularité et de retenue, avec une prestance digne qui ne perd rien de la grandeur de l'ancienne nation orientale.
Quant à Xiao He, il est beau, certes, mais il y a des beaux gosses en Chine plus beaux que lui. Pourquoi ces filles étrangères seraient-elles particulièrement obsédées par son type ?
Xiao He était perplexe et totalement stupéfait.