« Vous voilà enfin. »
Zhuang Hongyi poussa enfin un soupir de soulagement en voyant Xiao He revenir.
Le film était sur le point de s’achever ; ce serait vraiment problématique si l’acteur principal n’était pas là.
« Oui, tout va bien. »
Xiao He ne donna pas plus d’explications, et Zhuang Hongyi ne chercha pas à en savoir davantage.
Car à ce stade, l’intrigue de « Mang » touchait pratiquement à sa fin.
Ceux qui étaient entrés les premiers dans l’institut de recherche étaient morts ou estropiés.
Personne ne s’attendait sans doute à ce que l’atmosphère joyeuse et bon enfant du début de « Long » contraste si brutalement avec la suite : à la fin, presque tous ceux qui avaient pris part à l’histoire étaient incapables d’en sortir.
Sans exception, ils avaient choisi de lutter jusqu’au bout, comme s’ils pouvaient enfin affronter, par-delà l’immense courant du temps, ces gens du passé, déjouer leurs plans et apporter leur propre contribution à une histoire que d’innombrables Chinois ne pouvaient se résoudre à oublier.
À cet instant, ils ne ressemblaient pas à des prêtres taoïstes, mais plutôt à des guerriers.
Ils ne combattaient pas des fantômes ou des monstres, mais des êtres humains.
On avait du mal à imaginer qu’une histoire commençant par du surnaturel se conclue sur une grande fresque patriotique, sans tomber dans les clichés, tout en enrichissant l’arrière-plan du récit et en dépassant le simple héroïsme individuel.
Quand Chu Xin retrouva le groupe venu lui prêter main-forte, tandis que les premiers rayons de l’aube perçaient à l’extérieur de l’institut, l’histoire touchait, pour l’essentiel, à sa fin.
Malheureusement, la lumière était tombée sans rien laisser derrière elle, semblait-il. Les ténèbres l’avaient enveloppée, et elle ne pouvait plus voir ses vieux amis.
« Chu Xin… &%¥… »
Quelqu’un l’aida à se relever et la guida vers l’extérieur, mais elle n’entendait qu’un brouhaha.
Chu Xin se retourna, comme si elle regardait les ténèbres ou attendait ces gens. Mais, au bout du compte, les larmes lui montèrent aux yeux avant qu’elle ait pu parler.
…
La scène finale montrait des montagnes imposantes et un temple taoïste niché parmi elles.
Au loin, on entendait des cloches.
Pourtant, dans cette scène, leur son paraissait particulièrement solitaire.
La lumière du soleil pénétrait dans un temple.
Devant un coussin de prière, un vieux prêtre taoïste était assis en silence devant la table des offrandes, les yeux clos, immobile.
Sur l’estrade se trouvaient des supports de lampes consumés, disposés en rangées bien ordonnées et serrées les unes contre les autres. Toutes étaient désormais privées de lumière. Pareilles à de petites pierres tombales, elles semblaient veiller en silence sur la statue ancestrale placée devant elles.
Dehors, le jour était déjà levé, mais ces lumières ne se rallumeraient jamais.
Le visage de l’ancêtre demeurait serein, mais, tandis que la caméra s’approchait, une pointe de chagrin et de regret se révéla sur ses traits divins, comme s’il connaissait déjà le sort des enfants partis au loin.
Seules les trois lampes tout à l’avant vacillaient dans le vent. Leur lueur inquiétante dansait de façon erratique, comme si elles risquaient de s’éteindre à tout instant.
Après être resté assis là un temps indéterminé, le vieux prêtre taoïste ouvrit enfin les yeux, épuisé, et contempla avec tristesse les lampes éteintes.
Il se leva, le dos voûté. À cet instant, on aurait dit qu’il avait vieilli de dix ans en un clin d’œil.
Pourtant, même la personne la plus saine d’esprit aurait eu du mal à garder son calme devant un tel silence de mort sur scène.
Mais le vieux prêtre taoïste savait que tous ces enfants étaient partis de leur plein gré.
Son regard finit par se poser sur la lampe tout à l’avant, qui était aussi la plus inquiétante.
Comparée aux deux faibles flammes qui l’encadraient, sa lueur avait viré au bleu spectral, presque transparent, et le résultat était plutôt sinistre.
Mais le vieux prêtre taoïste n’avait pas peur ; il était triste.
C’était son plus jeune disciple, et aussi celui qui l’inquiétait le plus.
Depuis son départ pour Hong Kong, il avait fait toutes sortes de bêtises, mais il restait… son plus jeune disciple.
Le vieux prêtre taoïste s’approcha en chancelant des trois lampes encore allumées et leva délicatement la main, tentant de leur faire un rempart pour que le vent n’éteigne pas leur faible lueur.
Il se tourna ensuite pour prendre la burette d’huile posée à côté de lui, afin de remplir celle qui était sur le point de s’éteindre.
À peine s’était-il retourné qu’un chat noir apparut de nulle part et sauta sans bruit sur la table à encens.
Il renversa la tête et contempla en silence l’ancêtre sur l’estrade. Ses yeux d’un or sombre ne cillaient pas, comme s’il était simplement curieux. Assis bien droit devant la table à encens, il balançait légèrement la queue.
Finalement, le chat noir parut un peu déçu. Il bâilla paresseusement, se retourna et sauta de la table, sa queue balayant au passage la lampe qui s’y trouvait.
Alerté par le bruit, le vieux prêtre taoïste se retourna aussitôt pour essayer d’intervenir, mais il ne parvint pas à le rattraper.
L’instant d’après, la lampe du milieu tomba par terre, répandant toute l’huile qu’elle contenait. Étrangement, au contact de la flamme, l’huile au sol ne s’enflamma pas ; la lampe entière s’éteignit et sombra dans l’obscurité totale.
« Miaou… »
Le chat noir miaula, puis le vieux prêtre taoïste le chassa de la pièce, ne laissant derrière lui qu’un vrai désordre.
Le vieux prêtre taoïste fixa d’un air absent la lampe au sol. Il resta longtemps silencieux, puis poussa un profond soupir.
« Un nom peut renfermer une prophétie ; la fortune et le malheur sont imprévisibles, et n’ont absolument rien à voir avec son propre destin… »
—
La scène post-générique finale du « Dragon » s’acheva ainsi.
Quand les lumières de la salle se rallumèrent, beaucoup de spectateurs n’avaient même pas encore compris ce qui venait de se passer.
Mais le silence se fit peu à peu plus bruyant. Après presque deux heures de projection, les spectateurs en profitèrent pour dégourdir leurs membres engourdis et discuter de l’intrigue avec leurs voisins.
Xiao He poussa enfin un soupir de soulagement.
« Réalisateur Zhuang, ce rebondissement était-il intentionnel ou pas ? »
Ils ne cessaient de dire qu’ils ne voulaient pas que les choses finissent mal, mais au bout du compte, tout avait complètement tourné au désastre.
Zhuang Hongyi haussa un sourcil et jeta un coup d’œil à Xiao He, avant de lancer avec mépris : « Tu n’as même pas compris ta propre œuvre ? Rentre chez toi et regarde des analyses de films et de séries ! Ils en savent plus que toi… Ah oui, j’oubliais que tu n’avais pas vu le film en entier, puisque tu étais sorti en plein milieu. Alors, je te conseille de le revoir. »
Xiao He : « … Oui, oui. »
Leur échange fut bref : la projection venait de s’achever, et il allait maintenant falloir passer à l’étape cruciale de la promotion et des discussions avec les autres distributeurs.
Xiao He sentit pourtant clairement que certains distributeurs hésitaient après avoir vu le film terminé.
Et ce furent eux qui prirent les premiers la parole dans la salle.
Certains n’avaient plus l’air détendu ; ils semblaient au contraire extrêmement graves.
Xiao He écouta attentivement les commentaires de quelques personnes et en saisit rapidement l’essentiel : les différences culturelles et la compréhension de l’intrigue.
Du rythme de l’intrigue aux transitions entre les scènes, en passant par les séquences d’action intenses et l’atmosphère des poursuites de monstres, « Le Dragon » ne présentait aucun défaut… Pourtant, les spectateurs avaient aussi relevé quelques problèmes évidents pendant la projection.
« Les différences culturelles sont trop marquées. Certains spectateurs qui ne connaissent pas bien la culture traditionnelle chinoise ou ne comprennent pas certaines métaphores du film risquent de ne pas saisir l’intrigue. Je pense que le seuil d’accès au film a été relevé d’office, ce qui est très mauvais pour le box-office. »
« Oui, il y a des passages que je n’ai pas compris non plus, mais visuellement, le film est tout à fait à la hauteur. »
« Je pense avoir assez bien compris, mais le risque commercial est indéniablement élevé. »
Les distributeurs n’étaient pas idiots. Même si la bande-annonce de « Long » avait fait des débuts fracassants et dominé les sujets tendance sur les sites étrangers, la plupart hésitaient après avoir vu le film terminé.
Une fois passée la joie de leur première rencontre avec Xiao He, ils commencèrent à examiner sérieusement l’œuvre « Long ».
Un film entièrement chinois, débordant de métaphysique chinoise et de métaphores culturelles traditionnelles, valait-il la peine d’être acheté ?
Les spectateurs du monde entier étaient-ils prêts à payer pour le voir ?