Dans l’obscurité, le monstre terrifiant dévoila ses crocs et se jeta sur Chu Xin, qui était tombée à terre.
Au moment où Chu Xin levait la main pour tenter de repousser l’attaque de toutes ses forces, quelqu’un l’attrapa par le col et la tira vivement en arrière.
« Gros, c’est ringard !
Chu Xin fut tirée en arrière et projetée au sol. Heureusement, le couloir de l’hôpital était particulièrement glissant, même s’il n’avait pas été nettoyé récemment, et elle glissa sur une bonne distance sous la force de la traction.
Dès que Zhou Zhiyi le lui rappela, le Gros Wang Budao sortit un autre bocal de son sac et le lui lança : « C’est le dernier qu’il me reste, alors utilise-le avec parcimonie !
Malheureusement, Zhou Zhiyi venait à peine de finir sa phrase qu’il transperça l’air de son épée !
Le bocal fut embroché sur l’épée en bois, et une grande quantité de sang de chien gicla, maculant aussitôt la lame d’un rouge sombre. Au même instant, le monstre, qui avait manqué Chu Xin, prit immédiatement pour cible Zhou Zhiyi, désormais en première ligne, et se rua sur lui en rugissant !
Zhou Zhiyi leva aussitôt la main, retira vivement l’épée en bois qui avait transpercé le bocal et, dans son élan, fracassa celui-ci sur la tête du monstre !
« Bang !
Le bocal s’écrasa sur le crâne du monstre dans un bruit sec. Le sang qui restait à l’intérieur gicla, teintant de rouge le champ de vision de tous. Au milieu du sang rouge et noir, l’épée en bois imbibée du sang de chien le plus pur transperça la tête du monstre à une vitesse stupéfiante !
Ce n’était pourtant qu’une épée en bois de pêcher non aiguisée, aux bords épais et arrondis, dont l’aspect froid ne laissait aucun doute sur son manque de tranchant. Mais à cet instant, les motifs de la lame, mêlés au sang, semblèrent luire d’un éclat acéré. L’épée ordinaire se retrouva soudain dotée d’un pouvoir divin, capable de trancher le fer comme de la boue, et transperça bel et bien la tête du monstre !
Zhou Zhiyi poussa de toutes ses forces et cloua le monstre au mur derrière lui d’un seul mouvement !
« Hiiii…
Pourtant, cloué au mur, le monstre continua de se débattre frénétiquement et de rugir contre le groupe.
Il se débattait si violemment que Zhou Zhiyi, malgré l’épée en bois qu’il tenait, peinait à le contenir.
« Venez vite m’aider !
Hurla Zhou Zhiyi.
« On arrive ! On arrive !
Tout en courant vers lui, Wang Budao se mordit le doigt et se mit à tracer des talismans. En réalité, son esprit était toujours aussi vide : il ne savait pas quel sort pourrait fonctionner.
« Petite Chu Xin ! Vite, vite ! Regarde ce que c’est, ce monstre ! Les méthodes que j’utilise contre les zombies ne lui font absolument rien !
Wang Budao lança un appel désespéré à l’aide.
Chu Xin courait elle aussi en sortant du riz gluant. En entendant Wang Budao, elle secoua la tête avec un sourire amer. « Je n’en sais rien, moi non plus !
Tous les trois se mirent alors à bricoler frénétiquement.
…
Avec Xiao He dans les scènes d’action de Long, il n’y avait pas grand-chose à redire : c’était pratiquement gagné d’avance.
La métaphysique orientale, le feng shui, le Yi Jing… Les systèmes de zombies et la culture taoïste qui leur était associée en Chine se développaient peu à peu au fil de ces scènes d’action trépidantes, révélant à tous les véritables capacités du trio « antimetaphysique » et la place de chacun dans l’équipe.
Zhou Zhiyi était un disciple du taoïsme orthodoxe. Il n’hésitait pas à tuer les fantômes, possédait une aura naturellement sinistre et excellait dans l’art de réprimer les esprits maléfiques.
Wang Budao venait d’une école peu orthodoxe et suivait des voies tortueuses. Ses sacrifices de sang étaient extrêmement nuisibles, pour lui comme pour les autres, mais les talismans et les formations qu’il traçait se révélaient bel et bien très efficaces.
Chu Xin était née avec le don de voir les fantômes, mais elle était faible physiquement et ne pouvait pas apprendre grand-chose. Les fantômes s’en prenaient aussi facilement à elle. Sa famille était une lignée de praticiens de la métaphysique très orthodoxe, vivant à l’écart du monde. Elle avait passé les vingt premières années de sa vie chez elle et, de ce fait, avait dévoré la collection de livres de sa famille. Ses connaissances étaient vastes, et elle en savait aussi long sur certains sujets que le taoïsme orthodoxe n’avait pas transmis.
Les origines de ces trois personnages étaient en réalité très simples, mais, une fois réunis, ils dégageaient une alchimie singulière.
C’était peut-être parce que Zhou Zhiyi, toujours fiable, Wang Budao, qui râlait sans rien laisser passer, et Chu Xin, introvertie, qui restait chez elle toute l’année °• N ?? v ?? l i g h t •° et n’aimait pas parler, ressemblaient tous aux acteurs dans leur quotidien et partageaient avec eux des traits communs et une certaine complicité.
C’est pourquoi le réalisateur Zhuang, qui avait toute latitude pour choisir les acteurs et connaissait parfaitement son scénario, jouait un rôle si important.
Ce qui surprit Xiao He, c’est que Zhuang Hongyi avait simplifié certains passages de l’intrigue et s’était abstenu d’expliciter certains éléments de façon trop directe.
Par exemple, lorsque les protagonistes découvraient que le monstre, qui portait probablement le nom de « Lang », s’était échappé d’un institut de recherche laissé en Chine par les Japonais, la scène se contentait de montrer la mine sombre de Zhou Zhiyi et les jurons de Wang Budao, sans jamais expliquer directement l’origine de cet institut.
Seuls les caractères japonais sur les emballages extérieurs et quelques inscriptions à l’intérieur de l’institut permettaient de deviner clairement la vérité.
De plus, comme de nombreux caractères japonais provenaient du chinois, certains caractères complexes pouvaient facilement se confondre. Les personnes qui n’étaient pas particulièrement au fait de la politique ou de l’histoire ne feraient donc peut-être pas la différence au premier coup d’œil et ne remarqueraient pas que l’œuvre contenait en réalité des revendications personnelles.
Les spectateurs étrangers, eux aussi, interpréteraient la colère et le dégoût des protagonistes comme dirigés contre le monstre « Long » lui-même, plutôt que de prendre une loupe pour examiner les inscriptions en arrière-plan et chercher à comprendre ce qu’elles disaient et ce qu’elles signifiaient.
L’intrigue devenait donc limpide : les protagonistes découvraient un complot à l’hôpital (ceux qui savent qui tire les ficelles le savent) ; ils décidaient de se rendre à l’institut de recherche pour enrayer la crise (ceux qui savent quels salauds ont bâti l’institut le savent) ; et, pour finir, ils déjouaient tous ensemble les machinations du méchant ! (Ceux qui savent qui est le méchant le savent.)
Quoi qu’il en soit, les Chinois comprendraient forcément l’intrigue dès le premier visionnage. Quant aux autres, ils pourraient la saisir ou non, mais il leur suffirait de faire quelques recherches pour découvrir toute l’affaire. Ce serait une belle réussite : le film remettrait une fois de plus en lumière les agissements de ces types sur le sol chinois et leur arracherait le masque hypocrite derrière lequel ils prétendaient que rien ne s’était passé.
Quelle que soit l’époque, l’expérimentation humaine reste le pire des crimes et une source de haine que les Chinois n’ont jamais pu oublier au fil des ans.
À la vue de ces accusations à demi voilées, Xiao He fut quelque peu impressionné par Zhuang Hongyi.
Le coup habile du réalisateur Zhuang était vraiment remarquable ; il n’avait pas peur de se faire bannir par le public japonais.
À vrai dire, Xiao He, lui, craignait un peu de perdre le marché japonais après la sortie officielle de Long.
Il avait beau dire qu’il s’en fichait, il menait une vie plutôt agréable. Il était riche et avait son public ; qu’est-ce qui l’empêchait de gagner un peu d’argent ?
Il avait même payé des impôts après avoir récupéré tout ça !
Pourvu qu’on ne le fasse pas bannir !
Cela dit, Xiao He était aussi très curieux de savoir comment le réalisateur Zhuang comptait faire projeter Long là-bas.
« Réalisateur Zhuang, si je me souviens bien, ces derniers jours, vous parliez de distribution au Japon… Vous comptez vraiment sortir Long sur ce marché ?
Xiao He se pencha vers l’oreille de Zhuang Hongyi et lui murmura quelques mots.
À ces mots, Zhuang Hongyi haussa un sourcil. « La sortie fera forcément polémique, mais ce n’est pas complètement impossible. Tu as peur ? Et puis, beaucoup de films d’espionnage et de guerre du même genre sont déjà sortis dans leurs salles. Le nôtre est un pur film de fantômes, alors qu’est-ce qu’on risque ? Je n’ai pas brandi leur drapeau pour me moquer ouvertement d’eux, et je n’ai pas prononcé un seul mot contre eux dans tout le film !
De toute façon, Wang Budao n’arrêtait pas de jurer, et personne ne savait vraiment ce qu’il maudissait. Si quelqu’un se sentait visé, c’était son problème.
« Et les autres productions importées ont le droit de défendre leurs propres intérêts et de lancer des piques, tout en faisant un carton au box-office et en s’imposant peu à peu sur le marché national, mais mes films exportés n’auraient pas le droit de défendre les leurs et de critiquer à mots couverts ?
Zhuang Hongyi lança un regard à Xiao He pour lui faire signe de regarder de l’autre côté. « J’ai déjà négocié avec ces types, ne t’inquiète pas. Tu es assez populaire là-bas. Ils ont beau avoir des réserves, ils sont tout de même assez avides.
Xiao He : « …
Non, réalisateur Zhuang, vous allez vraiment me protéger, cette fois ?