« D’accord, je contacterai le réalisateur Hou plus tard pour prendre de ses nouvelles et connaître ses intentions. »
Xiao He referma le scénario. « Je pense que ce projet l’intéressera beaucoup. »
Linghui Entertainment avait beau avoir formé sa propre équipe de réalisateurs, la plupart d’entre eux travaillaient actuellement sur des séries télévisées.
Pour une œuvre comme « Échos », il fallait sans aucun doute faire appel à un réalisateur plus expérimenté dans ce domaine.
« Cela dit, le titre “Échos”… »
Xiao He s’interrompit.
« Quoi ? Tu n’es pas convaincu ? » Liu Rulan haussa un sourcil. « Nous avions envisagé d’autres titres, mais Tong Junhui a fini par choisir celui-là. J’ai donc respecté sa décision. »
« Non, pas du tout. Au contraire, je trouve que ce titre correspond parfaitement au scénario. »
Xiao He secoua vivement la tête.
Le véritable sens du titre « Échos » ne se révélait peut-être pleinement qu’après avoir lu le scénario de Tong Junhui.
Ses parents avaient sans doute appelé le protagoniste, Dong Min, en espérant qu’il aurait moins de compassion, qu’il vivrait dans l’instant et se mêlerait de ses affaires. Ils ignoraient que « Min » pouvait aussi évoquer le deuil, comme si le ciel lui-même présageait que Dong Min finirait un jour par s’enterrer à cause de ce cœur compatissant qu’il s’efforçait de protéger.
Dong Min était journaliste d’investigation, tout comme Zhou Junhao et ses collègues aujourd’hui : ils s’enfonçaient dans les zones d’ombre de la société, enquêtaient en silence, consignaient la vérité et donnaient la parole aux autres.
De plus, le film se déroulait plus de dix ans auparavant, à l’époque où ces journalistes étaient les plus courageux et les plus intrépides.
Pour découvrir la vérité, Dong Min avait payé un lourd tribut et reçu de nombreuses distinctions. Mais il avait fini trahi, jugé, déshonoré et emprisonné… Et tout cela ne constituait que le contexte dans lequel il était présenté au début de l’histoire.
Le récit d’« Échos » commençait lui aussi par la fin : une fois les faits accomplis, il remontait le fil des causes et des conséquences, avant de renverser finalement la perspective pour révéler la vérité.
Ce procédé avait été employé dans « No Bait » et n’avait rien d’exceptionnel dans les œuvres à intrigue. Dans le milieu, on parlait plus précisément de narration à rebours ou de suspense inversé.
Le film dévoilait d’emblée l’issue de l’histoire. Puis, à mesure que l’enquête avançait, la vérité cachée derrière les actes du protagoniste se révélait peu à peu, jusqu’au retournement final.
L’histoire d’« Échos » s’ouvrait sur une série d’enquêtes menées par la police contre Dong Min, qui finissaient par mettre au jour la vérité derrière plusieurs affaires médiatisées.
Contrairement à « No Bait », Dong Min avait déjà tué et était en fuite, prêt à assassiner une autre personnalité importante.
En enquêtant sur le passé, la police cherchait à comprendre, au vu de ses actes d’autrefois, qui aurait pu être prêt à l’aider à tout prix, et pourquoi Dong Min, ce journaliste si droit et si bon, était devenu un tueur en série.
La clé de toute l’affaire se trouvait peut-être parmi les personnes que Dong Min avait autrefois aidées !
Le récit se déployait sur deux fils narratifs : la police et Dong Min se poursuivaient tour à tour, l’un traquant l’autre, avant que n’éclate au grand jour la vérité sanglante que tous voulaient révéler.
Mais ce qui rendait « Échos » si particulier, c’était que l’affaire ne se limitait pas aux relations entre quelques personnages ni à un affrontement entre la police et les criminels. Elle s’étendait à l’opinion publique en ligne et devenait un sujet de débat dans toute la société !
La police tentait d’arrêter Dong Min grâce à son enquête, afin de l’empêcher de commettre d’autres meurtres. Mais journaliste, Dong Min savait manier l’opinion publique : il ralentissait les progrès de la police, allait jusqu’à l’égarer dans son enquête et parvenait ainsi à s’échapper aux moments cruciaux, encore et encore.
Dong Min échouait donc à tuer sa cible à cause de l’intervention de la police. Pourtant, chaque fois que celle-ci manquait l’occasion de l’arrêter, il réussissait à échapper à son encerclement…
Ce ne fut qu’une fois la vérité révélée et le véritable objectif de Dong Min atteint que tout le monde comprit être tombé depuis longtemps dans son piège.
Malheureusement, il était trop tard.
Car le début était aussi la fin.
…
L’un des mérites d’« Échos », c’était que, malgré les sujets sensibles abordés — les problèmes médicaux, le cyberharcèlement et les protecteurs influents, autant de phénomènes sociaux qui existaient alors comme aujourd’hui — et malgré la satire omniprésente jusque dans les moindres détails, le protagoniste savait dès le départ qu’il en paierait le prix. Il acceptait donc sa mort avec sérénité.
Cela allégerait la pression au moment de l’examen du scénario.
Pourtant, après avoir lu le texte, Xiao He éprouva des sentiments mitigés.
Comparé à « No Bait », « Échos » abordait sans conteste un sujet bien plus lourd, et les deux œuvres étaient de styles complètement différents.
Dans « No Bait », Shu Yuxiu sortait indéniablement du lot, tant son personnage avait de charisme. Nombre de scènes étaient très agréables à regarder. Après avoir fait ses preuves auprès du public, le film avait réalisé un box-office exceptionnel, preuve que, sur certains aspects, son histoire correspondait davantage aux goûts du grand public.
À l’inverse, l’histoire d’« Échos » s’écartait complètement du modèle du roman qui fait du bien. Son intrigue comme ses personnages en étaient très éloignés.
La vie était faite de hauts et de bas, et la souffrance était la norme.
La souffrance pouvait aussi mieux façonner l’âme d’un personnage et toucher les cœurs.
— Comment dire ?
Pour parler de la tragédie de quelqu’un, on ne pouvait pas se contenter de mentionner qu’il boitait. Il fallait raconter comment, après avoir révélé la vérité, il avait été trahi et avait vu les victimes déformer son récit. Pendant sa fuite, on lui avait brisé la jambe ; puis, les dents serrées, il avait traîné sa jambe fracturée sur des dizaines de kilomètres le long des voies ferrées, avant de parvenir enfin à sauver sa vie.
Il lui était peut-être arrivé de s’allonger au beau milieu des rails, de fermer les yeux et de ne plus penser à rien. Mais dès qu’il repensait à tout cela, la colère et le ressentiment l’envahissaient ; alors, il se forçait à tenir bon et continuait de ramper.
Pour parler des épreuves de quelqu’un, on ne pouvait pas simplement dire qu’il avait été un criminel et qu’il avait fini en prison. Il fallait raconter comment on l’avait fait passer pour un criminel alors qu’il enquêtait sur la vérité, comment on l’avait laissé sans voix et en piteux état, et comment il avait dû passer deux ans derrière les barreaux, une tache dévastatrice sur une vie qui s’annonçait prometteuse [N O V E L I G H T].
Comment juger Dong Min ?
Même Xiao He lui-même resta sans voix lorsqu’il tenta de se faire une opinion.
Ce n’était pas qu’il ne comprenait pas Dong Min ; c’était précisément parce qu’il compatissait tant avec lui qu’il comprenait sa détermination inébranlable à aller jusqu’au bout, et pourtant la facilité avec laquelle il avait renoncé à sa propre vie.
À sa place, il se serait sans aucun doute dit : « Même si ça me coûte la vie, je ferai sauter ce monde. »
Qui que ce soit, il aurait peut-être été incapable de trouver la moindre lueur d’espoir dans cette impasse.
Ou alors, comme tant d’autres gens ordinaires que Dong Min avait rencontrés, il aurait vécu dans une souffrance insupportable, sur le chemin de la vérité, endurant le supplice d’être jugé par des ignorants avant de finir par baisser les bras, renoncer à lutter, se résigner à une vie médiocre et accepter d’être trompé.
L’histoire d’« Échos » était trop amère.
Elle l’était tellement que, longtemps après avoir terminé le scénario, lorsqu’il essaya d’y repenser, Xiao He se rendit compte qu’il gardait au fond de la langue une saveur âpre et acide, qui lui emplissait la bouche et tardait à disparaître.
Comme Dong Min, dont la présence ne cessait de rappeler une chose :
La mort n’est pas la fin.
Elle est plutôt l’écho persistant de ceux qui refusent d’accepter la vérité révélée.