Chapitre 96
Traduit par : Sads07
Je n’ai pas compris ce qu’elle me disait.
En premier lieu, pourquoi devrais-je participer à un tel tournoi ?
De plus, cela vient d’une personne suspecte qui m’a enlevé sans permission.
En outre, si c’était une nation isolée, il est douteux que je puisse vraiment m’asseoir et me détendre ici.
« Hmm… toujours méfiant comme prévu. Mais… tu devrais reconsidérer ta tentative d’évasion avec la percée, n’est-ce pas ? Une barrière entoure cette île pour le moment… même avec la Spirale Magique, ton niveau actuel est insuffisant pour la briser. »
« Hein… qu-quoi ? »
J’avais dormi longtemps et j’avais pu récupérer pleinement ma force physique ainsi que ma puissance magique.
Maintenant, je peux déclencher une nouvelle percée.
Cette Grande Prêtresse devant moi doit être assez puissante, mais si c’est juste pour s’enfuir… comme si elle percevait mes pensées, la Grande Prêtresse la désavoua.
Il y a une barrière ?
« Eh bien, avant cela, pourquoi sais-tu la Percée et la Grande Spirale Magique ! ? »
C’est ça. Comment sais-tu mes compétences ? Qui diable es-tu…
« Hmm, je t’en informerai une autre fois. En attendant, ne t’inquiète pas. Entraîne-toi ici pendant trois mois, gagne le tournoi, et… aide-moi avec une petite affaire. C’est tout. »
« Non, attends ! Il y a autre chose ! Tu as dit jusqu’à ce que je gagne le championnat, mais qu’entends-tu par aider un peu après ça ? »
C’était la première fois que nous nous rencontrions. Mais je savais. Elle dit probablement la vérité.
Pas à propos des barrières ou quoi que ce soit comme ça, juste qu’ils ne me laisseront pas partir tant que leur objectif n’aura pas été atteint.
Jamais laisser partir.
Cette humeur transparaissait dans chaque mot.
« Pour commencer, à quoi ça sert, ce genre de tournoi… pourquoi dois-je participer à quelque chose comme ça ? »
« Hmm, la Compétition de Combat Arcane Vraie Zenith… un tournoi où ‘les hommes’ fiers de leurs compétences se rassemblent de tout le pays pour se battre pour le pouvoir. En tant qu’homme, il n’y a pas de conditions d’entrée pour participer au tournoi. Que ce soit des étudiants de l’école de magie, d’anciens soldats de rang et file du royaume, ou même des pauvres. Et, en tant qu’organisatrice du tournoi, je te recommande d’y participer. »
« …Mais, alors… pourquoi moi… ? »
« En fait, j’ai essayé de limiter cela uniquement aux praticiens de l’école Arcane True Zenith, mais alors le ‘gagnant’ est presque certain d’être ‘cet homme’… dans ce cas, j’ai pensé à permettre l’entrée à tous, peu importe leur discipline, donc la porte a été ouverte à tous sauf ceux impliqués dans l’Arcane True Zenith. C’était la bonne décision. »
Normalement, j’aurais résisté, en disant : « Même si on me dit que je ne peux pas m’échapper, je vais essayer de voir si c’est vrai. »
Mais je ne pouvais pas agir, et tout ce que je pouvais faire, c’était lancer des coups verbaux.
Après tout, je pouvais le sentir.
Elle est forte… si je suis malchanceux… au niveau des Sept Héros…
Puis, à ce moment-là.
« S’il te plaît, fais-le ! »
« Ah ? »
« Hn ! »
« Hein ? »
Karui et Amae me serrèrent fermement la main.
« Je veux que mon grand frère participe à ce tournoi et empêche un homme de gagner le championnat ! C’est une question d’amour d’une femme ! »
« Hmm ! »
Cela dit, elles tenaient fermement avec leurs mains fiévreuses et me suppliaient sérieusement.
Non, l’amour ? C’est quoi ça…
« Oh, et au fait… as-tu une petite amie ou quelque chose comme ça, grand frère ? »
« Hein ? Qu-quoi ? Tout à coup… n… non, je n’en ai pas. »
Shinobu a confessé ses sentiments, mais nous ne sommes toujours pas sortis ensemble ou quelque chose comme ça… le problème avec Sadiz a été douloureux, alors ne ravivons pas cette mémoire.
Mais qu’est-ce que le tournoi a à voir avec l’amour ?
De plus, que j’aie une petite amie ou non…
« Vraiment ? Dans ce cas, il n’y a pas de problème ! Oui, oui, c’était idéal ! Alors, tu pourrais aussi être satisfait du prix supplémentaire… Je veux que tu fasses de ton mieux ! »
« …… Bonne chance… »
Et ils me soutenaient de tout cœur.
Non, non, je ne comprends pas bien la situation, mais à force d’efforts, je m’y habitais.
Je ne veux pas me retrouver mêlé à un désordre que je ne comprends pas.
« Hmm… Bien que…… dans l’état actuel, gagner le tournoi soit ‘absolument impossible’. »
« … Nu ? »
Au moment où je pensais pouvoir sortir de cet endroit et que je parvenais à franchir la barrière de la Grande Prêtresse, elle a dit des mots comme pour m’éprouver…
Et, bien que ce fût une provocation trop simple, ce n’était pas facile à entendre.
« … Qu’est-ce que c’était ? »
« Comme je l’ai dit. J’ai eu le privilège de regarder ton match à travers le cristal magique. Il y a eu quelques moments forts. Mais actuellement… la victoire est impossible… c’est pourquoi, fais de ton mieux. »
C’était simplement comme si on me disait que je n’étais pas assez fort.
Mais en même temps, je me demandais.
« …… Je ne sais pas ce que c’est. En premier lieu, pourquoi veux-tu tellement que je gagne ? D’une certaine manière, quand je remporte le championnat, ‘quelque chose de désagréable suivra’…… tu ne penses pas ? »
Pourquoi t’investis-tu dans ma victoire ?
Alors, la Grande Prêtresse a un peu fermé la bouche à ma question, mais…
« Fufu… pas le choix alors…… comment va ton corps ? »
« Hmm ? Non, pas particulièrement… »
« Alors je vais te faire me rejoindre dans la chapelle un instant. »
En disant cela, la Grande Prêtresse est sortie par la porte.
Karui et Amae l’ont suivie.
Pour l’instant, j’ai mis ma vigilance au maximum pour tout ce qui pourrait arriver et je suis la suivre.
« Ce pays de Cacretale a été isolé pendant plus d’un siècle, sauf pour quelques… c’est un pays fermé et strict, seuls les ‘privilégiés’ ou ‘ceux qui sont autorisés à traverser ses frontières’ possèdent des informations sur l’extérieur. Même ces rares, cependant, ont été conditionnés par divers moyens pour ne pas divulguer d’informations internes à l’extérieur… »
La Grande Prêtresse marchait dans le couloir menant à la chapelle et me racontait.
« Cependant, les habitants de Cacretale ne sont pas simplement des insulaires ignorants et pacifiques, ils ont une longue histoire de guerres civiles, y compris des escarmouches… en résumé, les affaires intérieures du pays et sa honte ont été dissimulées pendant des années pour que d’autres pays ne soient pas au courant. »
Guerre civile. Je ne sais pas grand-chose, cela n’a pas été enseigné dans les cours de l’académie.
Karui a dit quelque chose comme ça il y a un moment.
« Mais la guerre civile est finie. L’ancien régime a été renversé… et le ‘Dieu Fondateur’ nous soutient. »
« Fondateur ? »
En disant cela, la Grande Prêtresse a ouvert la porte au bout du couloir.
Il y avait une grande chapelle d’église.
Au plafond élevé, des vitraux et des peintures de plafond représentant des anges, évoquant la sainteté.
Et dans la chapelle, il y avait beaucoup de personnes apparemment ordinaires qui venaient prier.
« Grande Prêtresse ! »
« Ô Grande Prêtresse. »
« Si belle aujourd’hui encore… »
Lorsque les gens ont remarqué la présence de la Grande Prêtresse, leurs yeux se sont illuminés et ils ont affiché des expressions joyeuses.
« Tout le monde est enthousiaste aujourd’hui aussi… »
« Oui. C’est grâce à Dieu si nous, qui souffrons d’oppression, pouvons vivre ainsi… »
« Fufu, tes prières de gratitude, elles sont sûrement parvenues à Dieu. »
« Oh, merci… »
Cette attitude n’est-elle pas différente d’avant ? Il y a peu de temps, tu essayais de me faire participer à un tournoi de combat, sans poser de questions, mais maintenant tu as une expression de compassion extraordinaire.
« Au fait, Grande Prêtresse… aujourd’hui… la ‘Déesse’ est-elle présente ? »
« La Déesse repose dans sa chambre pour le moment. Espérons qu’elle pourra assister à la prochaine congrégation. À ce moment-là, tu pourras vénérer le précieux visage de la Déesse. »
« Eh bien ! La prochaine congrégation ! Je comprends ! Je viendrai sans faute. Oh… quelle grande fortune ! Pouvoir adorer le visage honorable de la Déesse qui nous a sauvés. »
Alors… Déesse ? Quoi ? Encore une fois, j’ai entendu un mot que je ne connaissais pas du tout, mais….
« …… ah…. c’est ça ? »
『Nu-oh！？』
Et j’ai trouvé un « objet outrageant » sur l’autel de la chapelle.
Tellement outrageant que même Tre’ainar a été surpris.
Il y avait une statue en bronze représentant une certaine personne.
Non, enfin, d’une manière ou d’une autre… cette personne, ou plutôt….
« Fuh, regarde… jeune homme. »
Alors, la Grande Prêtresse, qui avait remarqué ma situation, sourit.
« Cela… La statue du Dieu Fondateur qui se répand maintenant à travers Cacretale… dont le vrai nom est si sacré que nous ne pouvons même pas le prononcer… Les Œuvres, Enseignements et Credo du Dieu Fondateur ont inspiré le peuple de ce pays et ont mis fin à la guerre civile. »
Non, cette réputation semble extrêmement forcée.
Cette personne, sachant ce que je sais de celle que la statue ressemblait, quelle audace de dire cela.
Non, la personne dans cette statue est….
…… Vraiment ?
『Non, attends. C’est faux. Je n’ai rien à voir avec ça… Ou plutôt, désolé. Je ne peux même pas traiter quoi que ce soit pour le moment. Donne-moi un peu de temps…』
Lorsque j’ai demandé à la personne dont l’image était celle de la statue, Tre’ainar, la personne en question, se tenait la tête en réfléchissant.
Oui, sur l’autel se trouvait une statue d’une personne ressemblant à Tre’ainar.
Pourquoi ?
« Eh bien… passons à la suite. »
« Hein ? Ah, déjà ? Je veux dire, où ? »
La Grande Prêtresse nous a dit d’aller à la « suivante » sans nous laisser le temps de réfléchir à la situation.
Je veux dire, quelle est la suite ?
« Quoi, c’est tout près… un bâtiment juste en face de cette église… c’est un dojo où tu peux apprendre le travail du Dieu Fondateur… »
« D, dojo ? »
« Hum. Le Dojo Arcane Vraie Zénith…… Quartier général de Conarmy. D’ailleurs, il y a plusieurs branches, comme la branche Gord, la branche Zabers, la branche Mechros, etc…. Bon, viens. »
Cela dit, c’est moi qui ai été poussé depuis le début.
Même Tre’ainar tient toujours sa tête.
Après tout, qu’est-ce que cette femme veut ?
Mais tout ce que je peux dire pour l’instant, c’est… en entrant dans le dojo et en ressentant l’atmosphère du dojo…… non, j’ai vu l’« équipement » installé dans le dojo que Tre’ainar n’avait jamais vu auparavant… ma tension s’est élevée et je suis à nouveau prêt à m’entraîner.
Note de l’auteur
Hier, l’inquiétude de l’auteur portait plus sur la coupe de cheveux que sur les impressions du travail… et je ne vais pas me raser, d’accord ? Je viens juste de dire que je me raserais si je faisais le « genre de développement » que j’ai expliqué la dernière fois, mais je vais faire de mon mieux pour ne pas faire un « développement de merde de ce genre », alors je ne vais pas me raser ?