Chapitre 91
Traduit par : Sads07
Au milieu du voyage. Toujours dans les bois.
『Kohon, Kohon… Mm, Kohon…』
Tre’ainar était à côté de moi, toussant de manière anormale.
Et il me jette un œil de côté.
『Hé, enfant… la planche de Go achetée en ville plus tôt… tu ne l’as pas oubliée, n’est-ce pas ?』
« Agh »
Au fait, combien de fois as-tu posé cette question ?
J’ai acheté une planche de Go portable, pliable et facile à transporter comme souvenir dans la ville de Honeyborough.
Tre’ainar semble très préoccupé par cela.
Non, cela ne me dérange pas. Il essaie probablement de me faire comprendre quelque chose. Je ne suis pas si superficiel dans ma relation avec ce gars pour ne pas comprendre cela.
«…… Veux-tu faire une pause… pour jouer à un jeu ? »
『Fah !』
À ce moment-là, les yeux de Tre’ainar brillèrent alors que la Majesté du Grand Roi Démon s’effondrait.
『Je vais jouer contre toi ! Hum, ce ne peut pas être évité, enfant. Hum, je vais jouer contre toi ! Allez, jouons ! Jouons tout de suite !』
Après avoir joué une partie de Go pour la première fois depuis plus d’une douzaine d’années, il semble qu’il mourait d’envie de rejouer.
Eh bien, pour quelqu’un qui ne pouvait pas interagir avec le monde, sa seule forme de divertissement était de voir le paysage devant lui à travers moi, lire avec moi, discuter avec moi, et me guider.
Et il en était ainsi depuis qu’il avait réalisé qu’il pouvait jouer au Go avec moi.
« Putain, je suis le seul à pouvoir le faire… »
Il est si heureux, et je ne peux pas refuser de jouer avec lui comme ça.
Je me suis assis par terre dans la forêt, j’ai ouvert la planche de Go, et j’ai aligné les pièces.
Pendant ce temps, parce que je dispose les pierres pour deux personnes, je mets les pièces de chaque côté, mais j’ai fait asseoir Tre’ainar face à face pour créer l’atmosphère d’un jeu.
『Allez, enfant. Tu peux placer autant de pièces que tu veux. Je vais te laisser profiter du coup du Roi Démon !』
Tre’ainar semblait excité, les bras croisés. C’est un peu agaçant.
Je peux placer autant de pièces que je veux. Dans le Go, s’il y a une différence trop grande de compétence, on peut d’abord placer des pièces supplémentaires en tant que handicap. Ce qui signifie qu’il y a une telle différence de compétence entre le Formateur et moi.
Cependant, cela m’a énervé quand il l’a dit si franchement.
« Je ne veux pas. Je peux jouer un peu aussi, non ? »
『Nu, c’est ça ? Eh bien… dans ce cas…』
« Alors, c’est parti ! Et, c’est moi qui commence ! »
Honnêtement, je ne suis pas terrible au Go, mais après avoir été entraîné par Sadiz pendant longtemps, je pense être un joueur correct.
Bien sûr, je ne peux pas dire que je suis plus fort que Shinobu de l’autre jour, et je ne pense pas pouvoir battre Tre’ainar, mais j’étais tellement frustré que je me suis dit que je devrais au moins jouer la première partie sans handicap.
« Allez, montre-moi. »
『Eh bien, alors… En bas à gauche, étoiles』
Eh bien, j’espérais que, puisque c’est Tre’ainar, il jouerait sans handicap et me mettrait en difficulté… Je pensais, mais…
« Ora »
『En haut à droite, étoile』
« Hmm ! »
『En bas à gauche, Kosumi───────』
Ce n’était que quelques minutes après le début.
Je n’ai joué que quelques coups pour l’instant.
Pour être clair, le Go est un jeu qui utilise des dizaines de coups pour progresser….
« —..re…der… »
« Hmm ? Enfant ~ Je ne peux pas t’entendre ~ ? Qu’est-ce que tu as dit ~ ? Si tu ne parles pas clairement ~, je ne peux pas entendre ? »
« Ha ! »
Quelques minutes après le début, Tre’ainar affichait déjà un sourire suffisant après quelques coups.
L’instant d’après, je me mettais à crier.
« Je ? SU ? REN ? DRE, espèce d’idiot ! Toi, tu joues sans pitié ! »
« Oh, mon Dieu, ne te mets pas dans cet état. »
« D’habitude, tu serais plus indulgent avec moi ! Non, c’est moi qui ai dit pas de handicap ! Mais il y a des limites ! »
Mes pensées étaient naïves. Après Shinobu, c’était la première fois qu’il jouait depuis longtemps, alors Tre’ainar m’a coupé sans pitié.
« M’inviter et me tuer instantanément… Je ne pense pas pouvoir gagner. »
« Eh bien, maintenant, maintenant, calme-toi, enfant. Pourquoi ne pas continuer cette partie un peu plus longtemps ? »
« Hein ? »
Quand j’ai baissé la tête avec un air boudeur, Tre’ainar a fait une remarque qui ressemblait à fouetter un cadavre dans ces circonstances.
De plus, cela…
« Attends une minute, continuer ça ? Qu’est-ce que tu vas faire avec ce jeu ? Peu importe ce que je peux faire jusqu’à présent, je comprends même que gagner n’est plus possible. »
« Même si tu ne peux pas, moi je peux. »
« … Hein ? Pas possible, comment dans le… »
« Échangeons tes pièces contre les miennes. J’accepterai cette situation super-inférieure comme un handicap. »
« Qu’est-ce que tu dis ? »
C’était une suggestion tellement ridicule que je pensais qu’il ne fallait pas non plus se moquer.
Il est vrai que je suis de loin plus faible que Tre’ainar, mais il est impossible de revenir d’une situation déjà anéantie.
Mais…
« Hein ? Tu me regardes de haut ! Ne plaisante pas, c’est absolument impossible —──── »
Je ne savais pas encore.
Que l’adversaire était le Grand Roi Démon tout-puissant et omniscient.
Peu importe le nombre d’heures, de jours, de mois ou d’années que cela me prendrait, il jouerait une série de coups inconcevables, un après l’autre.
Et quelques minutes plus tard ────
« … Plus jamais… J’en ai assez… Je ne jouerai plus jamais contre toi… Merde… »
Dans la situation où j’avais été coupé et avais abandonné, Tre’ainar a retourné la situation et j’ai été coupé à nouveau.
À ce moment-là, je me suis senti ridicule à bien des égards.
J’ai versé des larmes.
J’ai renversé le plateau et me suis couché là, infidèle.
« Oh, mon Dieu ! Est-ce que je suis allé trop loin ? Dis, enfant, encore une fois ! Tu m’as entendu ? Une fois de plus ! Je vais l’ajuster parfaitement cette fois, n’est-ce pas ? Encore une fois. »
« … Impossible… Je vais dormir… Je ne peux plus jouer au Go… »
« Nuah ! Oh, c’est vraiment cruel ! T-tel est le cas. Je vais t’apprendre. Hein ? Qu’en dis-tu ? Hein ? »
Ainsi, pendant un moment, le jeu de Go était devenu traumatisant pour moi.
Wow ! D’accord, ce gars doit apprendre la retenue. Ça me rappelle quand je détruisais mes frères et sœurs à Tekken, en tenant la manette d’une main. Ils ne m’ont plus jamais rejoué. Et aussi quand je jouais en ligne à Tekken… Et que je me faisais défoncer… Je n’ai jamais essayé ça à nouveau.