Chapitre 463
« Glou, glou, glou… Oh… ben… je l’ai descendue jusqu’à la dernière goutte, moi… »
Hakuki, qui avait siroté le vin élégamment servi dans son verre, buvait désormais directement à la bouteille, après avoir laissé tomber le verre qui s’était brisé.
Voilà à quel point la nouvelle l’avait secoué, lui aussi.
« Ben, j’me doute que le monde entier a dû en prendre plein la gueule, hein ? … Même ceux qui n’y connaissent rien… D’ici, La’iphant, Norja, Mikado et les autres doivent avoir les yeux grands comme des soucoupes… »
Oui, c’était à ce point-là.
Et tout le monde pensait la même chose.
— MAIS QU’EST-CE QUE C’EST QUE ÇA !?
Et.
Même s’il avait la forme d’un dragon, c’était un être d’un autre monde qu’on ne pouvait pas simplement réduire à un « dragon ».
— C’est tellement incroyable que je ne sais même pas quoi en penser.
Beaucoup le pensèrent et en restèrent sans voix.
« Qu… qu’est-ce que… c’est que ça !? »
« Earth, je veux dire… qu’est-ce que tu as invoqué, au juste !? »
Sa puissance était si immense que même Hiro et Mamu — qui comptaient parmi les êtres les plus puissants du monde — se mirent à transpirer sous l’effet de la tension.
« Hé, hé, c’est ça… Hiro, Mamu, vous ne connaissez pas ce type, hein… Parmi les humains, Mikado est le seul à en avoir la moindre idée… Même ton maître ne s’est jamais battu contre ce salaud. Ça remonte à l’époque de Kaguya… à la génération du Garçon-Pêcheur, dompteur de bêtes, du Tueur d’ours doré et de sa hache de combat, du fin stratège qu’on appelait Tonchi Un-Neuf, et de tous les autres. »
« Hein !? »
« C’est le type légendaire qui s’est autrefois disputé la première place du Monde démoniaque avec notre Grand Roi Démon… le Roi dragon des Enfers, Vasalar. »
À ces mots, Hiro et Mamu restèrent bouche bée.
« Qu… euh… non… attends… le Roi dragon des Enfers… c’est… comme celui du livre d’images de Kaguya, l’Héroïne féminine… celui-là ? »
« N… n’importe quoi ! Tu plaisantes, pas vrai ? I… il existe vraiment… Enfin, il est toujours en vie !?
« …M-Mais c’est vrai… cet énorme dragon… il n’est pas là pour faire joli… Je sens sa puissance incroyable. »
« Oui. Il est à la hauteur des anciens membres des Six Suprématies… non… il les dépasse même… »
Un être si stupéfiant que sa seule existence était un choc.
« Ah. Ce n’est pas exagéré… Je sens clairement sa puissance, comparable à celle de Tre’ainar… »
Malgré leur stupeur, Hiro et Mamu percevaient eux aussi une puissance si écrasante qu’ils ne pouvaient pas se contenter de penser : « C’est impossible. »
« Hé, hé, c’est ça. Ce type n’a jamais voulu envahir le Monde de la Surface… Non, il a carrément refusé… Il a perdu contre le Grand Roi Démon, mais il n’a pas pris part à la guerre sur la Surface, à votre époque… Vous avez eu de la chance. Vasalar était plus fort que moi, “à l’époque”, je te le dis franchement. »
« A-Attends, tu es sérieux… ? Il y a encore un type aussi monstrueux dans le Monde démoniaque… ? Tu veux dire qu’un gars pareil n’est jamais entré dans l’histoire parce qu’il n’avait aucune ambition ! »
« Pas vraiment dans le Monde démoniaque… Non, il vivait sur la Lune, à garder la tombe d’une jeune femme… Hé, hé… »
Hakuki, qui connaissait Vasalar depuis longtemps, avait d’abord éclaté de rire, stupéfait. Mais à présent, son expression était calme, presque satisfaite, et même…
« …Hé, hé… “Toi” aussi, ça doit te rappeler des souvenirs, hein ? Hé, hé, tu as l’air si heureux… Même moi, j’en suis presque jaloux. »
« Hein ? Des souvenirs ? Non, c’est la première fois que… »
« Ne fais pas attention à moi. Je ne vous parle pas, vous autres. »
« ? »
Hakuki rit de nouveau, en marmonnant des paroles énigmatiques pour lui-même.
« M-Mais attends une seconde ! C-Comment Earth a-t-il pu invoquer un monstre aussi monstrueux ? Ne me dis pas que Jamdi’el le lui a appris et qu’on n’a simplement pas vu la scène ? »
« Oui. C’est la seule explication… Je n’ai jamais entendu parler d’un sort d’invocation pareil. »
Voilà ce qui intriguait Hiro et Mamu.
Comment Earth avait-il bien pu invoquer un monstre légendaire pareil ?
La seule explication possible était Jamdi’el, mais Hakuki secoua la tête.
« Nan, c’est pas ça. Et… Hé, hé… Quand même… J’ai toujours cru que notre Sage noir était le seul à ne jamais se retenir… Hahaha, il faut croire que ce grand ponte ne se retient pas non plus… Il s’est libéré du fardeau qu’il portait et s’est déchaîné ? Ou alors il s’est pris d’affection pour ce petit morveux… »
Hakuki avait déjà compris. Et il riait de plus belle, incapable de contenir sa joie.
« À ce rythme, si je perds contre Earth Lagann, ce sera pas “je deviendrai son subordonné”… Hé, hé, plutôt “je le supplierai de me prendre comme subordonné”… Fuhahahahaha ! Dans tous les cas… ça me fait bouillir le sang ! »
« »?????« »
« …Mais quand même, Vasalar, hein… Je me demande s’il est déjà retourné sur la Lune… S’il est toujours dans le coin, j’irai peut-être lui rendre visite. »
Hakuki ne révéla pas à Hiro et Mamu la réponse qu’il avait trouvée.
« Fufufu~ Eh bien, Amicus-chan. Pourrais-je avoir une autre tasse de thé~ ? »
« Ah, moi aussi, j’en veux bien~ Du thé vert, ce serait merveilleux~ »
Dans la colonie elfique, où tous les autres étaient aussi abasourdis que le reste du monde, seuls Mikado et Norja se tenaient bien droits, souriant avec sérénité et savourant leur thé comme s’ils cherchaient à fuir la réalité.
« Ah, euh… d’accord… mais… euh… »
« Oh, et je prendrais bien aussi quelques-unes de ces pâtisseries, les “pai pie”~. Elles sont si délicieuses que même ce vieillard sénile aux dents pourries et sujet aux hallucinations peut les apprécier. »
« C’est vrai, c’est vrai, mon ami. Le thé est bon. Les pâtisseries sont délicieuses. Le ciel est magnifique, et l’atmosphère est si paisible~ »
Amicus pâlit et s’agita nerveusement, comme si elle cherchait de l’aide auprès des autres, qui comprenaient parfaitement ce qu’elle ressentait.
Mikado et Norja.
Même les elfes, qui connaissaient peu le monde extérieur, comprenaient à quel point ces deux-là étaient puissants.
Et pourtant, tous deux se comportaient clairement de façon étrange, comme s’ils fuyaient la réalité.
Autrement dit, le dragon projeté dans le ciel avait permis à chacun de réaliser, de plusieurs façons, à quel point cet être était redoutable.
« …Shinobu… Alors, quand tu disais être devenue la disciple du Roi dragon des Enfers, ce n’était pas une image… c’était vraiment vrai… »
« Honnêtement, pour votre humble serviteur… Je suis désolé de le dire, mais toutes ces histoires de trône de Japone me semblent désormais incroyablement insignifiantes… »
« Oui… Pourtant, c’est ainsi que tu as invoqué Shishou… Chéri— »
« Même moi… je ne comprends plus tout. »
« …Je n’ai jamais entendu parler d’un tel sort d’invocation… J’en avais entendu parler, certes, mais c’est la première fois que je le vois de mes propres yeux… Le légendaire Vasalar… »
Kagerou, Outei, Shinobu, Koujiro et Larou’iph tournèrent tous la tête de côté, un demi-sourire aux lèvres.
Là…
« …Grand frère.
« …Frère.
Flanqué d’Espie et de Slayer, qui se tenaient voûtés, la tête basse, Earth était accroupi par terre et refusait de lever les yeux.
« …Euh, pas vraiment “grand frère”… enfin. »
« Tu es juste à côté de Frère, non ? Enfin… c’était trop. »
Espie et Slayer ne savaient pas comment le défendre cette fois-ci. Elles ne purent donc que lancer leur « Là, tu es allé trop loin » à « Tre’ainar », dont elles ne pouvaient pas prononcer le nom devant tout le monde.
『…Non… Quoi que vous puissiez dire… Même moi, je n’aurais jamais imaginé, pas même à cet instant, que tout cela serait diffusé en direct dans le monde entier… H-Hé, mon enfant, tu es d’accord avec moi, n’est-ce pas ?』
« …Je veux du thé, moi aussi. Et des Paipai (seins)… »
『Mon enfant, cesse donc de fuir la réalité ! Je comprends parfaitement ce que tu ressens, mais tout de même !』
Earth aussi commençait à fuir la réalité.
Si tout cela était vraiment diffusé en direct dans le monde entier, alors tous ceux qui le connaissaient — y compris son père et sa mère — avaient forcément découvert quelque chose qu’il ne pourrait jamais expliquer.
Earth ne savait pas comment étouffer l’affaire, et alors…
« Oh, je vois, Earth-kun. Eh bien, dégustons donc du thé et des pai pies ensemble~ »
« C’est ça, Chéri~. Prenons notre temps et buvons du thé~ »
Mikado et Norja, qui cherchaient eux aussi à fuir la réalité, s’avancèrent en titubant vers Earth, le sourire aux lèvres…
« Hé, vous deux ! »
« Attendez, on doit d’abord parler à Frère… »
Espie et Slayer, qui se méfiaient des deux, s’interposèrent pour les arrêter. Mais il était déjà trop tard―――
« Earth-kun. J’aimerais que tu nous expliques la situation. »
« Hé, Chéri. Raconte-nous tout. Sinon, je te prends sauvagement et je te mets enceinte, là, tout de suite. »
『»»»…………»»»』
Mikado et Norja, parfaitement sérieuses, posèrent la question d’une voix basse et pressante — si discrètement que les elfes et Shinobu ne pouvaient pas les entendre.
À ces mots, Earth, Tre’ainar, Espie et Slayer eurent tous un raté.
Après un bref silence, Earth répondit…
« …Non. »
« »Hein !?« »
Voilà ce qu’il répondit.
« J’y ai beaucoup réfléchi, et je sais que ce n’est pas le genre de chose que je peux balayer d’un revers de main… mais c’est justement pour ça… que je n’en ai parlé ni à mon père, ni à ma mère, ni à Kron, ni à Shinobu, ni même à Phianse et aux autres… Alors, même s’il y avait des circonstances qui m’ont permis de faire tout ça, je ne peux pas vous le dire. »
Il ne trouvait aucune excuse pour éluder la question, alors il ne pouvait pas la balayer d’un revers de main.
Il le savait, mais tout ce qu’il pouvait dire, c’était qu’il ne pouvait pas leur raconter.
Tre’ainar comptait tout simplement beaucoup trop pour lui, il était bien trop spécial à ses yeux. C’était précisément pour cela qu’Earth ne s’était confié qu’aux personnes qui comptaient vraiment pour lui.
Et Earth ne voulait pas non plus leur en parler simplement parce qu’il ne pouvait pas éluder leurs questions.
« Ngh… »
« M-Mmh… Chéri… Tu vas vraiment me laisser de côté~ ? »
Face à l’aura d’Earth — qui les faisait hésiter à seulement le toucher —, Mikado, et même Norja, ravala involontairement ses paroles…
« Oui, c’est ça, vous deux ! »
« Frère dit qu’il ne peut pas vous le dire, alors vous ne devriez plus poser de questions, d’accord ? Si vous essayez de le forcer, on fera tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger Frère. »
Touchées, peut-être, par les sentiments d’Earth, Espie et Slayer, incapables de réprimer leur sourire, se placèrent fermement de part et d’autre de lui et barrèrent le passage à Mikado et Norja.
Même pour elles deux, il ne serait pas facile de franchir ce rempart. Et malgré leurs doutes, elles ne pouvaient pas insister davantage.
« Kisama… Je pensais employer la force… mais bon, je vais attendre encore un peu. Si je perds patience après ça… eh bien. Maintenant que Vasalar est apparu, j’ai encore plus envie de savoir ce qui va se passer ensuite. »
« C’est vrai… on dirait qu’il y a encore d’autres choses à venir… »
Ils étaient déjà à bout de nerfs à bien des égards, mais la projection, elle, ne semblait pas près de s’achever.
Comme ils auraient trouvé dommage de l’interrompre maintenant, ils s’assirent à contrecœur en tailleur.
Un immense merci à tous mes mécènes pour votre soutien sans faille. VOUS ASSUREZ !! Aidez-moi à financer ma batterie de secours, s’il vous plaît…
Justin Burt
Devanor
johnathan ragoonanan
Andy Lam
Jared
Cameron Harris
Ethan
MLG Bacca
Tyler Justin Uehara
Isaac Bozkurt
Tjking
SkyPhoenixZ1000
UQ_Aztec
Stewart
Pedro Okuma
Michael
Meoya
Abner Ruiz Gonzalez
Khánh Phạm
joker ledger