Chapitre 433
Les parties de Go d’orientation à la résidence du Daimyo sont maintenant terminées.
Bien que j’aie été exaspéré par le manque de progrès du Daimyo au Go et par mon propre manque de talent pédagogique, j’ai gardé une attitude enjouée tout du long.
De toute évidence, le Daimyo n’était pas intéressé par l’amélioration de ses compétences au Go, mais voulait plutôt se prélasser dans le statut que lui conférait le fait de m’avoir comme instructeur, moi, le champion du Tournoi de Go du Royaume de Japone — un privilège que seuls les riches pouvaient s’offrir.
S’empêtrer dans de telles obligations triviales était pénible, mais professionnellement, je ne pouvais pas refuser.
Bien que le Go soit le sport national de Japone, les joueurs professionnels ne peuvent en vivre qu’avec le soutien de nombreux sponsors, y compris des Daimyos.
Je suis déjà considéré comme un joueur de Go professionnel accompli et je n’ai aucune difficulté financière. Mais maintenant, en tant que représentant de tous les joueurs de Go, et surtout pour le bien des enfants qui aspirent à suivre la voie professionnelle, je ne peux pas me permettre de tout gâcher.
Cela dit, Japone est actuellement dans un état de grand bouleversement.
L’instabilité politique et économique causée par la mauvaise gestion du roi nous affecte naturellement aussi.
De nombreux Daimyos, uniquement soucieux de préserver leurs propres positions, ne montrent aucun signe de rébellion contre le roi. Ils restent complaisants, m’invitant chez eux pour des parties de Go d’orientation, tout comme aujourd’hui.
« Fuh…… Mikado-sensei…… comment allez-vous maintenant ? »
Dans un moment fugace, mes pensées se tournent vers mon professeur de Go, Mikado-sensei, qui a été récemment sanctionné par le royaume.
Il est également le président de l’Association de Go, un mentor qui m’a élevé depuis l’enfance, et une figure paternelle.
J’ai entendu dire qu’il avait été emprisonné, mais son lieu de détention reste inconnu.
Des pétitions ont été soumises par tous les joueurs de Go et de nombreux citoyens, mais elles ont été rejetées.
Même si nous essayions de nous rebeller ouvertement, la peur d’être écrasés par la force, et notre position de joueurs de Go sous l’Association de Go, qui est sous l’égide de la nation, signifiaient que nous manquions du courage nécessaire pour entreprendre une action musclée.
Comment va-t-il maintenant ?
Que pensera-t-il de moi maintenant, sans aucune fierté, à faire la cour aux riches ?
――Hein ? Moi, le joueur de Go le plus fort du monde ? Ah… Eh bien, c’est peut-être vrai dans le monde « actuel »……
Bien qu’il ne participe plus aux tournois professionnels, même mon niveau actuel ne peut pas égaler le sien.
Mais il a dit……
―― Cependant, le plus fort de l’histoire…… eh bien, ce n’est pas celui-ci…… il y en a eu « deux » autres dont je peux dire avec certitude qu’ils étaient plus forts que moi.
――C, c’est vrai ?
――Hmm. En d’autres termes, le jeu de Go est profond… et illimité. Si tu aspires à gagner ta vie dans cette voie, poursuis-la jusqu’à ses profondeurs les plus abyssales. Fais cela, alors peut-être te rapprocheras-tu un peu de la main de la Déesse, ou de la main du Roi Démon….
Bien qu’il ait toujours été distant et insaisissable, il ne mentait jamais.
À partir de ce moment, mon voyage sans fin dans le Go a commencé.
Sous sa tutelle et à travers des compétitions dans tout le pays, j’ai régulièrement amélioré mes compétences, et avant de m’en rendre compte, je remportais les championnats nationaux.
Être le numéro un du Royaume de Japone signifiait aussi être le plus fort du monde, à l’exception de Mikado-sensei.
La richesse, la gloire et les gens affluaient vers moi.
Cependant, le prix à payer était de me retrouver lié par des choses qui dépassaient l’étude et le jeu de parties de Go.
Tout ce que je voulais, c’était poursuivre la voie du Go purement……
« Comment en est-on arrivé là…… Hmm ? »
Oh non. J’étais perdu dans mes pensées. J’ai failli entrer en collision avec quelqu’un.
Mais, y avait-il quelque chose qui se passait ici ?
Une grande foule s’était rassemblée, mais ils se tenaient silencieusement, fixant intensément quelque chose avec des expressions solennelles.
Y avait-il une sorte d’événement aujourd’hui ? Non, c’est trop calme.
Ou était-ce l’Unité d’Application Fiscale, comme l’autre jour ? Non, ça n’y ressemble pas.
« Excusez-moi, qu’est-ce que…… Hmm ? C’est Makushita-kun. »
Makushita-kun, l’un de mes élèves aux cours de Go que je donne comme activité secondaire.
Bien qu’il ne soit pas un joueur de Go professionnel parce que son occupation principale est Guerrier Samouraï, il a un talent considérable, ayant remporté des tournois amateurs pour sa catégorie d’âge.
Alors pourquoi jouer au Go au milieu de la rue, à la vue de toute cette foule ?
Et qu’est-ce que c’est que cette ambiance ?
Non pas que je sois vaniteux, mais même si je suis là — un joueur de Go professionnel de haut niveau, rien de moins — personne ne me remarque. Tout le monde est complètement concentré sur la partie.
Qui est son adversaire ? Je ne l’ai jamais vu auparavant. Et il n’est pas Japonese. Encore un enfant ? Peut-être un étranger ?
Cependant, je ne comprends pas pourquoi il joue contre Makushita-kun dans la rue principale, mais quelle est la raison de ce sérieux intense tout autour d’eux ?
Quel genre de partie est-ce…… Hein !?
« Hein !? Na, na…… ni ? »
En regardant attentivement le plateau, je tremblai.
Makushita-kun jouait les blancs, et le garçon les noirs.
Sur le plateau, les pierres noires du garçon étaient en train de gagner.
Cependant, plutôt que d’être surpris par le camp qui gagnait, ou par le fait que Makushita-kun perdait contre un garçon étranger, j’étais simplement coupé le souffle par les motifs qui se déployaient entre les pierres blanches et noires.
« Guh, ugh……. »
« …… Ah, ici alors. »
« Nguugh !? »
Avec un certain niveau de compétence, même en milieu de partie, on pouvait évaluer la force des deux joueurs à partir du motif des pierres et des coups qui en émanaient.
Makushita-kun essayait désespérément de perturber le territoire de son adversaire, attaquant avec une force écrasante pour gagner du terrain… mais il ne parvenait pas tout à fait à effectuer le changement.
À un pas de la victoire, mais incapable de le franchir. La même situation de combat se déroulait sur les quatre côtés du plateau.
Ce n’est pas parce que l’attaque de Makushita-kun est déficiente.
Tout joueur à ce niveau de compétition de Go à Japone pouvait comprendre pourquoi Makushita-kun ne pouvait pas avancer.
Tout se résumait à la pierre ennemie placée dans cette position exquise. Le Tengen (la case centrale).
Cette pierre centrale domine tout le plateau, et les pierres noires ont construit une formation qui exploite pleinement sa puissance.
S’il ignore cela et s’y enfonce, toute pierre envahissant ce territoire sera capturée.
Cependant, comment a-t-il construit une formation aussi magnifique à partir de n’importe quelle position……
« Ah, aah… J, je n’arrive pas à y croire… »
« Gu, urgh !? »
« Haa, haa, haa… Qu’est-ce qui se passe avec ce gamin…… ? »
À ce moment-là, parmi les spectateurs, des hommes âgés sont devenus pâles et se sont effondrés.
J’ai reconnu ces visages.
Bien qu’ils n’aient pas été professionnels, c’étaient des joueurs de première classe qui se classaient haut dans les tournois amateurs.
« C, ce garçon…… le Tengen était son coup d’ouverture…… à, à ce moment-là, a-t-il envisagé cette forme ? »
« I, incroyable, ce, ce ne peut pas être un coup de chance…… qu, qu’est-ce que c’est que ça…… qui est ce gamin ! »
Quoi !? Le Tengen comme coup d’ouverture !?
À cet instant, j’ai vraiment compris pourquoi ces aînés s’étaient effondrés.
Malgré sa personnalité et son attitude, Makushita-kun était non seulement fort au Go, mais aussi dans l’élaboration méticuleuse de stratégies et la lecture profonde.
Même de l’extérieur du plateau, les joueurs de haut niveau pouvaient voir le « paysage » panoramique de la stratégie qu’il envisageait.
C’est précisément pour cela que c’est terrifiant.
Parce qu’eux, et moi, partagions tous la même pensée : « Si j’étais dans la même position, je jouerais exactement là où Makushita-kun a joué », et pourtant, voici le résultat.
« Oh, h, hé ! »
« Ah ! À ce stade, le premier coup du Tengen… est en train de devenir monstrueusement parfait……. »
« Pas possible ! Pour ce genre d’utilisation ?! »
« U, ugh… J, je vais être malade ! »
« Un fr, frisson glacial…… J’ai peur… Ah, hi, hii ! »
« Uh, ueeeeeeeeen, Maman, Mamaaaaan ! »
Un instant plus tard, les spectateurs autour d’eux semblèrent aussi réaliser ce qui s’était passé. Et finalement, tous les visages pâlirent.
Certains vomissaient, d’autres tremblaient de peur, et plusieurs enfants se mirent à pleurer.
Par exemple, s’ils étaient simplement submergés sans même avoir eu la chance d’attaquer, cela signifierait juste que « l’adversaire est fort ». Ils pourraient être surpris, mais ils ne perdraient pas leur sang-froid.
Cependant, ce serait une autre histoire si, après avoir méticuleusement planifié et préparé toutes les stratégies possibles, ils réalisaient au moment où ils lançaient leur attaque que tous leurs plans étaient en fait manipulés depuis le début — dansant dans la paume de la main de leur adversaire — de sorte qu’aucun ne pouvait réussir.
Ce n’est pas que je l’avais méticuleusement planifié. J’avais été guidé à jouer exactement de cette manière.
À moins qu’il n’y ait un écart de puissance si vaste qu’on ne puisse même pas apercevoir les cieux, où l’on donne tout sans que rien ne fonctionne, où tout se déroule exactement comme l’adversaire l’a prévu, une telle chose est impossible.
Et il a réussi cela contre Makushita-kun, qui, bien qu’amateur, était l’un des meilleurs joueurs du pays.
« Q, qui est-il… ce garçon !? »
Ce n’était ni une belle partie, ni un échange de coups passionné et féroce.
C’était la manière de jouer du Diable — se moquant de tout l’arsenal de l’humanité depuis les hauteurs, écrasant froidement chaque pièce une par une.
Chaque pas que l’humanité faisait avec toute sa puissance et sa sagesse accumulées avait en réalité été guidé par le diable depuis le début……
« Guh, kuh, p, pas encore ! Je n’ai pas encore perdu !
Makushita-kun s’avança ici.
Avec courage, il chargea dans le territoire de l’adversaire, tentant de forger le pas qu’il avait été incapable de faire jusqu’à présent.
« Juste ici ! »
« Oui ! C’est la seule voie ! »
« Ah ! Il n’a pas encore perdu ! Pas encore ! »
C’est exact. C’est la bonne réponse. Il n’y a pas d’autre moyen. Pour trouver une issue, avancer est la seule option restante.
« C’est ça ! Bats-toi, Makushita-kun ! Ne perds pas face au diable ! Je — »
Je ne suis pas le seul.
« » » » »Nous sommes avec toi !!!« » » » »
Chaque joueur de Go rassemblé ici fut inspiré par le coup de Makushita-kun, son pas courageux. Ils y ont résonné, engageant leur âme même dans ce seul coup à ses côtés.
Heh, quelle ironie.
Il est mon élève, pourtant il se tient maintenant aux côtés du roi tyrannique, considéré comme un ennemi par beaucoup d’entre nous, citoyens.
En effet, même notre professeur, Mikado-sensei, a été capturé et emprisonné par eux.
Cependant, en cet instant, en tant que compatriotes Japonese, en tant que compagnons humains, les gens ont répondu à son courage.
Le roi, la politique, les liens passés — rien de tout cela n’importait.
C’était pour faire une déclaration.
Pour défendre l’âme et la dignité de Japone, et le droit de l’humanité à survivre.
Cependant……
« …… Hmm, le prochain est ici. »
« Hein ? … fah ?! FAAAAAAAAAAAAHHH !? »
« » » » »EEEEEEEEEEEEEHHHHH !!!????« » » » »
Q, quoi……
« Gu, GUWAAAAAAAAAAAAAAAH… ?! »
« Ah, ça brûle ! Guh, kuh, gah !? »
« Ç, ç, ça scintille… q-quoooii !? »
Il a été abattu !
Le pas courageux a été franchi !
Il n’y avait pas d’autre choix que de faire ce pas ! La seule façon pour l’humanité de survivre était d’avancer !
Et une fois que vous faites le pas, il n’y a pas de retour en arrière.
Les guerriers s’avancèrent avec une détermination inébranlable, seulement pour être abattus sans effort par le garçon !
« Gugh !? »
« Ga, gaha ?! »
« I, impossible…… gaku. »
« UWAAAAAAAAAAAAAAAHH !? »
Une main si tranchante et impitoyable qu’elle leur donnait l’impression d’avoir été coupés non pas sur le plateau, mais sur leur propre corps.
D’un seul coup, il a coupé le pas que tout le monde avait fait ensemble dans leur cœur — projetant leurs propres âmes sur la pierre, jurant de se dresser contre le diable aux côtés de Makushita-kun.
Ceux qui regardaient s’effondraient les uns après les autres, hurlant.
« Ah, ahh… ah… ah…… »
C’était fini. Le camp de Makushita-kun…… les blancs…… toute l’humanité… avait déjà péri.
Le coup du garçon était un Tsumi (échec et mat) complet.
Ce coup unique ne concernait pas seulement l’issue de ce seul territoire.
Ce coup unique a ondulé à travers chaque territoire sur le plateau, à travers le monde entier, devenant le coup qui a provoqué l’anéantissement.
La main du Diable se moquant du courage de l’humanité.
L’extinction de l’humanité.
La fin du monde.
Ce fut la naissance d’un monde complètement enveloppé de ténèbres.
Dans un monde où pas même une lueur de lumière ne pouvait atteindre, quelque chose comme l’espoir――――
« …… Hé, Tueur. Qu’est-ce qu’on nous montre exactement ici ? Je ne connais pas les règles du Go, donc je ne comprends pas vraiment ce qui se passe…. »
« E, eh bien…… pour l’instant, je suppose que… les gens de Japone ont vraiment des réactions intenses quand il s’agit de Go, hein… même Frère a un peu tressailli en faisant un coup…… »
Forbidden Master – Part 8/Chapter 36012th Oct 2024In « Forbidden Master »
Forbidden Master – Part 6/Chapter 25225th Jan 2023In « Forbidden Master »
Forbidden Master – Part 5/Chapter 1865th Feb 2022In « Forbidden Master »