Chapitre 391
Bockmati !??””””
Le nom de famille de “Shitnei”, l’homme infâme à l’autre bout du cristal magique.
Même moi je l’ai reconnu.
« Il est… le fils d’Inai… Je n’étais pas au courant de l’existence d’une telle personne. »
Le nom, qui a surpris même Tre’ainar, était celui du chef d’une organisation autrefois infâme dans le monde souterrain humain, et d’un homme lié à un Grand Général de l’armée du Roi-Démon.
« Le Shitnei dont on parle… est un Bockmati… »
« C’est au-delà de toute surprise, Fils d’Inai Bockmati… le chef de la famille Bockmati que Hiro et Solja ont détruite… bon sang, c’est assez choquant d’apprendre que Onii-san est en fait le fils d’Hiro, Earth-kun, que se passe-t-il en ce moment. »
Naturellement, Espie et Koujiro furent aussi surpris par le nom, et au bout du compte…
«”””QUOI !!!??? B-BOCKMATI !? ATTENDS, C’est la première fois qu’on entend le vrai nom de LORD SHITNEI !!!???””””
Même les hommes recrutés comme chasseurs par Shitnei furent stupéfaits.
[Hahaha. J’essaie de ne pas utiliser mon nom complet trop souvent parce que c’est gênant. Mais je voulais vous donner mon nom. En tant que fan.]
C’était définitivement surprenant et inattendu.
Mais je ne comprends pas.
« W, attends une minute. Tu es mon fan… Tu ne devrais pas en vouloir ? »
[Hmm ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ?]
« Ne fais pas l’idiot. C’est mon père qui a anéanti la famille Bockmati. Si c’est le cas, alors tu dois aussi en vouloir à moi, pas seulement à mon père. Alors pourquoi te présentes-tu comme un fan ? »
Je ne connais pas tous les détails, mais je sais que mon père a écrasé la famille Bockmati.
Alors pourquoi moi ?
Mais, à mes mots, Shitnei de l’autre côté du cristal magique rit joyeusement.
[Hahaha, apparemment les gens pensent que je suis si mesquin. Eh bien, je ne suis pas assez vaniteux pour penser que je suis génial, en tant qu’homme ou autre… mais quand même, ça me fait un peu mal.]
« Quoi ? »
[Pourquoi transmettre les péchés du père à son fils ? Ne te méprends pas. Je ne garde aucune rancune. Pas contre ton père… et certainement pas contre toi. Non, en premier lieu… tu as rejeté le fait d’être ‘le fils du héros’, n’est-ce pas ? En plus, tu as publiquement dénoncé l’Empire, et frappé le grand héros, Hiro, en plein visage.]
“Nuh… Hmmm…”
[Tu as été élevé dans un environnement de privilège et de richesse que n’importe qui envierait, et tu avais un avenir garanti de bonheur, mais tu t’es rebellé contre ton père et l’Empire, et tu as même choisi un style de combat complètement différent de celui du héros, Hiro. Tu as exigé que le monde t’accepte tel que tu es, pas comme le fils du héros.]
“…………”
[De plus, à Cacretale, un environnement où personne ne te considérait comme le fils d’un héros, tu as pu vaincre les disciples des Six Supremacies Jamdi’el par ton seul effort, saisir la gloire, et faire reconnaître tout le monde comme Earth Lagann et personne d’autre. C’est vraiment génial. Je suis venu à admirer ce jeune homme à moitié mon âge.]
Quoi, quoi ? C’est un compliment vraiment généreux.
C’est un ennemi… je pense, mais je suis un peu gêné.
« Un, un… Je vois, tu en sais beaucoup sur Grand frère… mais je ne connaissais pas le Tournoi de Cacretale… Je devrai demander à ce sujet plus tard. »
Non, Espie-jou. Il a simplement mentionné de façon nonchalante Jamdi’el des Six Souverainetés… que se passe-t-il ? J’ai entendu dire que le fils d’Hiro, Earth-kun, s’était enfui de chez lui, mais que se passe-t-il ?
De plus, Espie hocha profondément la tête en accord avec Shitnei.
[C’est pourquoi, bien que je n’aime pas Hiro Lagann, dans le sens où il gêne mon travail, je n’ai rien contre toi… ni contre Bro Glenn, qui a combattu contre l’organisation de mon père. En fait, je vous aime tous les deux. Vous avez tous les deux des fesses mignonnes… non, peu importe.]
Je pouvais sentir mes joues devenir plus chaudes.
Mais s’il ne ment pas, alors cette situation est……
[Bon, cela mis de côté, j’ai accepté une demande d’envoyer nos chasseurs de la société à Japone. L’objectif était de capturer et d’éliminer Koujirou et Outei, le frère cadet du roi Umashika du royaume de Japone qui a quitté le palais royal lors de son mariage… et sa femme, Kagerou, la chef féminine d’un clan ninja prestigieux… mais étant donné à quel point… cela s’est avéré impossible, et considérant que nous les avons suffisamment retardés, je voudrais retirer nos chasseurs.]
“Hein ? Quelle chose pratique à dire !”
[Si vous nous permettez de nous retirer, je partagerai avec vous des renseignements précieux… en échange.]
Tu me demandes vraiment de les laisser partir comme ça ? Quelle chose pratique…… Hmm ?
“Tu dois plaisanter… hein ?! …Le frère… cadet du roi ?!”
“Huh !?”
“Quoi ?”
Encore une fois, des mots outrageants sortirent de la bouche de Shitnei.
“…… J’allais en parler plus tard……
“Sérieusement ?”
Quand nous nous sommes retournés, Otei a baissé un peu la tête, mais n’a pas nié.
C’est mauvais. Je dois vraiment régler ça ou je vais perdre le fil des choses……
“Zut…… Ah~, cette situation devient déjà compliquée, et maintenant tu as des informations ? C’est quoi ce bordel ? Même si tu dis que tu vas te retirer, si ces chasseurs remettent un pied ici….”
[Je comprends. Notre société ne sera plus impliquée dans cette région à partir de maintenant. Je ne mens pas dans mes accords. De plus, cette demande s’arrête ici. Nous n’interviendrons plus dans les affaires internes de Japone. Nous ne ferons rien. Ou veux-tu les tuer ? Mille chasseurs.]
“Nuh …… mu… bon… dans ce cas…….”
De toute façon, si ces gars partent et ne s’ingèrent pas dans cette terre à l’avenir, est-ce acceptable ?
D’une certaine manière, j’ai le sentiment que ce gars ne ment pas. Cela n’a rien à voir avec le fait qu’il soit fan de moi ou quoi que ce soit.
C’est plus rapide que de battre mille personnes pour rien, et Espie ne semblait pas avoir d’objections particulières en hochant la tête.
[Je vous suis très reconnaissant. Donc, les renseignements que je possède…… concernent Mme Norja… et l’équipe d’enquête de l’Empire et du Royaume des Démons qui était à Shiznautmy.]
“Huh!??”
C’est exactement ce que nous, Koujiro, voulions savoir le plus.
Comment Norja est-elle devenue comme ça ? Et qu’est-il arrivé aux enquêteurs ?
C’est-à-dire……
[L’équipe d’enquête a été anéantie par une attaque d’un certain démon.]
“Qu…… Quoi ?”
Et il semble que cette personne ait brainwashé Mme Norja. Cette personne a également commandé la demande cette fois. Je ne peux pas vous dire qui c’est, contractuellement… En tout cas, même si Koujiro et ses gens tentent de faire défection vers l’Empire, il n’y a plus d’équipe d’enquête impériale à Shiznautmy. Et pendant que nous les retardions, tous les grands ports et navires du continent ont été saisis par le Royaume de Japone.
« Eeeeh !! ??? »
Vous ne pouvez pas fuir ce continent… bientôt… une barrière à grande échelle sera érigée par un certain Archimage…
Ces informations n’étaient pas seulement pour moi, mais aussi pour Koujiro et les autres qui se tenaient à côté de moi.
Mais en même temps, le père de Fu, que je voyais souvent depuis que j’étais enfant, m’est venu à l’esprit…
« Qu’en est-il de l’oncle Ben ?! Est-ce que l’oncle Ben va bien ?! Qui a fait ça ! ? »
Il n’est pas mort. Je ne sais pas s’il est en sécurité cependant. Et je ne peux pas dire qui est le client. Simplement… donnez un indice… c’est le plus fort du Royaume des Démons en ce moment… peut-être ?
« Qu-quoi ! ? »
C’est mauvais. Est-ce que mère et père savent cela ? Que font-ils ? Qu’en est-il de l’oncle Ben ?
Que diable se passe-t-il ?
Ce n’est pas seulement un problème au sein du Royaume de Japone, mais quelque chose de beaucoup… beaucoup plus grand ?
Et pendant que j’étais confus, Tre’ainar, qui était resté silencieux tout ce temps…
« Le plus fort actuel du Royaume des Démons… qui a anéanti l’équipe d’enquête… composée non seulement de Norja, mais aussi de Benlinerve, l’un des Sept Héros… tout compte fait… je ne peux penser qu’à cet homme. »
Il a murmuré avec une expression confiante.