Chapitre 390
Il y avait beaucoup de choses dont nous devions parler et entendre parler.
Mais, même si Norja s’était calmée, la situation n’était pas encore résolue.
Car il y a encore des gens qui attendent dehors la forêt pour Koujiro et les autres.
« Hé, nous entendrons les détails plus tard, mais Koujiro, tu as été renvoyé, tu es poursuivi par des guerriers ninja… donc tu es en gros le plus recherché de Japoné ? Et Kagerou et son mari aussi ? »
« Oui, eh bien~, c’est le cas, mais surtout le Maître ici. »
« Le mari de Kagerou ? Il ressemble à un guerrier ninja, mais qui est-il ? »
« La dernière espérance de Japoné… ou quelque chose comme ça ? »
« La dernière espérance ? »
« En tout cas, pour protéger le Maître d’une manière ou d’une autre, nous avons décidé de fuir vers l’Empire, et comme Benlinerve et son équipe de recherche impériale étaient à Shiznautmy, nous avons pris la route la plus courte et nous voilà ici. »
« En effet. Donc, tout d’abord, Espie-jou a raison… il faudrait simplement leur demander, non ? »
En parlant de cela, nous avons tous avancé à travers la forêt, avec Espie et Koujiro en tête.
Quoi qu’il en soit, mettons notre discussion de côté pour plus tard.
D’abord, nous avons décidé de nettoyer les personnes qui se mettaient en travers de notre chemin, puis de prendre notre temps pour les écouter.
« Nous vous sommes profondément reconnaissants… Espie-dono. »
« Ne mentionnez pas ça. Mais en retour, plus de problèmes dans ces terres, compris ? Sinon je vous battrais tous. »
« …Ce humble accepte naturellement… mais… Umeshika… »
« Ah~, ce soi-disant ‘roi légendaire’ semble vraiment pourri. Licencier Koujiro et le vieux Mikado à Japoné. »
« …Vraiment… nos plus profondes excuses. »
« Non, vous n’avez pas à vous excuser… Euh… »
Le mari de Kagerou semble se sentir quelque peu responsable de cette situation.
« Outei… mon nom est Outei. »
« M. Outei… Si vous êtes ciblé avec Koujiro, cela veut-il dire que vous n’êtes pas un ninja ordinaire ? … Bon, cette affaire peut attendre pour l’instant. Pour l’instant… »
Avec ces mots, Espie, bien que toujours curieuse de beaucoup de choses, interrompit la conversation et regarda devant, un léger sourire sur les lèvres.
Des voix venaient de cette direction…
« Hé, que se passe-t-il ? Tout est devenu silencieux. »
« Tu penses que ce monstre a attrapé Koujiro ? Ou a été détruit à la place… ? »
« Aucune idée. En tout cas, une fois que ce sera réglé, on aura un boulot à faire. »
« Même si ce monstre a perdu, ces gars-là ne peuvent pas en sortir indemnes. Si on fonce tous en même temps— »
Nous étions déjà assez proches pour entendre leurs voix.
Alors nous avons continué à traverser la forêt sans y prêter attention, et quand nous sommes sortis, la vue qui s’offrait à nous était exactement celle que nous avions entendue.
« Si vous ne vous comportez pas tous, je vais vous battre à mort !! »
« »”Eeeehhh !!??? »”
Avec cette déclaration, Espie est sortie bravement de la forêt, et il y avait mille hommes armés courant partout avec des visages surpris et contrariés.
Et ils sont devenus pâles en voyant Espie, puis Koujiro et les autres.
« Koujiro des Sept Héros ! Outei et Kagerou sont aussi là ! »
« Attends, celui à l’avant… pourrait-il être… Espie des Sept Héros ! ? »
« Attends, attends une minute, je n’avais pas entendu dire qu’il y en avait un autre des Sept Héros ! »
« Où est passé ce monstre ? Où est Norja ? »
Où est Norja ?
Norja est juste ici.
À côté de moi……
« Ku~n ♡ Câlin, câlin~♡ »
« …………… »
Elle s’accrochait à moi face contre face, frottant ses joues contre les miennes.
« »””” Quoi—?! TU VIENS LITERALMENT DE SAUTER POUR TUER QUELQU’UN, alors pourquoi es-tu de retour ici en agissant comme un chiot amoureux idiot ?! »””” »
Non, je comprends ce sentiment de vouloir le dire ainsi.
Norja s’enfuit en rugissant de façon glaçante, pour revenir comme ça.
« Vous savez~, savez-vous pourquoi Norja est dans un tel état d’esprit ? Si oui, dites-le moi, s’il vous plaît. »
Espie demanda à voix haute aux hommes ressemblant à des chasseurs.
Mais, les hommes ne répondirent pas à sa question et devinrent extrêmement contrariés.
« Merde, c’est n’importe quoi ! Qui a dit que ce serait un travail facile ! »
« B, mais, on n’a pas le choix maintenant ! »
« Idiot ! On affronte DEUX des Sept Héros ici ! Quelques dizaines de ninjas ? D’accord. Mais deux Héros brisés ?! On est fichus ! »
« Moi, je me tire ! Aucune somme d’argent ne vaut cette mission suicidaire ! »
« Norja a même changé de camp, on est au-delà de la cuisson ! »
Et, comme s’ils avaient tous perdu la volonté de se battre, des mots comme « fuir » et « sortir » furent échangés.
Eh bien, je peux comprendre ce qu’ils ressentent.
Et puis……
« Bon sang, quelqu’un réponde déjà à ma question~…… 【Monde du Pelucheux】 !! »
« »”””Eeeehhh !!?? »””” »
Espie, qui semblait agacée d’être ignorée, tendit les deux mains et activa sa capacité.
Dans l’instant suivant, elle arracha de force les épées, lances, flèches, massues, haches, et plus de plusieurs centaines d’autres armes que les hommes ressemblant à des chasseurs portaient, et les rassembla dans l’air au-dessus d’eux.
« Donc… je dois toutes les lâcher d’un coup ? Avec émotion ? »
La voix d’Espie était très froide et oppressante, le genre de voix qu’elle ne me dirait jamais.
C’était une menace pour leur cœur, leur disant qu’elle ne leur montrerait aucune pitié ni clémence.
Même s’ils étaient mille, avec toutes leurs armes enlevées, ils ne pouvaient rien contre eux si les Sept Héros leur disaient quelque chose comme ça.
« W, attends… Non, s’il te plaît, attends ! W, on ne sait vraiment rien ! On a été juste engagés pour rassembler ici, on ne sait rien de Norja… »
« H, il a raison ! Croyez-nous ! On suivait juste les ordres du chef… même Norja a été amené par le chef ! On ne connaît pas tous les détails ! »
« On nous a juste dit d’aider à arrêter Koujiro et Outei, deux fauteurs de troubles et rebelles contre le Royaume de Japone, pour qu’ils ne s’échappent pas du pays ! La paye était bonne, alors on… b, mais c’est tout ce qu’on sait, je vous jure ! »
Je comprends leurs sentiments, mais ils sont des milliers et ils supplient juste pour leur vie. C’est tellement pathétique que je me sens désolé pour eux.
Espie, ainsi que Koujiro et les autres, ont un regard stupéfait sur le visage.
—Exactement. Ils ne savent rien. Alors, que diriez-vous de les laisser partir ? D’une certaine manière… ils n’ont encore rien fait. Nous allons leur laisser la voie. Même pour nous, ce n’était qu’un travail—des complications imprévues le rendent inutile.
« Eeeehh !!?? »
—Ils se tenaient juste au bord de la forêt. Ils n’ont jamais pénétré sur un terrain privé, jamais levé la main. Certes, Norja là-bas a peut-être perdu la tête, mais eux, personnellement… eh bien. Ils n’ont rien fait. Peut-être que quelques ninjas rebelles ont agi… mais ces hommes ? Inconscients. Inoffensifs.
À ce moment-là, la voix de quelqu’un retentit soudainement.
Se pourrait-il que ce soit l’un des chasseurs devant moi ? Non, les chasseurs se regardaient aussi, confus.
Et puis……
[Ah… Je pars maintenant… Si quelque chose arrive, je te contacterai par ce biais…]
Un des chasseurs au centre semblait confus en sortant quelque chose de sa poche.
C’est un cristal magique pour la communication.
[Encore… quel spectacle spectaculaire. Je me rends compte que je regrette de ne pas être là en personne. Penser que non seulement Outei, Kagerou et Koujiro étaient présents, mais même Espie des Sept Héros… Vraiment inattendu.]
La voix provenant du cristal magique était celle d’un homme dont l’identité était inconnue.
Mais les chasseurs……
« B, patron !? »
« C’est la voix du patron ! »
« Oh, c’est la voix du Maître Shitnei ! ? »
Lorsque les chasseurs ont appelé ce nom, non seulement nous mais aussi Koujiro et les autres ont réagi un peu surpris.
C’est le nom d’un homme que j’ai entendu plusieurs fois récemment.
[Hehehe, Penser que même Norja, que j’avais si gentiment pris soin de, m’ait été enlevée… Et en plus—hehehe, elle est devenue si attachée à toi. Tu ne cesses de m’étonner… Earth Lagann.]
« …… Hein ? »
[Je te cherchais après que ta piste s’est refroidie… Qui aurait pensé que tu serais ici, de tous les endroits.]
Hein ? Et puis, mon nom ?
« Earth…… !? Espie-jou !? Le nom de ton frère est Earth Lagann…… hein…… ça veut dire…… »
« Lagann…… tu dis…… ce nom…… »
« …… Ha~…… Bon Dieu… C’est au-delà de l’indignation…… »
Et pas seulement moi, mais aussi Koujiro et les autres ont été surpris d’entendre mon nom complet de cette manière.
Mais maintenant, c’est juste devant nos yeux.
Pourquoi le propriétaire du cristal……
[Hehehe, c’est dommage que nous ne puissions pas nous rencontrer en personne. Mais disons que c’est notre première salutation, Earth Lagann. Tu pourrais dire que je suis… ton plus grand fan ?]
« F, fan ! ? »
[Je t’ai suivi depuis ce match d’exhibition où tu as frappé Hiro Lagann en plein visage. Ahhh, même moi, je me suis senti rafraîchi en regardant ça.]
Que veux-tu dire ? Mon fan ? C’était tellement inattendu, mais qu’est-ce qui se passe exactement ?
En premier lieu, pourquoi la fameuse personne dont j’ai beaucoup entendu parler dernièrement se soucierait… de moi ?
[Je t’ai même suivi dans tes exploits lors du Tournoi de Combat Arcane True Zenith Style à travers des cristaux magiques aussi. Félicitations pour ta victoire, je voulais vraiment te féliciter en personne.]
« Quoi— !? Attends, le Tournoi Arcane True Zenith ! ? »
Et puis, des mots encore plus incroyables.
Le Tournoi Arcane True Zenith était un tournoi organisé à Cacretale, et personne en dehors du pays ne saurait parler d’un tournoi organisé dans un pays fermé au reste du monde.
Mais pourquoi ? !
« Qu’est-ce que tu veux dire ? ! Comment connais-tu ce tournoi ? ! Qui es-tu bon sang ! »
[Hahaha, ne sois pas si alarmé. Il se trouve qu’un ancien subordonné de mon père vit sur cette île…… J’ai appris beaucoup par son intermédiaire. Tu connais Wacha Huacha, n’est-ce pas ?]
« Qu, Wacha ! ? »
[Honnêtement, je me fiche de ses missions passées ou de ses liens avec mon père ou Lord Hakuki… mais nous sommes connus. Et grâce à lui, j’ai eu la chance d’en apprendre plus sur toi.]
Wacha ! ? Et maintenant, ce nom de cette personne ! ? En y pensant, cet homme semble effectivement avoir beaucoup de choses en cours.
Même pendant le tournoi, il y avait des rumeurs selon lesquelles il n’était pas résident de cette île, mais venait du monde extérieur comme Jamdi’el……
Ah, je ne me suis pas encore présenté. Actuellement, je supervise Inai General Trading — un « collectif de marchands » basé dans la ville de l’Empire, Inai, qui… se spécialise dans la fourniture au sous-monde mondial. Le nom, c’est Shitnei…….
Wacha avait aussi des liens avec des factions du Gouvernement Anti-Démon……
Shitnei Bockmati…… C’est mon nom complet. Enchanté, Earth Lagann.
Note de l’auteur
Aujourd’hui, c’est la Fête des Mères. C’est une journée qui nous donne l’occasion d’exprimer notre gratitude à nos mères, ce que nous sommes toujours trop gênés de faire. Les parents et les enfants doivent avoir une bonne conversation, n’est-ce pas ? Même si vous avez des reproches à vous faire, faisons la paix.
Note du traducteur
Je tiens à remercier tout particulièrement tous mes Patrons (les récompenses de niveau arrivent bientôt) ainsi que faire une petite pub pour ma chaîne YouTube (ABONNEZ-VOUS, SVP). Je viens de finir une série sur mes choix pour la saison d’anime du printemps 2025. Lazarus a l’air incroyable, j’espère qu’il sera à la hauteur de la hype. Jetez un œil…
Forbidden Master – Partie 8 / Chapitre 3724, 4 janvier 2025, dans « Forbidden Master »
Forbidden Master – Partie 6 / Chapitre 2751, 13 mai 2023, dans « Forbidden Master »
Forbidden Master – Partie 8 / Chapitre 3799, 22 février 2025, dans « Forbidden Master »