Chapitre 39

Traduit par : Sads07

C’est une expérience très précieuse.

J’ai dirigé beaucoup de personnes par le passé, mais je n’ai jamais élevé quelqu’un.

Ce n’est pas mal, ce sentiment lorsque l’étudiant démontre pleinement ses résultats et sa croissance.

« Le Poing de la Terre a attrapé Rebal ! »

« Oh, M. Rebal ! ? »

« Rebal est tombé… maintenant, il est face contre terre ! »

« P-Puissant… La Terre, si forte ! »

« Que se passe-t-il… un génie comme Rebal ne peut pas rester impuissant sur ses mains et ses genoux, n’est-ce pas ! ? »

Jusqu’à présent, avec la vision étroite de la foule sur la « connaissance de sa nature » concernant l’enfant, leur réaction surprise suivante m’a fait éclater de rire.

Et surtout……

« Je, je ne peux pas le croire… cette Terre, où as-tu appris cela ? Quand as-tu appris cela ? »

« Avec Hiro… moi et… beaucoup moins, c’est différent de Sadiz. Comment diable a-t-il… ? »

Plus que tout, le fait que vous soyez incapable de masquer votre surprise prouve ma supériorité.

Dis ? Hiro. Mamu.

Tu ne comprends pas, n’est-ce pas ?

Ce qui est arrivé à ton fils et pourquoi il a gagné autant de puissance !

Tout est trop.

Malgré le fait que j’ai été complètement détruit par toi et que je ne suis plus qu’un esprit, cela, d’une certaine manière, confirme encore mon existence.

『Et pourtant…… c’est ironique.』

Au moment où je prononçai cela, je me remémore un peu du passé.

Une fois, lorsqu’il était à peu près du même âge que l’enfant d’aujourd’hui, c’était lors d’une de nos batailles.

– Liens de compagnons qui peuvent se faire confiance – –

Le simple souvenir d’une telle remarque curieuse est vexant.

J’étais frustré par les rêves d’un enfant gâté.

Cependant, je dois admettre qu’en toute forme, j’ai été vaincu quand même.

Après avoir perdu, peu importe mon déni de ses paroles maintenant, je suis amer.

–Nous, les humains, ne pouvons pas perdre ! Et, nous ne pouvons jamais dépasser le mur racial avec les démons !–

Oh, en y repensant, tu as dit cela aussi.

Alors, cela fait plus de dix ans depuis lors, que s’est-il passé ?

Dans le monde que tu as acquis après m’avoir vaincu, as-tu pu réaliser la douce plaisanterie du passé ?

Il n’y a aucun moyen de connaître la réponse au-delà de maintenant.

En tant que tel, cela peut être décidé avec l’enfant.

Oui, ton fils… Hiro…

『Huh… Même ainsi, c’est aussi quelque chose… Toi et moi, nous nous sommes affrontés à de nombreuses reprises, mais… Maintenant, nous ne nous battons pas l’un contre l’autre, nous faisons simplement la même chose… Je veille sur le même homme. Et toi, qui devrais connaître ton propre fils mieux que quiconque, ne sais rien, et maintenant je connais mieux ton fils…』

Involontairement, j’ai levé les yeux vers cet homme en face dans la salle.

Il ne peut ni me voir, ni m’entendre.

En tant que tel, peu importe combien je marmonnais pour moi-même, à moins que l’enfant ne soit là pour l’entendre, cela n’a pas d’importance.

Cependant, je l’ai quand même involontairement dit.

Le fils de mon ancien ennemi que j’ai guidé sur un coup de tête.

『Le monde d’après-guerre… je ne connais rien de l’état actuel de ce monde. Au moins, ta famille ne semble pas s’en sortir très bien. Rébellion… c’est un peu difficile à éliminer avec de simples mots, comme tu peux le voir si tu regardes ton fils.』

Bien qu’il soit de la lignée de mon ennemi, il était néanmoins lié en permanence au sceau qui me retenait et à mon obsession.

Nous partageons maintenant une relation particulière, bien que ce soit comme jouer au maître et à l’élève, tuer le temps après plus de dix ans était plus que suffisant.

Au début, j’ai empêché l’enfant de se battre dans un style rappelant Hiro.

Non seulement parce que je m’en fichais, mais aussi parce que j’ai décidé que cela ne convenait pas à l’enfant.

Cependant, lorsque je l’ai mis en mots et que je lui ai dit directement à l’enfant, j’ai été surpris.

Lorsque ce garçon de 15 ans a entendu : « Je n’ai pas le même talent que mon père », il m’a répondu à son tour,

–Ce n’est pas… D’une certaine manière, j’ai une sensation plutôt agréable à ce sujet ! Ce n’est pas comme si j’étais le fils de mon père… exactement, plutôt comme si j’étais moi-même ! J’ai l’impression qu’une malédiction qui pesait sur moi a été un peu levée, et cela m’a fait me sentir mieux–

Il l’a dit sincèrement, pas à sa manière, à moi.

–S’il te plaît, Tre’ainar. Guide-moi sur le bon chemin–

L’enfant ne l’aurait pas non plus remarqué. À ce moment-là, au moment où j’ai entendu ces mots, mon étonnement était tel que mon visage a presque tombé.

『Comprends-tu ? Hiro. Les gens ne rejettent pas facilement ce qu’ils ont accumulé ou ce pour quoi ils ont travaillé. Si tu fais des efforts, que tu avances, et que tu consacres tout ce temps à cela, tu aimerais croire que ce n’était pas en vain. Le jeter simplement parce qu’une personne te le dit, c’est, en un sens, nier ton moi passé.』

Oui, c’est pourquoi j’ai moi-même fait la proposition, et j’ai informé l’enfant : « Je n’ai pas le même talent que mon père », je supposais qu’il serait en désaccord et se rebellerait.

Cependant, il ne l’a pas fait.

『Tu as abandonné ton fils, n’est-ce pas ? Quelles que soient les paroles qui sortent de ta bouche, ton attention jusqu’à présent, est toujours ancrée dans ton rêve et ton style. Plutôt que cela, je crois que cela soulage le fardeau… Sais-tu ce que cela signifie ? Hiro !』

Si tu étais l’enfant, tu réaliserais à quel point toi et tes parents avez passé peu de temps ensemble.

Et quand je considère ton attitude envers ton fils, peut-être y avait-il un désir semblable à celui de « parents et enfants liés par leur cœur ».

On pourrait dire que la façon de se battre de l’enfant était toujours « la même épée magique que celle de son père ».

Cependant, l’enfant a tout abandonné.

Au bout du compte, il ne visera pas à devenir un Chevalier Impérial comme toi. Il refuse de suivre le chemin que tu as emprunté ou l’avenir que tu as préparé.

Alors Hiro. Mamu. Qu’as-tu laissé à ton fils ?

『Être si surpris que ton visage exprime « je ne sais pas ce qui s’est passé » après seulement deux mois d’entraînement, cela ne signifie-t-il pas vraiment ta défaite ici ?』

Tu m’as vaincu, obtenu la paix dans le monde, le droit à la vie de l’humanité, l’avenir, et tu as mérité le titre de héros unique.

Mais à ce rythme, abandonneras-tu le « bonheur ordinaire » qui revient à une personne ?

『Hmph… quelle absurdité… je ne m’en suis jamais soucié au départ… peu importe ce qu’il advient de ta famille… Même si vous, en tant que couple marié, êtes considérés comme incapables en tant que parents… tout tourne autour de ma relation avec vous. Je…』

En effet, il semble que… pourquoi, étais-je assez idiot pour même envisager cela…

Pendant plus de dix ans de confinement, je ne m’en souciais pas vraiment… Dans les jours que j’ai passés avec l’enfant… je m’en souviens avec une grande envie…

『…… celui qui méprise les autres races…』

Eh bien, ce n’est pas quelque chose qui peut être changé pour l’instant.

『Ma décision de former l’enfant est impulsive, le résultat d’être emporté par le flux des événements. Je… n’ai pas l’intention d’agir comme intermédiaire entre parent et enfant, n’est-ce pas ?』

De plus, je l’ai déjà fait une fois.

–La première chose que tu devrais faire, c’est… plutôt que de connaître la puissance d’Hiro en tant que héros, plutôt que de surpasser Hiro en tant que héros… d’abord, comprends le chemin que Hiro a emprunté pour devenir un héros–

Je pensais simplement que c’était un facteur de la croissance de l’enfant, et je n’enseignerais jamais rien.

Si tu ne fais pas face à ton fils et ne lui enseignes pas, si l’enfant ne veut toujours pas comprendre, cela n’a pas d’importance.

Je ne m’immiscerai pas.

Il ne reste qu’une seule chose à faire.

« Gu, Ku… Terre… »

« Oh, tu es plutôt coriace. Même après avoir encaissé mon coup mortel, ce n’était pas suffisant pour te mettre KO. »

Le Deuxième Saint de l’Épée se releva.

Il doit avoir subi de nombreux dégâts, mais il a probablement réduit la puissance légèrement en tournant la tête juste avant.

Devons-nous dire qu’une telle agilité est conforme à ce qu’on pourrait attendre, ou peut-être que l’enfant, incapable de finir le combat, est immature ?

Peut-être que le Deuxième Saint de l’Épée « cache encore du pouvoir », semble-t-il.

Si tu ne le neutralises pas lorsque l’occasion se présente, tu pourrais le regretter plus tard, n’est-ce pas ?

Cependant, pour le moment, l’enfant a encore un avantage écrasant.

Bien sûr, d’après les bavardages parmi le public, ils doivent avoir la même perception des événements.

« Il s’est relevé ! Rebal est debout ! »

« Mais, ça va ? Tu as été tellement battu… »

« Pourtant, la Terre est si forte… »

« Jusqu’à présent, tu disais que le Fils d’Hiro et Mamu perdrait ! »

« Je le savais, non ? La jeune Terre est un homme qui agit quand il faut ! »

« Oh, c’est ridicule ! »

« Eh bien, j’ai changé d’avis ! »

« Oui, c’est vrai— »

Ah, même après tout ça… ils continuent encore…

« »»»»Sûrement, le fils du héros !!!! »»»» »

Hiiro… Mamu… Ne remarquez-vous pas maintenant ?

Les mots d’éloge que la foule envoie avec admiration, et à quel point le cœur de l’enfant est calme.

Bien qu’il sourie sans peur face à son adversaire, ses sourcils se froncent légèrement aux remarques du public, et les réactions tirent la bouche de l’enfant.

Alors…… Enfant…… Il semble encore insuffisant.

Même avec cela, il semble que le monde ne vous reconnaisse toujours pas.

Alors montrez-moi davantage. En tant que mon disciple, faites vibrer la foule.

Et les mots que vous désirez le plus. Faites-les reconnaître : « Comme prévu, il est Earth Lagann. »

Je regarderai ce moment.

C’est une chose que je peux faire maintenant.

Après tout, je suis un maître.

Note de l’auteur

Pendant un moment, j’ai inséré une histoire pour faire de la place une fois. Je voulais le faire quelque part, mais je n’ai pas trouvé le bon moment ici.

C’était prévu pour demain, mais aujourd’hui j’ai regardé un film et mon excitation est montée.