Chapitre 273
Chapitre sponsorisé par Patreon ! Un peu en retard, mais merci pour le soutien écrasant !!
Chapitre 271 – Le partenaire du Grand Roi Démon
« La dernière course, le Derby Impérial… avec un trifecta de No. 5 Fuka Impact, No. 8 Auto Trimi, et No. 11 Seventh Sense… »
« Ai, c’est le trifecta. »
J’ai réussi à l’acheter. Je n’ai jamais acheté de ticket de course hippique de ma vie.
Je pensais qu’il faudrait une pièce d’identité, mais ça s’est déroulé sans problème, n’est-ce pas ?
« Comme prévu, les courses de chevaux… même si l’un des Six Suprématies est en offensive, c’est si détendu… »
« Course de chevaux… même le Derby, c’est une des cultures anciennes. Annuler un tel événement sous prétexte de guerre provoquerait de l’anxiété et un sentiment de crise parmi la population. Si ce n’est pas le cas, ces formes de divertissement sont une pause pour les masses, donc ils ne peuvent pas être annulés sauf en cas de problème grave. »
« Heh… »
Je ne connais pas grand-chose aux courses hippiques. Mais même moi, je connais le Derby Impérial annuel.
Une course venerable tenue près de la Capitale Impériale pour déterminer le cheval le plus redouté de la génération.
La course est diffusée à travers tout l’Empire et, selon l’endroit, dans d’autres pays aussi.
Dans la grande ville de Weinz, dans la partie sud de l’Empire où nous sommes maintenant, il y a des endroits où l’on peut acheter des tickets de pari, et des endroits où la course est diffusée par des cristaux magiques, bien que « uniquement en audio ».
« Grand frère, qu’est-ce que tu fais ? »
« Tu n’as pas besoin de savoir, Espie. Sois pure et innocente. »
« Tu paries sur des chevaux ? »
« Non, tu n’as pas besoin de savoir… compris ? »
« J’ai entendu dire que Kojirou aime ce genre de choses… »
« Je-Je vois, bon, peu importe. Je t’achèterai du jus plus tard. Et… peut-être que je devrais aussi t’acheter des vêtements. »
« Hein !? »
Mais je n’aurais jamais pensé venir dans un endroit comme celui-ci avec un petit enfant qui n’a même pas dix ans.
Si Sadiz et ma mère apprenaient cela, je pense qu’elles seraient très furieuses…
« Hé, mon pote, c’est quoi ce truc~ Fuka Impact ? Ah, le cheval qui a débuté en milieu de course et a gagné quelques courses l’autre jour… mais je dirais que tu vises une grosse cote pour gagner un triplé avec un cheval comme ça. »
« Je veux dire, ne prends pas une petite fille comme ça dans un endroit comme ça~ »
« C’est un foyer de feu. Un endroit où les hommes jouent, pour ainsi dire ! »
Même ainsi, les pêcheurs du port de pêche étaient plutôt bruyants, mais les gars ici… l’odeur d’alcool en plein jour… ce n’est pas trop détendu même en pleine guerre ?
« …… Grand frère, ces gens se moquent de toi… Grand frère, qui est fort et gentil… hé, je peux leur donner une leçon ? »
« Arrête ! Tu n’as pas besoin de t’impliquer… »
De toute façon, je suis venu dans un endroit aussi mauvais pour l’éducation des enfants juste pour de l’argent.
Gagner de l’argent pour voyager en jouant peut sembler le début d’une vie de bas étage, mais j’avais une raison de jouer.
C’est parce que nous savons dès le départ que nous pouvons gagner à coup sûr, donc ce n’est plus un pari.
« Alors~ encore~, peu importe combien c’est un hobby, ne viens pas dans le Monde de la Surface juste pour les chevaux de course. Si ça existe dans le Royaume des Démons, il faut le supporter. »
« Au contraire, après avoir appris que mon cheval était le plus rapide de l’histoire, je ne pouvais pas supporter que le monde reste ignorant. De plus, s’il y avait une course à la Surface appelée le Derby, je voulais que les gens de la Surface en soient conscients. »
« C’est ça ? »
« Ah ah, il est plus difficile d’être propriétaire d’un cheval de Derby que d’être un Roi Démon ou un Héros… il y a une telle expression dans le monde des courses hippiques depuis la nuit des temps. Moins encore pour le cheval le plus rapide que j’ai personnellement élevé. Je voulais lui donner la couronne… peu importe si c’était à la surface ou dans le Royaume des Démons. »
À ce moment-là, Tre’ainar plissa les yeux et regarda au loin, une expression légèrement nostalgique du passé.
Je suppose qu’il pense à ses camarades d’armes.
Oui, Tre’ainar, qui est actuellement en vie dans cette époque, cache son identité et participe à l’Impérial Derby avec son cheval bien-aimé.
Et Tre’ainar connaît déjà le résultat. Parce qu’il l’a vécu dans le passé.
Donc, il sait quel ticket acheter.
[Maintenant, l’Impérial Derby. La course de 18 chevaux commence à la porte complète. Quel cheval sera en tête des pur-sang ? Tous les chevaux ont maintenant démarré ! Auto Trimi démarre bien ! Oups, un cheval est en retard. Fuka Impact n’a pas réussi à partir. Le duo non identifié avec un tétine et le jockey masqué Taketoyo, n’ont pas réussi à partir et sont très en retard.]
Oh, non ? Un départ en retard ? Mais Tre’ainar à côté de moi sourit avec son nez. Ah, peut-être que c’est… exprès… c’est une marge de manœuvre…
« Hé, grand frère, le cheval pour lequel tu as payé est en retard… »
« Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave. De toute façon, du jus et… hé, pourquoi ne pas prendre un peu de gâteau ? »
« Hein ? Mais l’argent… »
« Comme je l’ai dit~, ne t’en fais pas pour ça. »
Je ne peux pas voir le spectacle de la course, je ne peux qu’entendre les commentateurs, mais tous ceux qui ont acheté des billets ici étaient en frénésie de joie et de tristesse.
Certains d’entre eux ont probablement parié beaucoup d’argent, ils doivent être très excités.
Même moi, j’ai parié tout l’argent que j’ai en ce moment, même si ce n’est pas beaucoup.
Si c’était vraiment un jeu basé sur la chance, même moi je ne serais pas aussi détendu.
Je connaissais déjà le résultat depuis le début.
Je veux dire, plutôt…
« Au-delà de ce cristal magique… c’est toi pendant que tu étais en vie… »
« Hmm ? Hmm… »
« J’aurais aimé te rencontrer… »
Pendant la vie de Tre’ainar. À moins qu’un tel événement ne se produise, je ne le reverrai jamais.
En y pensant, je me suis senti un peu déçu… mais……
« Hmph. Supporte-moi après la mort. »
« … Puh… »
« Qu, qu’est-ce que tu ris ! »
Tre’ainar avec une expression légèrement congestionnée… quoi ? Es-tu jaloux ? De toi-même ? C’était plutôt drôle.
« Hmph, pas besoin de t’en faire, maintenant écoute le succès de mon ancien cheval bien-aimé que j’ai élevé avec beaucoup de soin. »
« Oh, je sais… tu es en retard… mais c’est intentionnel, n’est-ce pas ? »
« Fufufu, courir et gagner serait ennuyeux. Je l’ai deviné en regardant simplement les autres chevaux dans le paddock. Ils n’étaient pas de taille face à Fuka Impact. Alors je voulais choquer le monde de la Surface avec notre façon de gagner. »
Il avait beaucoup de confiance en son cheval, et il devait être encore plus attaché à lui.
Je veux dire, un cheval que Tre’ainar a lui-même entraîné… hein ? Si c’est le cas……
« Ce Fuka Impact pourrait être en quelque sorte mon disciple frère… »
« Nu ? Hmm… »
C’est une blague, mais ce n’est peut-être pas faux.
Mais Tre’ainar a réfléchi à ma blague un instant, puis…
Non, Fuka Impact a bien été élevé par moi, mais… ce n’est pas mon disciple. Ensemble, nous avons couru comme le vent… mon camarade d’armes… mon partenaire. Et bien sûr, les autres chevaux aussi.
Partenaire. C’était la première fois que Tre’ainar disait une telle chose.
C’était un mot qui faisait se sentir spécial, différent de quand il parlait de ses anciens subordonnés, les Six Supremacies, et différent de moi… spécial……
« Tu es mon seul disciple. »
« Oh, oh… je vois… »
« Mmm hmm, c’est ça. »
Bebe, ne sois pas jalouse d’un cheval ! Moi, moi, je suis avec Tre’ainar depuis longtemps~, à quoi je pense ?
[En premier lieu, c’est toujours Auto Trimi, suivi de Seventh Sense ! Voici la ligne droite ! La foule devient folle ! La dernière ligne droite, et les fouets s’abattent durement ! Mais le duel pour la première place oppose Auto Trimi et Seventh Sense !]
Était-ce déjà si loin avant que je ne m’en rende compte ?
Il semble qu’une seule course ne dure pas si longtemps.
Cela ne fait que quelques minutes que ça a commencé, mais c’est déjà la dernière ligne droite.
[Ooooh, qu’est-ce que ce vent noir de jet venant de derrière ? Non, qu’est-ce que c’est ? Celui qui rattrape régulièrement depuis l’arrière est… plus comme voler que courir !]
Il est là.
Je ne peux pas le voir, mais je peux sentir sa présence.
Au-delà de ce cristal magique, Tre’ainar de ce monde court avec son partenaire.
« Oui, une légende condensée en quelques minutes… grave !! Impact, rugis jusqu’à la postérité ! »
Je me suis levé pour ce moment et j’ai regardé en silence.
[Ce vent noir qui est arrivé… c’est Fuka Impact ! Maintenant, dépassant le groupe… les deux chevaux en tête… ah, le jockey sur la selle, Taketoyo, ne secoue pas le fouet ! Mais la ligne droite, la ligne droite !]
Les vieux qui écoutaient la course autour du guichet ont commencé à rugir.
Que se passe-t-il dans la course ?
« Ah, hé, grand frère ! Le cheval que tu as acheté, hé, grand frère ! »
« Ouais. »
« Tu vas gagner ? Tu vas gagner ? Tu vas gagner ! ? »
« Espie… choisis le jus et le gâteau. »
Je viens d’acheter un ticket pour Fuka Impact, et ils se sont moqués de moi.
Un cheval si inconnu a surpris l’humanité lors du prestigieux Derby Impérial.
[Et la foule est hors d’elle ! Une telle vitesse, une telle force, un tel vent ! Quel cheval ! Fuka Impact, maintenant en première place, franchit la ligne d’arrivée ! Une victoire au Derby par un cheval d’élevage étranger, pas un cheval d’élevage impérial ! Et il établit un record de course, battant tous les records précédents ! Comme son nom l’indique, il a eu un impact énorme sur nos cœurs ! Le jockey sur la selle, Taketoyo, adopte maintenant une petite pose de courage.]
L’impact était écrasant.
Les vieux autour de moi avaient aussi la bouche grande ouverte, et beaucoup de billets de loterie étaient tombés par terre.
« Y, tu l’as fait ! Grand frère, c’est incroyable ! Grand frère est incroyable ! »
« Ah. »
Les 2e et 3e places sont parfaites.
Espie m’a serré dans ses bras avec excitation.
Quand cela arrive, je me sens bien aussi.
« Ton partenaire, tellement génial. »
« Hmm… »
Même si Tre’ainar connaissait déjà le résultat, il a croisé les bras et affiché un visage satisfait, suffisant.
J’ai entendu dire qu’il y avait un cheval aussi incroyable.
Sur ce, quel est le statut actuel de ce record ? A-t-il déjà été battu ? Je vérifierai quand je reviendrai.
Et ce cheval, alors…
« … Je ne sais pas ce qui s’est passé après. »
« Tre’ainar… »
« Qu’est-il arrivé après ma mort ? A-t-elle été éliminée ? Même si ce n’est pas le cas, en considérant la durée de vie d’un cheval… au moins… si seulement elle laissait une progéniture… »
J’ai soudainement demandé : « Qu’est-ce qui va arriver à ce cheval maintenant ? » et Tre’ainar marmonna pour lui-même.
Tre’ainar avait l’air un peu triste, et moi aussi j’étais le cœur brisé…
« Humph, réclame rapidement tes gains, va faire du shopping, et prends soin de l’humeur d’Espie. Cependant, dans l’intérêt de la vie de survie, je ne permettrai pas que l’auberge de luxe soit utilisée pour le moment. »
« Oh, je sais ! Je vais encore manger du curry aujourd’hui ! »
« Hmm ! »
Nous avons ri, dissimulant l’atmosphère légèrement triste.