Chapitre 246
Chapitre 244 – Le bon sens
“Oh mon Dieu ! Ici… un monde différent de Cacretale ! Et c’est la ville natale de la Terre ! Regarde, Amae, regarde aussi là-bas !”
“Oh…”
“Non, c’est vrai en termes de territoire, mais en tant que ma ville natale… c’est une ville portuaire rurale loin de la capitale impériale…”
C’était une ville portuaire dans une région rurale dont on entendait peu parler même dans le territoire de l’Empire, et l’odeur des marées et du poisson imprégnait la zone.
Ce n’est pas un port très grand, et il n’y a pas le genre de commerce qui soutient l’économie de l’Empire, donc je n’y suis jamais allé moi-même.
Mais quand même, pour Kron et Amae, c’était la première fois qu’ils voyaient une terre en dehors de Cacretale.
Leurs yeux brillaient d’excitation, et ils coururent rapidement main dans la main vers la ville.
“Kron ! Tu dois cacher tes cornes !”
“Lady Kron, s’il te plaît, mets ton chapeau. Et ce n’est pas Cacretale. Ne te précipite pas comme ça…”
Un Jamdi’el méfiant donna à Kron un chapeau pour cacher ses cornes, et elle elle-même cacha ses ailes.
Même si la guerre était terminée depuis plus d’une décennie, les personnes avec des cornes et des ailes qui se baladent dans le territoire humain seraient toujours remarquables.
Surtout, Jamdi’el avait une prime.
De plus……
“Oh~, oh~, hmm… nnh~……”
“…… Uh~……”
À ce moment-là, Kron et Amae, qui avaient commencé à courir avec excitation, s’arrêtèrent soudainement.
Kron regarda autour d’elle nerveusement, et Amae, un peu effrayée, s’accrocha à la jambe de Kron et se cacha.
“Qu’est-ce qui ne va pas, Kron ?”
“Ah, non… c’est…”
“?”
“Cet endroit n’est pas Cacretale après tout… personne ne semble nous connaître…”
Bien que ce fût une petite ville portuaire, il y avait pas mal de gens qui se promenaient dans les rues, et certains habitants nous regardaient.
Mais, personne ne nous parlait, et personne ne nous souriait.
Pour moi, c’était normal, mais du point de vue de Kron et Amae, c’était quelque chose qu’elles n’avaient jamais vécu auparavant.
Oui, c’est comme ça.
“Eh bien, oui. Parce que c’est le monde extérieur.”
“…… c’est vrai.”
Puisque ce n’était pas Cacretale, contrairement à Jamdi’el, qui avait une prime sur la tête, personne ne connaissait Kron et Amae, même si elles révélaient leurs vrais visages.
Jusqu’à présent, en marchant dans les rues de Cacretale, Kron faisait des courbettes et inspirait beaucoup de gens.
Chaque fois qu’Amae traversait la ville, des gens gentils lui souriaient et lui donnaient des bonbons et des fruits.
Mais pas ici. Une fois qu’elles sortaient de Cacretale, ce n’était plus un monde où les acclamations t’accueillaient, Kron et Amae.
“Tu as peur maintenant ?”
“Non, non, je suis juste un peu nerveuse ! Je vais faire de mon mieux ! Je suis celle qui protégera Jamdi’el à partir de maintenant !”
“Uh~…… uoh~…… Amae aussi… il n’y a… pas de problème”
“Kuhaha, c’est ça ?”
À ma question, Kron et Amae semblaient nerveuses et rigidifièrent un peu leur expression, mais elles dirent immédiatement qu’elles allaient bien et serrèrent leurs poings.
Eh bien, il est normal d’être nerveux, mais si tu es nerveuse dans une petite ville comme celle-ci, Kron pourrait avoir un peu de mal à partir de maintenant.
Mais……
“Hé, vous deux, reculez, reculez, c’est dangereux !”
“Huh!?”
Une calèche tirée par des chevaux transportant une grande quantité de poisson, déchargée d’un bateau de pêche au port, passa rapidement devant nous.
“Ara~, c’était surprenant…”
“Ugh… effrayant…”
Kron et Amae, qui furent surprises, firent un pas en arrière et s’arrêtèrent.
C’était aussi une scène qui n’avait jamais été vue auparavant à Cacretale.
« Nuh, pauvre humain ! L’audace d’oser se précipiter si impoliment devant Lady Kron ! Je vais— »
« Arrête, arrête. »
Même si elle avait perdu de sa force, je saisis rapidement Jamdi’el par le col et l’empêchai de poursuivre la calèche qui passait devant nous, laissant ses émotions prendre le dessus.
Cette personne était une ancienne Générale et connaissait probablement quelque chose du Monde de la Surface, mais en ce qui concerne Tre’ainar et Kron, elle est vraiment…
« Hmm… après tout, c’est le monde extérieur… les règles sont différentes, n’est-ce pas ? »
« …… euh~…… ouais… »
« N’aie pas peur, Amae. Ce n’est qu’une autre expérience. »
D’un autre côté, Kron, qui était la personne en question, hocha la tête avec curiosité et admonesta Amae, qui était nerveuse.
« Oui, Jamdi’el. Je ferai de mon mieux pour te protéger à partir de maintenant, mais je ne connais pas le monde extérieur. Alors, enseigne-moi beaucoup à ce sujet. »
« Eh, Lady Kron, donc je… euh, non, la nouvelle connaissance est… »
« Ah ? Ou alors tu ne connais pas beaucoup le monde extérieur non plus, Jamdi’el ? »
« Je, ce n’est pas ça ! Si, je le sais ! Bon, sans plus tarder… »
Oui, Kron ne connaissait rien du bon sens et des règles en dehors de Cacretale.
C’est pourquoi elle doit les apprendre à partir de maintenant.
Pour que Jamdi’el puisse lui enseigner, Jamdi’el ne peut pas facilement se laisser emporter et causer des problèmes.
Jamdi’el semblait comprendre cela, et endura sa colère contre la calèche plus tôt…
« Kohon. Bien alors, Lady Kron. Dans le monde extérieur, les humains ne s’agenouillent pas et ne baissent pas la tête sur place simplement en passant comme à Cacretale, et les calèches passent impoliment devant vous comme plus tôt. »
« Mmm-hmm. »
« C’est très dangereux, et cela peut causer de graves blessures si tu entres en contact avec. Et comme ils sont aussi incompétents, même si une personne apparaît devant, la calèche pourrait ne pas pouvoir s’arrêter soudainement. Ainsi, les piétons doivent être prudents. »
« Hoho~ »
« C’est ça ? Pour cette raison, de cette manière— »
Jamdi’el toussa légèrement et redressa sa posture.
Kron et Amae la regardèrent avec des yeux sérieux.
« Qui sont ces beautés ? »
« Je ne les ai jamais vues auparavant. »
« Sont-elles des Maidens Célestes ? Ou des Déesses. »
« Je n’ai jamais vu quelqu’un comme elles ici. Que font-elles ? »
Et même si elles cachent leurs ailes et leurs cornes, les habitants qui remarquèrent d’une manière ou d’une autre Jamdi’el et Kron à cause de leur beauté commencèrent à se rassembler et à leur prêter attention.
Il était assez fortunate que personne ne sache que Jamdi’el avait une prime.
Au milieu de cette foule, Jamdi’el…
« D’abord, regarde à droite ! »
« »Oui ! » »
« Et ensuite regarde à gauche ! »
« »Oui ! » »
« Puis regarde à droite encore, juste pour être sûr ! »
« »Euh oui ! » »
« Assure-toi de regarder à gauche et à droite, puis tiens-toi droit pour que tout le monde puisse voir… lève les mains comme ça et croise ! De cette façon, même si une calèche tirée par des chevaux arrive en traversant, elle remarquera et s’arrêtera ou ralentira. C’est l’une des règles de base du monde extérieur ! »
« Oooooh !! »
Jamdi’el leva son bras droit tout droit en l’air et traversa la route.
Les yeux de Kron et Amae s’illuminèrent à cette vue.
« Compris, Jamdi’el ! D’accord, je vais le faire tout de suite ! Amae, toi aussi, d’accord ? »
« Un ! »
« D’abord, regarde à droite ! »
« Droite ! »
« Regarde à gauche ! »
« Gauche ! »
« Encore à droite ! »
« Riiight ! »
Il n’y avait rien de mal à cette règle.
On m’a aussi appris cette règle une fois.
Quand j’avais environ quatre ou cinq ans… une maîtresse à la maternelle m’a appris cela… alors, à cette époque, tenais-je toujours la main de Phianse ?
— Ici, Terre ! Tiens-moi la main ! Ne sois pas timide, lève la main !
Oh~, en y repensant, Phianse pensait à moi à l’époque… était-elle ? Non, enfin, peu importe maintenant, mais je veux dire, les règles enseignées par Jamdi’el en ce moment ne sont pas fausses. Elles ne sont pas fausses, mais quelque chose clochait encore.
« Et lève la main ! Oui ! »
« Uun ! »
Kron et Amae, qui tenaient la main, ont gonflé la poitrine avec un « Eh-heh » joyeux et ont traversé la route.
Les habitants qui s’étaient rassemblés autour d’eux ont commencé à grogner et à rire.
« Hoho. Est-ce la coutume du Monde de la Surface… »
« Non, eh bien~, euh~… »
La princesse a aussi hoché la tête avec admiration, mais elle ne doit probablement pas comprendre parce qu’elle ne connaît pas ce genre de bon sens.
« Oui, vous êtes très doués, Lady Kron ! »
Et Jamdi’el était content.
Ça devient ridicule. Jamdi’el devient peu fiable quand Kron est impliqué.
Certainement, si c’était juste eux deux, je pourrais être un peu inquiet.
Mais…… à ce sujet, il va…
« Toi là-bas, déplace-toi, déplace-toi ! Oraah, ne te rassemble pas au milieu de la rue ! »
« Vite, cargaison qui arriveuuu ! »
Et c’est alors que cela s’est produit.
Une calèche fonçait de l’autre côté à une vitesse bien plus rapide que celle chargée de poissons, avec une voix rauque.
C’était une calèche à chargement rapide qui se chargeait de charger des marchandises et de les livrer à différents endroits.
Le principe de base était « pas d’arrêt » jusqu’à la destination.
C’est pourquoi……
« Ara ? Quelque chose arrive, n’est-ce pas ? Mais je lève la main comme ça ! »
« Un ! »
Quand une cargaison rapide arrive, les piétons se déplacent généralement rapidement pour laisser passer.
Les habitants, habitués à cela, ne semblaient pas particulièrement paniqués, et reculaient rapidement pour faire place à la cargaison rapide.
Mais, Kron et Amae, qui ne comprenaient pas cela…
« Nu… cet humain, ne peut pas s’arrêter ! Oh non ! »
« Oh~, sérieusement ! »
Elle a levé la main avec un air triomphant, mais l’autre côté ne pensait pas à s’arrêter.
« Hé, Kron, Amae, venez ici, c’est dangereux ! »
« Hein ? Mais la Terre… on lève la main, non ? On a marché en premier, non ? »
« Frère aîné ? »
Dans la panique, j’ai tiré la main de Kron et Amae.
Mais, comme prévu, c’était le chaos, alors le conducteur de la cargaison rapide a finalement remarqué la situation et a brusquement freiné pour s’arrêter devant nous.
« Tu es fou ? Pourquoi tu traînes comme ça, jeune homme ! »
« Hein ? Oh, hein ? Hein ? »
« Tu es suicidaire ? Espèce d’idiot ! »
Un homme d’âge moyen, au tempérament irritable, nous a crié d’une voix rauque.
Kron était tellement confus qu’il ne comprenait pas ce qui se passait, et Amae était si effrayée qu’elle avait l’air de pleurer à tout moment.
« Oh, je suis désolé, vieux ! Ces gars sont―― »
« Hé, humain là-bas ! Être si hautain ! Qui diable crois-tu être pour manquer de respect―――――― »
Oh là là ! Quel langage grossier envers de si belles fleurs. En tant qu’homme, tu as perdu beaucoup de points.
J’ai paniqué et essayé de m’excuser, mais Jamdi’el et le Prince allaient compliquer encore plus les choses.
J’ai mal à la tête à cause de ces gens naïfs…
C’est alors !
“Kakakkakakka… Oui oui, c’est ça, c’est ça !”
“”…… Hein !?””
“Désolé, vieux ! Ce sont un groupe de dames ignorantes et protégées, elles ne comprennent pas. Pardonnez-les, ouais !”
Ah…… c’est ça…… dorénavant, pour ces personnes ignorantes ou légèrement décalées, les bonnes connaissances et règles viendront de lui…
“Ah ?”
“Tiens, un petit plaisir simple. Prends-le.”
“Hmm ? Cette bouteille… c’est de l’alcool ?”
“C’est ça. Après le travail, prends un verre avec ça, ouais !”
“…… Hehe, merci pour ça. Grand frère, tu sais de quoi tu parles. Shaaah. Hé, faites attention la prochaine fois, les filles !”
L’homme apparut comme le vent, ria joyeusement, tendit la bouteille d’alcool qu’il tenait à l’ancien dans le cargo rapide, et ils rirent ensemble en laissant derrière eux le désordre.
Le conducteur du cargo rapide, de bonne humeur, repartit rapidement et disparut en un clin d’œil.
Et puis, l’homme qui était arrivé se tourna vers nous…
“Hé là, mes sœurs cool. Si vous voulez… venir jouer avec moi ~ n’est-ce pas~ ? Jusqu’aux confins du monde.”
“Ah… ah… aaaaaaaahhh !!”
“Oh…”
“T, toi !? W, w, pourquoi es-tu ici ? Toi…”
Au moment où ils virent le visage de l’homme, Kron et les autres crièrent d’étonnement.
Et en voyant leurs réactions, l’homme ricana en pointant son doigt et rit de nouveau.
“Hehe… ça fait longtemps, Maître. Et, tu es devenue assez forte d’esprit, petite sœur ! Et…”
Et l’homme me regarda…
“Frère. J’ai entendu l’essentiel de ce que tu faisais. Bien joué !”
Là, il se tenait, grand dans un long manteau blanc et un chapeau blanc.
Là se tenait ce voyou avec un sourire puissant et des yeux encore plus perçants.
Et il me tendit le poing…
“Oui, c’était vraiment dur… ces dames ingérables sont une poignée. Alors, prends soin du reste, d’accord ? …… Frère !”
Je tendis aussi mon poing, et frappai son poing… je frappai le poing de Frère et ris aussi.
Note de l’auteur
Merci beaucoup pour votre soutien. Ce pays a également déclaré l’état d’urgence, et je suis sûr que beaucoup de choses changeront dans nos vies. Pour être honnête, je n’ai probablement pas le temps d’écrire des romans non plus, mais je ne pense pas qu’on m’ait dit de cesser d’écrire, alors je vais surveiller la situation et écrire autant que je peux pour passer le temps.
Eh bien, cette fois, Bro a été réintroduit. En fait, c’est sa première apparition depuis août de l’année dernière, mais le volume 2 du light novel est sorti il y a environ deux semaines, et Bro est apparu, donc je ne pense pas qu’il ait été manqué. Oui, s’il y a quelqu’un qui l’a manqué, lui ou elle n’a pas acheté le livre… enfin, ce n’est pas trop tard, non ? D’une manière ou d’une autre, l’histoire autour de Bro a changé considérablement entre le Light Novel et le Web Novel, donc j’aimerais que tu y jettes un œil. Il est aussi disponible en format électronique, d’accord ? Si tu ne veux toujours pas l’acheter, dégage… Je suis un gars straight, et je fais la moue. Donc, j’ai pensé à différentes façons de me retrouver avec ce gars, mais cette fois, je pense que c’est plus une « transmission de relais » qu’une réunion. En fait, dans le plan original, je ne voulais pas faire apparaître Bro de cette manière, mais l’histoire de Jamdi’eland Kron est devenue plus compliquée que je ne l’avais prévu, alors j’ai décidé de demander à Bro de régler la situation. Donc, c’est une « transmission de relais ». Je veux voir une vraie réunion un jour, quand on pourra se retrouver d’une manière plus élevée.