Chapitre 230
Chapitre 228 – Commencer à zéro
« Phian… se… »
« Vraiment… sincèrement… guh… je suis tellement… désolé… »
Il connaissait Phianse depuis plus d’une décennie, mais pour la première fois, elle s’était excusée.
« S, arrête… pourquoi… tu es comme ça… »
« Je suis tellement, désolé… Terre… euh… »
« Eh, moi aussi ! »
C’est pourquoi ce simple « Je suis désolé » résonnait si profondément en moi.
« …… Moi aussi… »
Ma bouche bougeait naturellement aussi.
J’étais désolé, aussi.
Mais pour quoi étais-je désolé ?
Pour quoi essaie-je de m’excuser ?
De ne pas avoir remarqué les sentiments de Phianse ?
De ne pas avoir été à la hauteur de ses attentes ?
De l’avoir fait pleurer ?
Je ne peux pas comprendre ce pour quoi je dois m’excuser. Mais en regardant Phianse maintenant, était-ce tout ma faute, et elle n’était qu’une pauvre victime ?
Je ne pense pas.
Et la réponse est venue naturellement.
« Je… peut-être que je pensais seulement à moi… »
C’est ce que je pensais.
Si Phianse agissait en tenant compte uniquement de sa propre commodité, alors je ne pensais qu’à moi-même, et je couvrais mes oreilles en pensant que toutes les voix autour de moi n’étaient que du bruit irritant.
« C’est pourquoi… j’avais aussi… tort… Je suis désolé. »
« …… Terre… »
J’avais déjà présenté mes excuses à Phianse plusieurs fois auparavant.
Mais cette excuse…
―― Comme tu es maintenant, ne seras-tu pas une déception pour ton père, le héros, Terre ?
―― Je, je manque, de dignité, princesse…
C’était une chose frivole, rien de sincère à ce sujet.
Donc, dans ce sens, cela pourrait aussi avoir été ma première fois.
« Non, c’est moi… »
« Non, non, moi aussi… je… ai certainement répondu avec un sarcasme condescendant… »
« C’est parce que je te sermonnais sans connaître ce que tu ressentais… »
« Eh bien, si c’était juste ce que tu ressentais pour moi… je suis désolé de ne rien avoir remarqué… de ne pas avoir été à la hauteur de tes attentes… »
« N, ne dis pas ça ! Moi et tout le monde t’avons juste forcé ! »
Je m’excuse auprès de Phianse parce que je sentais que j’étais en faute.
Cela dit, mon excuse a mis Phianse dans l’embarras.
« En plus, je n’ai pas seulement fait des choses qui m’arrangeaient… euh… j’ai aussi dit diverses choses pour empêcher les filles de la classe de tomber amoureuses de toi… J’ai vraiment fait quelque chose de terrible ! Je suis désolé ! »
« Non, non, ce n’est… pas une grande… affaire, hein ? »
En réponse à mes excuses, Phianse disait : « Non, c’est moi qui suis en faute », et je disais : « Non, moi aussi », et nous nous sommes excusés à nouveau, cette fois je ne pouvais m’empêcher de répondre.
« Non… non, non… »
« Terre ? »
« C’est… certainement… c’est ça… »
« …… Hein ? »
Je me suis souvenu. En parlant de ça, c’était comme ça à chaque fois.
« Non, regarde… c’est toujours comme ça que les gens autour de moi disaient : ‘Es-tu encore le fils d’un héros ?’. Mais parfois tu étais là ? Les filles de la classe disaient… »
Donc, par exemple…
――Mais… la princesse est vraiment impressionnante, mais…… Terre est aussi assez fort.
――Oui, il est un peu réservé, mais il a l’air un peu sauvage et cool….
――Sa famille est riche aussi…
Les filles de la classe réagissaient avec excitation. Elles rougissaient et me louaient.
Même si je n’étais intéressé qu’à Sadiz, j’étais honnêtement heureux et embarrassé.
Je ne pouvais pas battre la princesse, mais j’étais deuxième de ma classe, ce qui signifie que je suis un élève d’honneur dans ma classe.
En plus, j’ai une bonne origine familiale, donc normalement les filles ne les laisseraient pas seuls.
Mais…
――Il semble y avoir un petit malentendu. Certes, il est talentueux, son visage n’est peut-être pas mal, et il vient d’une famille riche. Mais, il a aussi un côté tordu. Son caractère est considérablement démoniaque, et il a tendance à désobéir parfois. De plus, plus que tout, quand j’étais enfant, il a regardé de manière impolie mes sous-vêtements, et il cache encore des livres obscènes dans sa chambre. L’autre jour, j’ai entendu sa servante dire qu’il avait caché un tiroir à double fond et même installé un piège magique pour les dissimuler. Non, ce n’est pas bon pour les garçons de son âge, mais il cache quelque chose d’obscène. Son apparence elle-même n’est pas mauvaise, mais ses yeux sont plutôt mauvais, non, je ne pense pas qu’il soit sauvage et viril, c’est juste mauvais. Sa famille est aussi riche, et ses parents sont deux héros respectables. Cependant, son éducation est trop indulgente, et il a été gâté en grandissant. Tu ne veux pas ça, n’est-ce pas ? Non, mais ce n’est pas qu’il ne travaille pas dur. Il étudie et s’entraîne très dur juste pour pouvoir me battre. Bien qu’il semble ne pas se soucier de perdre, j’ai été témoin de sa silhouette travaillant dur dans l’ombre sans que personne ne le remarque, encore, c-oui. Il n’a aucune délicatesse envers les filles. Oui, c’est pourquoi tu devrais absolument arrêter de viser son attention.
Elle parlait si vite et balançait beaucoup de mauvaises choses sur moi aux filles.
Et quand les filles ont entendu ça, elles souriaient…
――Ufufufu, oh nous comprenons, princesse.
――Parmi nous… Non, je ne pense pas qu’une fille de la ville impériale cherche à devenir la petite amie de la Terre.
――Exact~♪
Et cela dit, je n’avais pas beaucoup de souvenirs doux et aigres de l’Académie.
« C’est vrai, peu importe comment on y pense, c’est terrible ! Personne ne m’accepterait… et dans tout ce tumulte, tu m’as rabrouée avec rage devant toutes les filles qui auraient peut-être pu m’aimer ! »
« Ah, euh, euh, c’est… »
« Ouais ! Je suis encore en colère rien qu’en y repensant ! Si j’avais eu ne serait-ce qu’un bon souvenir à l’Académie, peut-être que quelque chose aurait changé ! »
« C’est parce que je suis contente quand la Terre est louée, mais… quand la Terre devient populaire, ou quand une fille autre que moi courtise la Terre… je, je n’aimais pas ça… »
« Nuwha, h, quelle égoïste ! Même avec cette expression désespérée, c’est terrible ! »
« Euh, euh, euh, je suis vraiment désolée. Ce n’est pas quelque chose qu’on peut pardonner en s’excusant, mais… vraiment, la pire chose qu’on puisse faire en tant que personne… hein ? Mais tu viens de dire que tu n’avais d’yeux que pour Sadiz à l’époque ?! »
« C’est ça ! C’est ça ! »
« Nuwha?! Qu’est-ce que c’est que cette façon de penser absurde ! En d’autres termes, tu veux t’entendre avec d’autres filles même si tu as quelqu’un que tu aimes, ou quelque chose comme ça ! »
« Je n’irais pas jusque-là, mais non, mais qui sait ce qui pourrait arriver… »
« Yoooouuu, tu n’as pas du tout remarqué mes sentiments ! Non, c’est ma faute si je ne te l’ai pas dit, mais… Mais ! Je suis horrible, mais est-ce même une option ?! »
« Non, je suis seulement humain ! Même si elles ne sont pas mon type, quand une fille cherche ton attention… ça fait du bien ! Même si elles faisaient tout un bruit à propos de Rebal et Fu, je suis le seul laissé de côté ! »
« Quoi, qu’est-ce que c’est que ça ! C’est un peu pathétique ! »
D’une manière ou d’une autre, après s’être maudites émotionnellement pendant un moment, elle s’est excusée pour ses frasques… puis encore, nous nous sommes disputés.
Mais je me demande pourquoi…
« Ge, en général, il semble que tu sois un pervers pour commencer, même si ce n’est pas le cas ! Et le genre de livres que tu avais était dangereux ! [La Collection des Culottes Magiques], [J’ai fait dire ‘Kuh, Tue-moi’ à un Candidat Guerrier], ou [Séduite lors de la Cérémonie de Graduation, La Calèche du Miroir Magique], et ainsi de suite, qui représentaient des étudiants en uniforme comme le nôtre de manière obscène ! »
« Ouna m’a donné ces livres en signe d’amitié après mon transfert d’école… jusqu’à ce qu’on n’interagisse jamais auparavant ?! Je te jure, je n’ai pas choisi de les collectionner ! »
« Mais tu dois les avoir lus ! Parce que les livres avaient des plis ! »
« Je le reçois, je vais le regarder ! Bien sûr que je les ai lus ! »
« Pourquoi dis-tu ça si arrogamment ?! »
« C’est ce que font les hommes ! Je veux dire, qui es-tu pour parler alors que tu as volé de l’érotisme dans la chambre de quelqu’un sans permission ! Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?! »
« Quoi~ ! ? »
« Quoi ? ! »
L’atmosphère lourde d’avant a disparu…
« »Fiu~, fiu~, fiu~……………… puh… » »
Même si nous montrions les dents, nous nous regardions en rugissant et en criant…
« Pupu, vraiment… déjà…… hehe… vraiment, la Terre… »
« Kuhaha… bon sang, laisse-moi tranquille, Phianse est… »
Ça ? Je me demande pourquoi.
Nous……
« Fu… aha. »
« Kuhahahaha. »
Nous rions.
« Fufu… pourquoi… moi… plus tôt… »
« Hein ? »
« Pourquoi n’ai-je pas pu tout exposer… comme ça… même ma jalousie indécente… j’ai besoin que tu voies aussi cette partie laide… si tu n’acceptes pas mon vrai moi, ça ne signifierait rien… »
Phianse sourit et s’allongea sur le dos dans les nuages.
Je me suis assis à côté d’elle et j’ai ri en regardant Phianse sourire comme une fille de son âge.
« C’est ça… nous sommes ensemble depuis plus d’une décennie… il y a des choses que tu ne peux pas comprendre simplement en étant ensemble… après tout, je ne savais pas quoi mettre en mots, je comprenais mal les choses… que ce soit un ami d’enfance… ou une relation parent-enfant. »
« … Hmm… »
« En ce sens, Coman est pareil. »
« … Oh. »
En acquiesçant aux paroles de Phianse, une atmosphère légèrement sombre s’est installée entre nous.
Et Phianse…
« La Terre… ne veux-tu pas retourner à la Cité Impériale ? Pas d’excuses, pas d’explications, quoi qu’il arrive… »
« Pas d’excuses, pas d’explications, quoi qu’il arrive, parce que je n’ai aucun regret pour mes actions et la puissance que j’ai utilisée, la puissance que j’ai acquise. »
« En y repensant… c’est vrai. À propos de ça… pourrais-tu me le dire ? »
« Hmm… Hmm~… »
La question de Phianse s’est tournée vers ‘ce moment’.
C’était quand j’ai utilisé la Grande Spirale Magique lors du match impérial.
Mais, était-ce le bon moment pour le dire ? Phianse a ri amèrement face à mon hésitation…
« Je vois. Alors, pas maintenant. »
« … Hein ? »
« Je ne vais pas ignorer tes sentiments et te demander de parler de quelque chose de difficile. Dis-moi simplement quand tu pourras en parler. »
Phianse a vu mon hésitation et s’est éloignée.
C’était un peu surprenant. En premier lieu, elle devait m’avoir poursuivi pour en savoir plus.
Mais à part ça…
« Au fait, Kron et Shinobu… savent-ils ? »
« Non. Ils ne savent pas. »
« Je vois, euh… alors… »
Elle n’a pas demandé la vérité. Au lieu de cela, elle vérifiait si d’autres connaissaient la vérité.
Et Kron et Shinobu ne savaient pas. À ce moment-là, il semblait que Phianse serra légèrement les poings, mais il a immédiatement jeté un coup d’œil à mon visage…
« Alors, Sadiz sait-elle ? »
Oui. J’ai dit à Sadiz.
Non, mu… euh, je vois.
J’ai hoché la tête vivement à la question.
Phianse fit la moue un peu, mais elle expira rapidement et rit à nouveau.
“Terre, je suis plus faible que Sadiz en ce moment.”
“Eh bien, ce ne peut pas être évité. Rebal et Fu ne sont toujours pas de taille face à Sadiz.”
“Oui, et… je… je ne t’ai jamais perdu, mais maintenant je ne pense pas pouvoir te battre. Et maintenant je sens que tu es plus forte que Sadiz…”
“Je ne sais pas ça. Je n’ai jamais combattu Sadiz en combat, et je suis sûre que nous avons une certaine chimie…”
“Eh bien, c’est bien… c’est comme ça.”
“?”
“C’est juste la différence entre toi et moi.”
Je veux dire, je n’ai pas besoin de me battre contre Sadiz comme je l’ai fait avec Paripi et Jamdi’el.
Mais ce n’est pas ce que la princesse essayait de dire…
“Je suis encore inexpérimentée. Je dois encore m’améliorer. Il y a des choses que je dois faire avant de déclarer que je te ramènerai ou t’épouserai, ou quelque chose comme ça. Moi aussi, je ne connais qu’un petit monde, et je n’avais pas réalisé que j’étais une grenouille dans un puits.”
“Phianse…”
D’un ton ferme et déterminé, Phianse me dit. Puis elle se leva et fixa le bout du ciel sans fin…
“Il est temps de repartir de zéro. Je ne te laisserai pas me battre, toi qui veux sortir dans le monde et vivre librement… en tant que princesse, en tant que guerrière, en tant que femme… Je… je vais viser plus haut. Dès maintenant, à partir de ce moment.”
“Je vois.”
“Oh, alors… tu peux faire comme tu veux. Je ne peux pas t’attraper tel que tu es maintenant.”
Sans hésitation, je hochai la tête en lui rendant son regard droit et souriai, ce qui était rafraîchissant.
Et…..
“Terre, je n’ai pas besoin d’un câlin d’adieu pour l’instant. Pas de baiser, pas d’intimité.”
“Hé, qui ferait ça ?!”
“Fufufufu, mais… à la place…”
La princesse tendit sa main droite vers moi…
“Ça te dérangerait de serrer la main avec moi ?”
Adieu ? Réunion ? Amitié ? Ou un serment ? Cela pouvait signifier beaucoup de choses, mais…
“Oui, je ferai de mon mieux. Toi aussi, fais de ton mieux.”
“Hmm.”
Au moins aujourd’hui, nous pouvons redevenir amis d’enfance, et tout en ayant l’impression d’être redevenus de vrais amis, je serrai la main qui m’était tendue.
Note de l’auteur
Je vous remercie vraiment pour votre gentillesse. Je n’ai pas publié hier parce que c’était vendredi 13 et que c’était de la malchance.
Avec les retours que j’ai reçus ces derniers jours, je suis content que nous ayons enfin obtenu l’avis de la faction Princesse Flamme Éclair. Jusqu’à présent, je n’avais pas pu mettre en avant la Princesse Ferguson, mais en fait, avec le réglage par défaut que je peux dire maintenant, la Princesse Phan Feihong allait vraiment être la première héroïne.
Comme je l’ai mentionné à un moment donné auparavant, l’histoire elle-même était à l’origine prévue pour se terminer avec le premier arc. En tant que flux de réglage initial que l’on peut dire maintenant, au milieu du Match Impérial, des envahisseurs venus de l’espace sont apparus et le père a défendu son fils et le peuple, en disant : « Je protégerai ma famille même si je meurs » et a été emmené comme ça. Ensuite, le fils réveillé et ses amis ont dit : « Papa, je vais te sauver ! » et Papa a dit : « Tu es devenu si fort », et avec la spirale alimentée par la magie du père… non, il a vaincu l’ennemi avec une Super Spirale Magique et a gagné d’une manière ou d’une autre. Qu’est-il arrivé à la Terre, qui a compris les sentiments de la princesse au milieu de la bataille ? C’était le scénario initial de cette histoire.
Cependant, l’histoire a reçu une réponse exceptionnellement forte et a été publiée sous forme de livre, nous avons donc été contraints de changer le calendrier car nous ne pouvions plus terminer l’histoire.
Je suis donc frustré d’avoir changé mes plans et n’avoir pu traiter Princess Fingerflare Bombs que de manière défavorable alors qu’elle était en réalité une candidate pour la première héroïne. Cependant, pour le meilleur ou pour le pire, j’ai finalement pu la mettre en lumière, et je suis maintenant rempli du sentiment que « je suis enfin prêt à recommencer ».
S’il vous plaît, ne me détestez pas, à partir de maintenant… veuillez garder un œil sur Princess Phianse à partir de maintenant !!
Et aujourd’hui, le deuxième volume du livre est enfin en vente. Au moment de la sortie du deuxième volume, je me suis dit « Oh » que l’histoire principale est arrivée à la situation actuelle de cette manière.
Au fait, le livre inclut… le nombril de Shinobu… le frère avec son chapeau enlevé… ohohoho.
Si nous parvenons au volume 3, nous pourrons présenter la « Déesse » acclamée par la critique, mais pour être honnête, pour le moment, c’est encore indécis. C’est un monde de compétition de mérites, alors j’espère que cela continuera.