Chapitre 17
Traduit par : Sads07
Tre’ainar a appelé l’entraînement à l’échelle un « échauffement ».
Je le voyais comme un « exercice préparatoire ».
Cependant, cela va bien au-delà.
« Hee, Hee… Tssh… Physiquement, je suis fort, mais… Ha, ha… l’exercice de préparation pourrait me tuer. »
D’habitude, je considère l’exercice préparatoire comme un acte d’assouplissement du corps et un léger échauffement.
Mais loin de m’assouplir, mes muscles des jambes se sont crampés.
『Effectuez l’entraînement à l’échelle tous les jours. Et même après les jeux de graduation, bien sûr.』
« R-Really… Eeh, mes jambes… Mes cuisses tremblent. Mes pieds sont douloureux. »
『Familiarisez-vous. Et faites-en une routine quotidienne. Une fois que cela devient une habitude, vous vous sentirez mal chaque jour où vous ne le faites pas. Si cela arrive, il n’y aura plus de problème.』
« E-Tous les jours ? Je finirai par devenir un masochiste. » [1]
『Précisément. Punissez-vous, faites-vous plaisir, enivrez-vous, et donnez-vous cette addiction. C’est-à-dire, devenez un masochiste, un narcissique, et un addict.』
J’ai fini par passer beaucoup de temps à m’entraîner avec la Échelle Magique.
Petit à petit, j’ai l’impression de commencer à maîtriser, mais je ne peux toujours pas le faire parfaitement, alors je vais devoir continuer à travailler dessus.
Mais pour quelque chose appelé exercice préparatoire, c’est effrayant.
『Ensuite, dans le programme d’entraînement, tu recevras des instructions sur les techniques corporelles. Mais avant cela… as-tu déjà étudié un art martial ?』
Et maintenant, c’est l’art martial. Ou plutôt, c’est un entraînement à part entière à partir de maintenant.
« Une seule fois, juste comme base. On ne fait même pas de sparring à l’académie. »
『Je vois. Alors, tout d’abord, montre-moi quelques-unes de tes mouvements.』
« Mouvements ? »
『Hmm……Ombre… Non, ……’sparring’. Oui, fais un ‘Phantom Sparring’.』
Ah, Phantom ? Fantômes ? Il parle de termes que je ne comprends pas.
『Oh, tu ne sais pas ? Les ombres sont un élément de base de l’entraînement martial. C’est censé être un ennemi imaginaire que tu affrontes seul, et t’entraîner à éviter les attaques avec des coups de pied, des poings, etc.』
« Ho-u… »
『Le sparring est une bataille simulée dans laquelle un véritable adversaire est préparé. Et maintenant, ce que je viens de penser, c’est le Phantom Sparring. Pas un ennemi virtuel. Pas même un partenaire réel. Tu affrontes un fantôme sans substance.』
Donc, je ne savais pas quelle était la différence. Je vais faire du sparring avec des fantômes, pas des ennemis imaginaires ? Avec des fantômes… Fantômes ?
『C’est ça. Ce sera moi. Nous ferons du sparring en supposant que ma forme existe réellement.』
« Quoi !? Oh, je… avec toi… ? »
『Ah. Viens à moi avec l’intention de tuer. Au lieu de cela, même si aucun dégât n’est infligé, je riposterai également.』
Impossible, un match de sparring avec le Grand Roi Démon. Bien sûr, je ne peux pas le toucher, mais nous pouvons simuler un combat.
« Hahaha, ça pourrait être amusant ! N’est-ce pas génial ? Faisons-le. Voyons à quel point l’art martial du Grand Roi Démon est formidable ! »
Certainement, cela semble beaucoup plus efficace que de faire du sparring seul en imaginant un ennemi.
Je suis aussi intéressé.
L’art martial du Roi Démon.
Et aussi, à quel point puis-je me battre contre le Roi Démon ?
« Hé. Alors tu ne feras pas semblant que mes attaques n’ont pas touché quand elles ont réellement touché, n’est-ce pas ? Si je marque un coup, tu devrais le déclarer toi-même ? »
Je me suis un peu emballé, en faisant craquer mes jointures de poing, oubliant la fatigue de mes jambes.
Mais, contre moi, Tre’ainar…
« Fuhahahahahaha. Même pour un génie, les chances que cela arrive sont nulles. »
« Hein ? »
« Tu penses vraiment que tes attaques peuvent toucher ? »
« Eh !? »
À ce moment-là, l’atmosphère a changé.
Je respire involontairement la pression invisible qui semblait écraser mon enthousiasme.
« Maintenant, attaque de n’importe où. Je ne suis pas contre que tu utilises la magie. »
Un combat d’entraînement avec le Grand Roi-Démon !
Cependant, l’adversaire est un fantôme, et il n’y a aucun dommage pour moi même s’il riposte.
Il est absolument impossible de mourir.
Mais…
« Hmm. Que s’est-il passé ? Tu as peut-être peur de moi ? »
« Eh !? »
Un combat simulé ? Je suis sur le point de combattre le Roi-Démon maintenant.
Je m’en suis rendu compte, et au moment où Tre’ainar s’est tenu devant moi, j’ai senti une sueur froide.
« Personne ne mourra… il n’y aura pas de blessure. Il ne devrait rien y avoir à craindre. »
Est-ce si différent simplement en étant devant moi sous quelque forme que ce soit avec l’intention de « combattre » ?
Est-ce si effrayant de faire face à un ennemi qui devrait être inoffensif ?
« Eh… même s’il n’y a ni mort ni blessure… tu pourrais finir avec cette vision. »
« Eh !? »
C’est vrai, je peux l’imaginer.
Il y a une sensation comme si, d’une manière ou d’une autre, des vies étaient en jeu, même si je sais que je ne vais pas mourir.
C’est si lourd, douloureux, et froid que juste en regardant ses yeux, ma conscience semble s’éloigner.
Un sentiment d’intimidation écrasant.
Tre’ainar qui écoute habituellement mes conversations et parle normalement… me fait peur…
« Qu’est-ce qui ne va pas, lâche ? C’est ce que tout le monde dit de toi, n’est-ce pas ? Ces mots que tu détestes le plus. »
« Eh !? »
« Pourtant, tu n’es qu’un héros— »
Cependant, comme d’habitude, il augmente ma motivation, et gonfle mon esprit combatif !
« T-Tais-toi ! C’est agaçant ! On y va ! »
« Hmm… Il semble plus intelligent que son père… les parties plus simples sont-elles toujours les mêmes… Mais, c’est la première étape. »
« Oooooooooooh ! »
Cependant, aussi fort que soit ton esprit combatif, il est impossible de le renverser non plus. Tu ne peux pas renverser la réalité !
« Art du fluide impérial, 【Poing du Martèlement Fulgurant Rapide】 (Hyaren Hienken) ! »
Je commence et enchaîne avec une série de coups de poing gauche.
Les coups rapides qui sortent à des trajectoires irrégulières pour déstabiliser l’adversaire…
« Hmp, hmp »
Tout en surveillant tous mes mouvements, il esquive rapidement mes poings. Sans s’éloigner d’un pas, au contraire, il ne fait que bouger le haut du corps pour les éviter.
Mais je ne peux plus être surpris par cela maintenant.
Après m’être assuré qu’il se concentrait pleinement sur le poing gauche —
« Prends ça ! »
Un coup de pied bas droit ! Il entre —
« Hein ? …… Ah… Quoi ? »
« C’est tout ? Tu essaies même ? »
Au moment où j’ai essayé de donner un coup de pied, quelque chose a bloqué ma vision.
Ce sont les doigts de Tre’ainar.
« Hmp, il n’y a pas de dégâts, mais instinctivement, tu as compris ? Si j’avais fait un pas de plus, tes yeux auraient été écrasés. »
« … hein… Naa ! »
Je n’étais pas en alerte, mais je ne comprenais pas le mouvement.
Ma vision s’est soudainement assombrie, et il m’a fallu un moment pour comprendre que les doigts de Tre’ainar étaient devant mes deux yeux.
Mais cette fois… Après avoir pris un peu de distance à nouveau…
« Sortilège de tonnerre, 【Kilo Thunder】 ! »
Parce que l’adversaire est un corps spirituel, il n’y aura pas de dégâts, mais il devrait quand même pouvoir être privé de vue.
Je vais frapper Tre’ainar avec la foudre du ciel après avoir pris de la distance en reculant.
Et puis, je poursuivrai. Brise sa stabilité !
« Sortilège de Terre, 【Fissure au Sol Kilo】 ! » [2]
『Compte tenu de ton caractère plutôt rebelle, étonnamment, tes performances tendent vers la voie royale.』
« Hein ! ? »
Pendant que Tre’ainar était enveloppé par l’éclair qui tombait dans le jardin, je pensais provoquer une légère fissure dans le sol avec mes pieds qui l’engloutirait.
« ……EH !…. »
『Allez, pas besoin de te retenir. Continue d’essayer.』
Quand… derrière moi… Est-ce qu’il est passé par là ?
Tre’ainar était derrière moi, plus vite que je ne me suis éloigné en reculant.
« Hein, quoi ! »
Ne sois pas effrayé. Parce que l’adversaire est le Grand Roi-Démon… c’est plutôt…
『Hmm… C’est une attaque assez directe. Par conséquent, facile à lire, il n’y a pas de surprise. Mais, cela devrait suffire maintenant.』
Une série de coups de poing gauche et droit, un coup de poing arrière lors du swing, un coup de pied haut par son angle mort.
Cependant, toutes mes attaques ont été anticipées et évitées.
Ce n’est pas parce que mon adversaire est un fantôme, je ne peux pas réussir à toucher avec mes attaques !
『Je vois… c’est limité à l’époque où j’étais en vie, mais… as-tu déjà atteint la puissance d’un Guerrier Intermédiaire ? J’ai aussi découvert que la Terre maîtrise la magie de l’attribut Tonnerre.』
« Hein ! ? »
『Inexpérimenté en arts martiaux, logique de combat, magie… ne rivalise pas avec les Héros de cette époque, mais tu as tout de même plus de talent que la normale.』
Une parole d’éloge tout en évitant mes attaques avec une légère marge.
Cela dit, je ne suis pas du tout content quand on me dit cela dans cette situation.
『Après tout, ce qui est regrettable, c’est que tu manques d’expérience de combat réelle ou d’opportunités de plonger fréquemment dans la bataille comme à l’époque de la guerre. C’est pourquoi on te dit constamment : “Tu n’es pas fiable comparé à la génération précédente.”』
« T-tais-toi ! »
『Oui ! Faites-les taire ! Tout autour de vous ! Le monde ! Tout !』
Je ne reculerai pas face à cela, je porterai un coup, même si ce n’est qu’un seul, tu mangeras l’un de mes attaques. Mais……
『Mais, c’est clair pour moi maintenant. Et donc… prends cela comme une expérience.』
« Ah ? »
『Je ne te toucherai pas, je ne te tuerai pas, je ne te ferai pas de mal, je briserai ton esprit et te ferai t’agenouiller.』
À partir de ce moment-là, honnêtement, je n’ai pas vraiment compris.
『Allez, expérimente par toi-même ! Un aperçu du pouvoir du Grand Roi-Démon Tre’ainar !』
Mais je savais cela.
J’ai été tué plusieurs fois dans un Combat Fantôme.
[1] Eh bien, en considérant qui il aime… Je dirais que c’est gagnant-gagnant…
[2] Je vais suivre la suggestion de takumidante et utiliser Terra pour la magie d’attribut Terre. Même l’auteur semble opter pour Sol au lieu de Terre, donc il doit être conscient du dilemme. Il a provoqué un tremblement de terre avec cela, bien plus que juste « Sol » !