Chapitre 159
Nous ne pouvons pas nous battre.
C’est pourquoi la réponse de Sadiz a été qu’elle ne pouvait pas l’arrêter.
« …… euh… ouh… »
L’apparition de Sadis laissant échapper des sanglots a également serré mon cœur.
Si je n’avais pas tenu bon, je pourrais aussi avoir éclaté en larmes.
« …… Petit homme… »
« Ouais. »
« Alors, Petit homme… ne… ne compte plus… revenir… c’est ce que tu veux dire ? »
La question est : « Tu reviendras un jour à la maison ? »
Certainement, quand j’ai fui la Cité Impériale, je me suis dit : « Je ne reviendrai jamais. »
Alors peut-être que c’est le cas.
« …… Eh bien… »
Parce que quand j’ai rencontré Sadiz à nouveau, je pensais à en finir avec Sadiz, mais je ne pensais pas à retourner à la Cité Impériale.
Et quand j’y repense…
« Au moins à ce stade… je n’ai pas envie de rentrer chez moi, je n’ai pas envie d’y retourner, je n’ai pas de raison d’y aller… pour l’instant…… je n’ai pas envie de montrer mon visage aux gens de la Cité Impériale… »
Je ne suis pas en colère contre Sadiz.
Je suis convaincu que c’est inévitable.
D’un autre côté, qu’en est-il des gens de la Cité Impériale qui m’ont bombardé de mots abusifs et divers ?
Eh bien, ils m’ont vu utiliser la technique du Grand Roi-Démon, frapper mon père héros, et repousser la main de la princesse.
Leur critique à mon égard pourrait être inévitable, mais je n’étais pas motivé à simplement laisser passer quand il s’agissait des gens de la Cité Impériale.
« Eh bien, tu ne reviendras jamais à la maison ? »
« …… mais, la technique du Grand Roi-Démon que j’ai utilisée… c’est… »
« Ce n’est pas seulement l’utilisation de la technique du Grand Roi-Démon… toi frappant ton père… ou tout autre chose avec laquelle je ne suis pas d’accord. »
« Hein… ? »
Pour l’instant, ce n’est pas l’endroit où je, le fils du Héros, reviendrais.
La « raison » de rejeter la Cité Impériale elle-même est différente du désaccord avec Sadiz.
« Maître, Madame ! La princesse et les autres… ils s’inquiètent vraiment pour Petit homme ! Au moins…… au moins une fois…… juste pour parler… »
Père…… mère…… les deux dernières personnes que j’ai vues…
――Ton père, ta mère, et Sadiz t’aiment du fond du cœur ! Crois-moi ! Nous sommes une famille !
J’ai donné un coup de poing dans la figure de mon père quand il m’a dit ça lors du match de graduation.
―― Hé, attends, Terre !
Je suis venu jusqu’ici sans jamais regarder en arrière ma mère, qui m’a trouvé à Cantidan et m’a poursuivi désespérément.
Certainement, je peux dire que j’ai aussi fui émotionnellement.
Comme Sadiz, nous avons eu nos malentendus, et peut-être si je l’expliquais, mon père et ma mère pourraient m’accepter.
Mais maintenant…
« Si je retourne un jour… à ce moment-là… »
« Ce moment-là ? »
« Quand je serai plus… confiant en… moi-même, c’est alors que… »
Sinon, les choses finiront par être les mêmes. Je ne veux pas ça.
« Je suis venu ici après avoir frappé mon père… je ne peux pas faire ça à moitié… je dois être assez bon pour dire : ‘Regarde-moi maintenant, espèce de bâtard.’… sinon je serai juste le fils d’un héros… simplement né dans une maison de héros… je veux autant de confiance et de réussite. »
Je n’ai encore rien accompli, et je veux être plus… que je ne suis maintenant…
« Confiance ? Réussite ? Le petit homme est-il devenu plus fort ? Tu as aussi gagné le tournoi contre certains des meilleurs ! Même si j’ai perdu la mémoire, j’ai vu de mes propres yeux combien d’efforts sanglants tu as fournis ici à Cacretale ! »
Bien sûr, j’ai travaillé dur et obtenu ma première victoire.
Mais comparé aux exploits de mon père et de ma mère…
Oui, je suis heureux et fier de ma victoire. Mais… ce n’est qu’un défi, ce n’est pas le but…
Hein ? ………
À ce moment-là, les yeux de Sadiz redevenaient acérés.
Oui… est-ce ce que le Grand Roi Démon t’a dit ?
Hein ?
Le petit homme que je connaissais « avant »… serait plus…… festif… c’est la raison pour laquelle tu es si stoïque et ambitieux… parce que le Grand Roi Démon te l’a dit et que le petit homme a été influencé par lui ?
Je n’avais pas de mots, mais c’était vrai.
Peut-être que je n’aurais pas pensé comme ça quand j’étais dans l’Empire.
Comme Sadiz l’a dit, je serais festif…
… qu’est-ce que… qu’est-ce que c’est ! Je suis… je !
Et Sadiz cria à nouveau, mais elle baissa immédiatement la tête, déprimée…
Moi… le Maître, Madame, et le petit homme… j’aime passer du temps à nous quatre… je suis heureux… je veux retrouver ces jours… je ne veux pas te perdre… je ramènerai sûrement le petit homme à la maison… c’est tout ce à quoi je pense… penser pour le petit homme ? Non…… je…… je n’ai pensé qu’à me rendre heureux…
Sadiz…
Pourquoi !? Pourquoi le Grand Roi Démon… le Grand Roi Démon… pour le petit homme… donne-t-il des conseils qui peuvent aider le petit homme à grandir…… une guidance précise qui peut rendre le petit homme plus fort… pourquoi…… je ne l’ai pas fait ? Pourquoi… je n’ai pas compris la détresse du petit homme… jusqu’à ce que je sois acculée… j’aurais dû… pourquoi, le Grand Roi Démon pouvait-il le faire…
En même temps que la tristesse, Sadiz serrait les dents avec un certain regret.
Quelle est la meilleure… ce qui est bon pour lui… ce dont il a besoin… pas en tant que Fils du Héros… en tant qu’Earth Lagann, pourquoi n’ai-je pas… vu… pourquoi n’ai-je pas pu tenir ma promesse de vivre pour le petit homme ! Pourquoi !
Elle recommença à se blâmer elle-même.
Je n’ai pas trouvé de mots à dire à Sadiz, et elle prit quelques respirations difficiles…
Petit homme… maintenant…… vous deux… vous avez dit que c’était épanouissant, n’est-ce pas ?
Hmm ? Ah… oui.
Ces jours-là… non seulement tu deviens plus fort avec une guidance précise… petit homme… peux-tu aussi…… garder un sourire sur ton visage ? Dans la vie quotidienne… t’amuser… correctement…… souris-tu ?
Suis-je capable de continuer sincèrement à sourire ?
Je n’avais pas besoin d’y réfléchir.
Sadiz dirait : « N’importe quoi », et mon père et ma mère ne le permettraient pas.
Mais j’ai passé du temps avec Tre’ainar, et…
Même sans ta mémoire… pendant trois mois dans ce pays… tu m’as regardé, n’est-ce pas ?
…… Petit homme…
Je suis désolé… Sadiz. Je…… je m’amuse.
『…… Mon Dieu…… quelle idiotie… reste silencieux et retourne… tu peux recommencer…』
Je ne pouvais tout simplement pas mentir.
Ces dernières années, je n’ai jamais souri aussi bêtement, aussi profondément et avec autant de satisfaction.
…… Je vois…
Sadiz était-elle déçue par ma réponse ? Était-elle stupéfaite ? Me haïrait-elle maintenant !?
Grand Roi Démon… d’abord…… toi…… pourquoi ma ville natale… ~~~~tsu…… non…… faux…… pas ça…
« Sur le chemin à venir, si quelque chose devait arriver au Petit homme ; je mourrai, je deviendrai un esprit, et je te traquerai sûrement pour te jeter dans les profondeurs de l’enfer ! Je te le promets ! Je n’entendrai aucune excuse ! »
『Nu, nu ?』
« Je confie la chose la plus précieuse au monde, mon Petit homme, à l’être qui m’a tout pris… c’est si douloureux que mon cœur est brisé… J’ai envie de chercher un exorciste même maintenant et de rechercher en profondeur un moyen d’exorciser le Grand Roi Démon du Petit homme… Je te déteste, Grand Roi Démon Tre’ainar ! Même s’il y avait une cause juste autrefois, je ne te pardonnerai jamais ! Mais… même ainsi… si tu tiens vraiment à Petit homme… »
Elle a donné unilatéralement ses sentiments émotionnels, mais bittersweet, à Tre’ainar.
« Et toi, Petit homme »
Et maintenant, en me regardant…
« Tu ne veux pas voyager avec une jolie fille… Je ne suis pas convaincue, mais… peu importe ce qui arrive, je serai à tes côtés. N’importe quoi, je ne sais plus. Fais ce que tu veux, Petit homme… fais-le selon ton cœur… »
« Sadiz. »
« J’ai essayé de guider Petit homme uniquement en tant que fille d’un héros… Je n’ai pas réussi à déterminer ce qui était le mieux pour Earth Lagann… Je n’ai rien pu faire… Je ne suis pas digne… mais… au moins, Petit homme… permets-moi de te voir partir… et de prier pour toi. »
Sadiz me regardait avec une expression mêlée de solitude, mais essayant quand même de sourire autant qu’elle le pouvait.
Cette expression m’a fait ressentir une culpabilité insupportable, et en même temps, j’avais envie de pleurer aussi.
« Et Petit homme. Enfin… puis-je te demander une seule chose égoïste pour moi ? »
« Hmm ? »
Et Sadiz m’a fait son dernier vœu avec un sourire. C’est…
« Puis-je avoir un dernier… câlin ? Comme une façon de dire au revoir. »
Il n’y avait aucune raison pour moi de refuser.
« Si c’est le cas, avec plaisir… »
Ses mains se sont lentement tournées, et la chaleur ainsi que le parfum apaisant que je connais depuis longtemps.
Après tout, quand je suis enveloppé par Sadiz, mon cœur se sent en paix.
« Ah… Je te portais dans mes bras si facilement… mais maintenant tu es aussi grand que moi… vraiment… tu es devenu grand et fort. »
« Oh, as-tu remarqué ça maintenant ? »
« Oui, je ne l’avais même pas remarqué… de bien des façons, je ne suis pas qualifiée. Et la madame… elle a dit la même chose. »
« Je vois. »
Je ne pouvais pas non plus la laisser voir mon visage maintenant.
« Sadiz »
« Oui ? »
« Merci… pour tout… et… pour m’avoir vu partir… merci. »
Je ne pensais pas pouvoir faire face à Sadiz comme ça à nouveau, frontalement.
Sadiz était celle qui souffrait le plus en ce moment.
Mais elle a quand même choisi de me voir partir.
Nous ne pouvons pas être ensemble.
Mais quand même…
« Petit homme. Je serai si heureuse de vivre dans un monde où je peux dire au Maître, ‘Regarde-moi maintenant !’… J’attends que tu deviennes l’un des plus grands du monde… chaque fois que ça devient trop difficile…
« Alors, ne… ne gâche pas tout… ugh… »
Je t’aime, plus que quiconque au monde. Je penserai toujours à toi, quoi qu’il arrive. Appelle-moi n’importe quand. Je viendrai courir même jusqu’à la fin du monde. »
« Uh… Sa… diz… »
« Et… espérons―― »
Même si j’ai dit « J’ai déjà coupé le passé », je vais vraiment juste avec ce qui est pratique.
De plus, Tre’ainar me parlera-t-il un jour à nouveau ?
『Cela ne me dérange pas. Occasionnellement.』
À ce moment-là, la voix de Tre’ainar semblait très douce.
――― Partie 4 Terminée ―――
Note de l’auteur
Il y aura diverses opinions. Certains ont peut-être espéré un rejet catégorique. Je l’accepte déjà.
N’hésitez pas à le dire à votre guise.
Et, parce que la partie 4 s’est finalement révélée trop longue, et qu’après cela il pourrait y avoir de la comédie, l’ambiance pourrait changer, je vais donc arrêter cette partie ici une fois.
Ils ne sont même pas encore partis en voyage, et qu’en est-il de Jamdi’el et Kron ? Je pense qu’il y aura des opinions à ce sujet, mais je vais en finir ici. Excusez-moi.