Chapitre 144
Traduit par : Sads07
« Frère aîné, bats-toi ! Bats-toi ! Fure fure, frère aîné ! »
Maintenant qu’il est « acceptable de m’appeler ainsi », elle n’a plus honte, et maintenant Amae ouvrait la voie en m’encourageant depuis les gradins.
Avec son petit corps, elle criait de toutes ses forces, agitant ses pom-poms et sautant de haut en bas.
En pensant que je dois répondre à cela, le nom de l’adversaire face à moi au deuxième tour est un homme nommé Jawara.
« Osu ! »
Nous nous sommes inclinés l’un vers l’autre en signe de salutation.
D’après mon impression, mon adversaire était un homme aux cheveux courts, qui semblait assez déterminé, sérieux et têtu.
Mais sa taille était bien plus petite que la mienne.
Et bien qu’il soit petit, il avait des muscles épais pour sa silhouette et paraissait assez lourd.
En revanche, il ne semble pas avoir un corps capable de se déplacer très rapidement.
Cependant, la « véritable caractéristique remarquable » de cet homme n’était pas là.
[Maintenant, commençons le deuxième tour du tournoi avec les talents qui ont enfin remporté le premier tour ! Chacun a obtenu la victoire au premier tour. Cependant, l’un est un jeune homme qui a montré un talent brillant qui nous fait sentir l’avenir. D’un autre côté, c’est un homme qui s’est amélioré régulièrement au fil des années. S’agira-t-il d’un concours entre talent et effort ?]
Cela donne l’impression que je n’ai pas fait d’efforts, mais bon, cela ne fait qu’environ six mois que j’ai commencé à me pousser sérieusement, donc je suppose qu’on ne peut pas lui en vouloir de dire cela… ?
Cependant, en me regardant ainsi, Jawara dit en riant.
« Tu n’as pas besoin de faire cette tête. Je sais. »
« Hein ? »
« Tu es jeune… Je l’ai vu dès le coup de poing gauche au premier tour que tu es doué, mais tu travailles aussi sacrément dur. »
Je suis allé voir Tre’ainar il y a moins de six mois.
Un demi-année depuis que j’ai découvert le vrai effort.
Juste un demi-année. Mais six mois.
Je ne suis pas fier de mes efforts, mais même si cela ne fait que six mois, je pense avoir vécu des journées intenses.
C’est pourquoi les mots « Je sais que tu travailles dur » m’ont vraiment touché au lieu de compliments comme « Le Fils du Héros » ou « Tu es béni. »
J’étais ravi.
D’un autre côté…
« Toi aussi, n’est-ce pas ? »
« ……Hmm ? »
Je pense qu’il peut reconnaître honnêtement les autres parce qu’il lui-même vit de telles journées.
Il y avait des preuves pour le prouver.
「Tre’ainar… ce gars… ses oreilles vont être incroyables.」
『Hmm !』
La « véritable caractéristique remarquable » de l’homme, qui prime avant tout, plutôt que la taille, la silhouette, le visage ou les yeux.
Je l’ai vu pour la première fois.
Les oreilles de l’homme devant moi étaient fondues et écrasées, et le trou était également bouché.
Cependant, cela ne signifie pas qu’elles étaient « anormalement formées dès la naissance ».
『Ses oreilles ont une belle forme. Avec cela seul, j’ai une idée du style de combat de l’homme et des jours de training sanglant.』
En regardant les oreilles de l’homme, Tre’ainar hocha la tête avec émotion profonde.
『Les oreilles ont été griffées plusieurs fois sur le sol, heurtées contre la tête et le corps de l’adversaire à plusieurs reprises, provoquant finalement des saignements internes dans les oreilles, et en répétant ce même processus avant qu’elles ne guérissent, l’hématome durcit et déforme l’oreille… un homme qui a été frappé encore et encore par son adversaire, qui a été renversé au sol, et qui s’est toujours relevé en faisant de grands efforts… c’est l’oreille d’un combattant.』
De ce mot, je ne pouvais pas facilement abandonner le mot « effort », et cela me faisait ressentir la vie d’un homme… Jawara.
« Enfant, regarde-le. Plus petit que toi. Son jeu de jambes n’est pas si agile en raison de la manière dont ses muscles sont attachés. En termes de force globale et de talent, tu n’es pas inférieur. Il n’est pas aussi talentueux que d’autres guerriers que j’ai vus et qui se sont fait un nom dans le monde. C’est pourquoi il a travaillé dur pour compenser cela et le surmonter, et maintenant il se tient devant toi. »
En entendant ces mots, j’essaie de toucher mes oreilles. De si belles oreilles.
Mais……
« Néanmoins, comme tu le sais, un combat n’est pas une compétition d’effort. Sois impitoyable et sans pitié, ne baisse pas ta garde ou ne sous-estime pas ton adversaire, et écrase-le avec ta gauche. »
Oui, peu importe la forme de tes oreilles ou combien d’efforts tu fournis.
C’est un endroit pour comparer nos forces.
Et, je ne veux pas sous-estimer mon adversaire, mais je tiens à la façon dont je gagne.
Comme au premier round, je vais gagner avec ma gauche.
[Alors, que le premier match du deuxième tour, commence!!]
Au signal de départ, Jawara se tint à plat, abaissa ses hanches, et leva ses mains devant lui.
Il n’y avait aucun signe d’attaque venant de là-bas.
Évidemment, il attendait mon attaque.
Mais je ne pense pas qu’il ait assez de vitesse ou de vision dynamique pour esquiver ma gauche.
Mais il vise quelque chose.
Si je m’en tiens à gagner, pas à comment gagner, je pourrais courir autour de lui avec mes pieds puis frapper et fuir…
« 【Flicker du Grand Démon】!! »
« Hein !? »
Je vais le couper de face avec ma gauche ici.
[Uooooooh, les gauches de la Terre sont comme des fouets, coupant l’air et la peau de Jawara ! Tellement rapides, trop rapides ! Au lieu des gauches précises inégalées comme au premier round, ce sont des gauches violentes qu’il lance !!]
Assurément, ce gars ne peut pas éviter ma gauche.
Cependant, il semblait qu’il n’avait pas l’intention de l’éviter dès le départ.
Et, ses muscles et ses os étaient plutôt durs.
« Tsu, quelle gauche, quelle vitesse, quelle trajectoire ! Tu cachais quelque chose comme ça… mais… je ne peux pas tomber ! Je suis confiant dans mon endurance !! »
Jawara tendit ses deux mains tout en étant frappé. Mais il ne m’a pas frappé avec ses mains ni lancé de magie.
Alors, qu’est-ce qu’il faisait ?
« Eh, à, h, ici ! »
« Hein !? »
Je me suis arrêté et ai continué à tirer au même rythme, alors Jawara a bougé en synchronisation avec moi.
C’était la manche de mes vêtements qu’il a saisie avec sa main jusqu’à ce qu’il ait le nez qui saigne après avoir pris autant de mes flickers.
« Je t’ai eu ! »
« Whoa… ? »
Une technique inconnue. À partir de là. Il a saisi ma manche et quoi… hein !?
« Quoi !? Mon corps… »
Simplement saisir mes manches a brisé tout l’équilibre et le centre de gravité de mon corps. Je n’ai pas pu mettre de puissance.
Ensuite, mon bras gauche a été pris sous l’aisselle de Jawara, et il s’est immédiatement effondré en me tirant…
« 【Arcane True Zenith Circle Throw (Tomoe nage)】 ! »
« Un lancer ! »
J’ai été projeté alors qu’il tombait… c’est mauvais !
À ce moment-là, je tremblais.
Je pensais que j’étais en difficulté, et je me tortillais de panique.
La prise sur mon bras gauche, qui était verrouillée par Jawara, était aussi peu profonde, alors j’ai pu glisser au dernier moment.
« Tte, si proche ! Encore une fois ! »
J’ai réussi à m’en sortir pour l’instant, mais si Jawara avait plus de « puissance » et de « vitesse », je serais sûrement tombé au sol sur le dos… probablement…… J’imagine… que mon bras aurait pu être cassé ou disloqué au niveau du coude par l’élan.
Une technique si méchante.
“Tch, c’est quoi ce délire ? Quel est ce style de combat ?”
“Peu importe combien de coups je prends, je vais endurer et donner un coup, il me faut juste une seule chance !”
C’est un style de combat à mains nues, sans magie.
“Contrairement à Machio, je ne me mêle pas de techniques ou d’autres voies douces ! Je n’ai poursuivi que cette voie, ne pense pas pouvoir me détruire avec un peu d’effort !”
Jawara ne me frappait pas ni ne me kickait, il visait mes vêtements ?
Est-ce son style de combat ?
Je veux dire, M. Machio ? Qu’est-ce que Machio a à voir avec ça…
“Je ne suis pas encore fini, gamin !”
“Tch, 【Flicker du Grand Démon】 !”
“Endure, endure, endure !!”
Et peut-être s’était-il habitué à la douleur de mon flicker, Jawara a baissé son menton, a gardé ses points vitaux protégés, et a sauté dans ma tempête de flicker encore une fois, essayant seulement de ne pas perdre connaissance.
En un seul moment d’attaque et de défense, son visage avait déjà gonflé, mais il s’est quand même approché de moi avec les dents serrées.
S’il se rapproche encore et saute dans ma poche, attrapera-t-il ma manche ou mon bras pour le jeter ?
「Une technique de combat si inhabituelle…」
『Fufufu, une telle manière de se battre existe aussi. Souviens-toi-en.』
「Bien sûr, si un gars plus rapide et plus fort faisait la même chose à moi… je serais horrifié…」
C’était une technique inconnue, c’est sûr.
C’est frais, pour le dire poliment.
“Kuh, tsu, dis, mais… ça a l’air rugueux, c’est en fait un coup sophistiqué, il résonne avec le noyau… mais…… pour le dire grossièrement, ton coup est, trop poli !”
“Quoi ?”
“Si tu es prêt à être frappé et que tu couvres les points vitaux… si tu serres les dents… ce n’est pas suffisant pour prendre des vies ! Je peux le supporter !”
À ce moment-là, Jawara, qui s’approchait pas à pas tout en étant gravé par mon flicker, a crié.
『Fufufufu, c’est trop poli… c’est ce qu’il dit, n’est-ce pas ? Enfant.』
Tre’ainar souriait comme s’il me regardait.
Honnêtement, il y avait plusieurs façons de vaincre Jawara.
Garder ses distances avec un jeu de jambes et empêcher l’approche. Intercepter à droite. Une salve avec la magie Breakthrough.
Mais si tu veux gagner…
“Ne sous-estime pas ça. Mon gauche est trop poli ? Je peux être brutal, non ?”
“Mais je suis dedans ! Depuis la poitrine…”
Jawara a finalement sauté dans ma poche.
【Arcane True Zenith Thigh ———
“Comme si !”
“Ju, montre-moi !”
“Euh !? Une feinte !?”
Je visais son visage et ai tiré avec la gauche, et Jawara, qui avait été touché jusqu’à présent, s’est accroupi sur place et a esquivé mon coup pour la première fois.
Et, juste après, il a tendu ses deux mains vers mes jambes…
“Tu te concentres trop sur le haut, et le bas est ouvert, gamin !”
“…… Nu…”
【Arcane True Zenith Double-Handed Mowing】 !!
Il va faucher mes jambes… ou du moins, c’est ce que ça semblait…
【Great Demon Rabbit Punch】 !
“Eehh !! ??”
Il a essayé de faucher mes deux jambes, j’ai naturellement frappé Jawara à l’arrière de la tête, qui était naturellement exposée juste en dessous de moi, lorsque j’ai retiré le coup que j’avais manqué…
“Ah, guh, gu … oh … guh …”
En un instant, Jawara était étourdi, ses genoux tremblaient, et il était complètement sans défense.
【Great Demon Jab】
“Ah… Ah.”
Pas un scintillement, mais un direct du gauche qui a parcouru la plus courte distance avec le moins de mouvement, le frappant au menton.
Au moment suivant, Jawara est tombé comme une marionnette avec une corde cassée, et c’en était fini.
« Ah… oh… »
« Al, déjà, gagné… »
« Moi, en un instant… »
Jawara s’est effondré, et le lieu est devenu silencieux.
C’était une bataille très intense pour nous deux, mais tout s’est terminé en moins d’une minute.
[O…… Ah… Oui… en un éclair ! C’était une décision prise en une fraction de seconde ! Attends, j’ai regardé sans avoir le temps d’ajouter le commentaire… de toute façon, c’est la Terre qui a gagné le combat ! C’était une avancée digne en demi-finale !]
Les mots de l’animateur décédé et les acclamations ont éclaté en même temps.
« Ts… ugh… hein ?! Ah… »
Puis Jawara, qui avait perdu connaissance pendant environ 10 secondes, s’est soudain réveillé.
Il a regardé autour de lui, m’a regardé et était un peu stupéfait, mais il semblait comprendre la situation.
« …… Je me suis évanoui. Moi. »
« Eh bien, ce n’est que pour quelques secondes… »
« Ha~~~… »
Sachant qu’il avait perdu, Jawara s’est laissé tomber sur le dos et est resté là.
« J’ai été frappé plusieurs fois, et battu encore et encore… J’étais confiant de pouvoir supporter la douleur, mais… ce n’était pas suffisant face à ces coups inattendus… »
« Je ne voulais pas être jeté et plaqué sur le dos… si j’avais eu de la malchance, mon bras aurait pu se casser. »
« Revigorant. Même si… je ne devrais pas ‘y aller mollement’ avec des jeunes comme ça~. »
« Y aller mollement ? Je me concentrais sur comment gagner, mais je ne me souviens pas que tu aies coupé les coins ? »
« Ha~…… encore une fois, recommençons depuis le début. »
En disant cela, Jawara s’est relevé à nouveau, vacillant, mais en riant, tapant légèrement mon épaule du poing.
« Grand frère a gagné ! Il a gagné ! »
« Même avec un tel coup… remarquable, tu fais des choses incroyables, Terre. »
« Mais il est fort. Ce Jawara en un instant… »
Je leur ai répondu en levant la main, tout en faisant signe à Amae et aux autres.
Puis, j’ai vu M. Machio et Wacha, qui regardaient mon combat près de l’entrée de l’arène, et j’ai souri.
« Dépêche-toi, je vais y aller en avant, d’accord ? »
En réponse à mon sourire, M. Machio et Wacha ont rendu des sourires intrépides.
Note de l’auteur
Ce n’est pas un sport, alors on va faire quelques attaques méchantes, mais les bons garçons ne devraient pas utiliser de coups de poing de lapin même en combat, n’est-ce pas ?