Chapitre 125
Traduit par : Sads07
Il n’y a rien de pire que de s’entraîner alors que l’esprit vagabonde.
Après avoir parlé sur la plage, mon entraînement a commencé tard, et j’ai décidé de commencer juste là.
Avec Tre’ainar qui vérifiait sur moi, j’ai pris une posture de yoga et concentré mon attention. Cependant, je n’ai pas pu m’empêcher de laisser mon esprit vagabonder.
『Tu manques cruellement de concentration.』
« C’est difficile… »
Même la posture était vacillante et désorganisée. Je ne pouvais tout simplement pas me concentrer et mon esprit était distrait.
Si je gagne le tournoi, je ferai un enfant avec une fille que je viens de rencontrer. Cependant, en y pensant, Shinobu et Sadiz ne cessaient de me traverser l’esprit.
『Mon Dieu… c’est ce qui fait de toi un amateur en amour…』
« Nu!? Non, mais si tu es célibataire à vie, cela fait de toi un débutant en amour ! »
『Mu, su, cela peut être vrai, mais même si je n’avais pas de partenaire particulier, j’étais adoré par des centaines de milliers, voire des millions !』
« Je suppose que Jamdi’el est née à la suite de ça ! »
L’entraînement est interrompu à cause de notre querelle insignifiante.
Je secouai la tête, car cela ne fonctionnait pas, je n’arrivais tout simplement pas à entrer dans l’ambiance.
『En tout cas, si tu manques de la force nécessaire pour exploiter un certain niveau de capacité dans n’importe quel état mental, peu importe combien de capacités tu acquiers, ne pourras-tu pas en tirer le meilleur parti ? En fait, si tu sors dans le monde, tu seras témoin de la réalité cruelle et tragique qui peut te briser mentalement. Cependant, si tu te préoccupes uniquement des relations avec le sexe opposé, ne devrais-je pas craindre pour l’avenir ?』
« Ugh, tu as raison… »
『C’est ainsi, la Respiration Magique ne peut pas être maîtrisée par quelqu’un qui est en agitation constante, n’est-ce pas ? C’est une technique d’une difficulté extrême que même Jamdi’el ne pourrait apprendre.』
Tre’ainar a raison, mes inquiétudes peuvent être très ridicules.
Mais, elles sont encore plus que suffisantes pour me distraire en ce moment.
Je n’arrivais pas à saisir le bon moment pour calmer mon esprit, alors je soupirai et regardai la mer.
« Je suis désolé, moi non plus ! »
『Mon Dieu…』
Je me levai, me grattais la tête, abandonnai le yoga sans permission et commençai à faire des combats d’ombre sur place.
Je n’étais pas très conscient de ma posture, et je n’imaginais pas particulièrement un adversaire. Je frappais simplement devant moi, comme pour évacuer mes sentiments refoulés.
『Hmm, l’ombre convient à l’occasion. Comme cette servante, il semble que tu aies maîtrisé les mouvements à un degré complet.』
Un jab gauche précis. Un crochet droit qui envoyait de la poussière voler.
Cependant, cela seul ne peut atteindre la Six Supremacy.
Il y avait encore une différence. De manière écrasante.
Mais, maintenant que j’ai abandonné l’épée magique, je dois me battre avec ce poing.
Pour cela, je n’avais pas le temps de tergiverser sur des bêtises.
« Merde… »
Pathétique. Non seulement la puissance, mais aussi mon cœur était faible, je suis tombé dans l’auto-dégoût.
C’est ce que je suis…
« Ji~~~~~~~~~~~~~~~~ »
« Uowa !? »
Avant que je ne m’en rende compte, quelqu’un se cachait derrière un arbre sur la plage, en me regardant.
Parce que les cornes dépassaient, il est clair qui était le coupable.
D’une certaine manière, la ‘troisième’ partie que je ne voulais pas voir à ce moment-là est soudainement apparue, et j’ai tourné la tête.
« Qu’est-ce que tu fais, Kron… »
« Ara, j’ai été découvert. Mais ne t’inquiète pas, continue s’il te plaît. »
Depuis combien de temps étais-tu là ? Écoutais-tu ma conversation en solo ?
『Rassure-toi. Elle n’était pas présente lors de notre conversation.』
En attendant, Tre’ainar m’a assuré qu’elle n’avait rien entendu d’important, mais j’étais encore un peu nerveux.
Parce que si je gagne le tournoi, nous…
« Non, juste, qu’est-ce que tu fais, toi… »
Je veux dire, qu’est-ce que tu fais en premier lieu ?
La déesse chérie était seule. non…..
『Ne sois pas là. Pas dans le ciel.』
Je n’ose pas lever les yeux. Mais juste au-dessus de moi. J’ai senti une présence dans le ciel lointain.
Une femme ailée observait de loin, assez proche pour plonger à tout moment si quelque chose se passe.
Cependant, le fait qu’elle regarde à distance de cette manière signifie que Kron et moi sommes officiellement autorisés à parler.
Puis Kron, qui se cachait derrière un arbre, sourit et se montra.
Un panier à la main qui semblait rempli de quelque chose.
« J’ai apporté le déjeuner de la Terre. Je pensais qu’on pourrait le manger ensemble. »
« Hein… ? »
« Fufufu, Jamdi’el semble vraiment faire confiance à la Terre. Elle ne me laisserait pas normalement apparaître en public si légèrement, mais cette fois elle a même dit : ‘Peu importe si je suis un peu en retard.’ »
Kron sourit sans aucun doute. Peut-être que Jamdi’el veut que nous nous rapprochions ainsi pour que nous ayons des enfants sans problème après que je gagne… mais si elle est si flagrante à ce sujet, que se passe-t-il si je ne peux vraiment pas gagner le tournoi ?
« Les mouvements de la Terre… je regardais. »
« Hmm ? Oh, oui… »
« C’était si beau. Ko, Pyu, Pyu, Bun ! Comme ça ! »
Kron essayait avec enthousiasme de me donner un coup de poing en imitant mon ombre. Cela seul montrait que Kron elle-même n’a pas été entraînée.
« Puis-je en voir plus ? »
Et Kron demanda cela avec des yeux insouciants. Le regard dans ses yeux me mettait mal à l’aise, alors je détournais le regard.
« Non, ce n’est pas intéressant à regarder. »
« Non, c’est très joli. C’est aussi rapide que la foudre, et ça souffle comme une tornade. Tu bouges magnifiquement comme une danse, je pourrais le regarder éternellement. »
Même si je détournais le regard, ils continuaient à me fixer. C’est embarrassant.
Je faisais des sparrings d’ombre pour cacher la gêne.
Kron était assise sur la plage et regardait joyeusement.
« La Terre est… »
« Hmm ? »
Cependant, Kron m’a parlé à mi-chemin. Je lui répondis franchement sans arrêter mes mouvements.
« Pourquoi la Terre travaille-t-elle si dur ? »
Une question simple et pure.
Pourquoi est-ce que je fais autant d’efforts ?
La réponse est simple.
« Pour devenir plus fort. »
« Pourquoi veux-tu être fort ? »
« Parce que je suis un bâtard faible et sans défense qui ne peut rien faire… Je veux être assez fort pour accomplir quelque chose. C’est tout. »
« Je vois. »
Kron hocha la tête encore et encore, souriant à ma réponse.
Es-tu satisfait de cette réponse ?
Non, pas du tout.
« La Terre… c’est un menteur. »
« Hein ? »
« Parce que ce n’est pas tout, n’est-ce pas ? »
Ses paroles abruptes arrêtèrent ma main.
« Non, je ne mens pas… »
« Non. Je comprends. Je pense que ce que la Terre veut vraiment, c’est quelque chose de différent. »
Comme si elle en était quelque peu sûre, Kron affirma avec un sourire.
« Attends une minute, qu’est-ce que c’est que cette paresse… alors, qu’est-ce que tu penses que je fais ça pour ? »
« Cela reste à voir. Mais je pense que ce que la Terre veut vraiment, ce n’est pas seulement la force, mais quelque chose de plus. »
Pour ma part, je n’avais vraiment pas l’intention de mentir.
« Ça doit avoir quelque chose à voir avec Sadiz. »
« Qu… quoi ? »
Alors Kron dit : « Quoi ? » et je fus un peu contrarié que la fille que je viens de rencontrer aujourd’hui sache cela dès le départ.
Mais…
『Hou』
« Hein !? »
« …… ? »
Tre’ainar hocha la tête aux paroles de Kron, quelque peu impressionné.
Cette réaction de Tre’ainar, qui me voit maintenant plus que quiconque.
D’une certaine manière, c’est comme dire que les mots de Kron n’étaient pas faux, et je ne pouvais m’empêcher de réagir.
C’est pourquoi je ne pouvais pas ignorer les paroles de Kron comme de simples sottises, et je n’avais pas d’autre choix que de les écouter.
« Pourquoi… penses-tu cela ? »
« Mon intuition. »
« Intuition ! ? »
« Oui. Donc, si tu pouvais m’en dire un peu plus sur la Terre, le passé de la Terre, les personnes avec qui la Terre a passé du temps jusqu’à présent, les personnes que la Terre a rencontrées jusqu’à présent, je pourrais mieux comprendre… »
Ces mots signifient-ils : « Parle-moi de ton passé » ?
Dans la salle à manger, elle n’a pas essayé de creuser le sujet, à propos de moi, Sadiz…
« Bon, laissons ça de côté pour l’instant, tu n’as pas faim maintenant ? Tiens, un sandwich pour toi~ ! »
J’allais mettre ma garde, mais Kron n’a pas particulièrement insisté, elle a ouvert le panier qu’elle avait et m’a montré un sandwich qui suffirait pour deux personnes, vu de l’intérieur.
« Ceci… »
« Oui, ils l’ont fait pour moi. »
À part ça, ce n’était pas fait à la main par Kron.
Mais le sandwich qu’elle m’a montré. Rien qu’en le regardant, je l’ai reconnu immédiatement.
« Ah… celui qui l’a fait… tu n’as pas besoin de me le dire. »
Oui, naturellement, je le saurais.
Combien d’années ai-je mangé ça…
« Oui. Profite-en autant que tu veux~ »
« ………… Je… »
« Aaah, ici~ »
« Non… »
« Aaah »
Et j’ai hésité parce que je savais qui l’avait fait.
Cependant, Kron me l’a offert comme si elle ne connaissait pas mes sentiments ou qu’elle ne se souciait pas de les connaître.
Elle ne sait même pas ce que je pense, et c’est un peu agaçant. Mais c’est mignon…
Perdant face à la pression, j’ai à contrecœur accepté le sandwich qu’on m’avait offert.
« Je peux le manger moi-même »
« Oh là là »
« Bon sang… »
Après quelques secondes d’hésitation, j’ai abandonné et j’ai mangé le sandwich.
Et au moment où j’ai pris une bouchée, je me suis soudainement figé.
« …… Ah… »
À l’origine, les sandwiches ne goûtaient qu’au pain et aux ingrédients.
Cependant, le sandwich que « Elle » a fait était une exception.
J’ai déjà mangé un sandwich dans un café de la Cité Impériale, mais je n’avais pas été impressionné.
Depuis ce jour, je n’ai mangé que des sandwiches qu’elle a faits pour moi.
« … ts…..tsu… »
« …… Terre ? »
Je mange ça depuis que je suis enfant.
Pourquoi ? Ce n’est pas si longtemps que je suis parti de chez moi.
Cependant, ce goût me manquait vraiment.
La texture moelleuse du pain. La laitue croustillante. La sauce originale étalée sur le jambon.
« C’est bon ? »
« …… ou… »
Je ne pouvais pas faire semblant et dire des choses comme « c’est mauvais » ou « je ne veux plus en manger ».
« Bon, je suis d’accord… Hmm~ ! C’est merveilleux ! C’est vraiment délicieux ! Je n’ai jamais eu un sandwich aussi délicieux ! »
« …… c’est ça… »
Si j’avais été seul, j’aurais peut-être pleuré.
Mais comme Kron était là, hors de question que je pleure, j’ai retenu mes larmes et j’ai soudainement enduré.
『Mon Dieu… une telle détermination… mais toujours un cœur sentimental… comme toujours.』
Tre’ainar ?
『Mais… que désire réellement l’enfant…? Certes, obtenir de la force n’est qu’un moyen de l’acquérir. La voir si facilement, c’est assez pointu, bien que ce soit une copie.』
Tre’ainar murmura, en me regardant, moi et Kron avec une expression triste, puis leva les yeux vers le ciel.
『Eh bien, en tout cas… quels que soient les désirs de l’enfant, si cette servante appartient à la lignée authentique de Shiznautmy, il y a une possibilité d’éveiller « cette puissance »… et Jamdi’el tentera de l’obtenir… ainsi, cela en est maintenant au point où, même après avoir gagné le tournoi dans trois mois, l’enfant devra lutter contre cela… mais !』
Tre’ainar semblait avoir décidé quelque chose devant moi, j’étais un peu secoué.
« Je ne permettrai pas que tout se déroule selon les plans de Jamdi’el ! Je les ferai dérailler par tous les moyens. Celui-là a violé mon commandement ! »
Avec cette déclaration, les yeux de Tre’ainar, qui fronçait les sourcils en regardant Jamdi’el dans le ciel, étaient quelque peu agressifs.
Note de l’auteur
Je l’ai mentionné plusieurs fois auparavant, mais je tiens à le redire après longtemps.
Le genre de Tre’ainar est « laissé à l’appréciation individuelle des lecteurs ».