Chapitre 123
Traduit par : Sads07
La chambre qui m’a été assignée.
Elle comportait peu de meubles, un bureau et des étagères avec de petits livres difficiles, comme la Bible.
Le matin, j’ai fait un peu de travail sur la route, pris un bain, pris le petit déjeuner et pris le thé, donc les draps et les vêtements de rechange étaient encore en désordre.
Mais je n’ai pas réussi à me résoudre à tout ranger pour l’instant, alors je suis resté assis sur le lit en désordre en soupirant.
« Sadiz… eh… le problème avec moi et elle… »
Je n’y pensais pas, je murmurais simplement pour moi-même.
En fin de compte, peu importe à quel point cela me frappe durement, je continuerais à m’inquiéter pour elle.
Et ce qui est plus, elle vivra avec moi dans cette église à partir d’aujourd’hui.
Naturellement, nous nous croiserons de nombreuses fois.
Même si elle ne se souvient pas de moi, ce sera gênant.
« Sur ce sujet, enfant… j’ai été bien trop négligent… j’aurais dû te mettre en garde… »
« Ah ? »
« …… tu n’aurais pas dû mentionner cette ville natale ruinée de cette servante… »
Cela dit, je me souviens de la conversation lors du goûter.
Certainement, j’ai raconté cette histoire à Jamdi’el.
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec quelque chose ?
« Ah… tu veux dire la ville natale de Sadiz qui a déjà été détruite ? »
« Par mes mains. »
« …… y, oui… maintenant que tu le mentionnes…… c’est vrai. D’une manière ou d’une autre, cela m’a complètement échappé… »
« Non, non, non, la cause revient à toi… enfin, quoi qu’il en soit. »
J’ai utilisé la Grande Magie Spiral lors de mon combat. Cependant, c’était en réalité la technique que Tre’ainar avait utilisée lorsqu’il avait détruit la ville natale de Sadiz.
Sadiz, qui était là à ce moment-là, s’est rappelée ces souvenirs d’enfance, a perdu la tête, et a tout balancé.
Certainement, c’était une cause.
Cela dit, je ne blâme pas Sadiz pour sa réaction. En fait, je serais traumatisé si ma famille et mes voisins étaient tués devant moi.
Donc, je ne vais pas aller jusqu’à lui en vouloir, même si c’était la cause.
Après tout, ce n’était que le déclencheur.
La querelle entre moi, mon père et ma mère s’accumulait depuis un certain temps. Elle a simplement explosé à ce moment-là.
En fait, Tre’ainar était aussi préoccupé par la Grande Magie Spiral et Sadiz, mais je m’en fichais particulièrement. Et quand je fuyais la maison en pleurant, c’était un problème que Tre’ainar et moi avions déjà discuté et résolu.
Donc, je m’en fichais vraiment plus.
Alors, pourquoi maintenant ?
« Jamdi’el est maintenant au courant… que cette servante… est la survivante de Shiznautmy. »
«…………? …… qu’est-ce que ça signifie ? »
« Ah… Jamdi’el… à cette époque…… elle était aussi là. »
« Hein !? Sérieusement ? »
« Uh huh. Et elle est l’une des rares dans l’armée du Roi-Démon… à connaître la vérité sur Shiznautmy. »
Une expression sérieuse. Un ton lourd. Tre’ainar semblait plus sérieux que jamais.
Cela seul me faisait sentir que j’étais dans une situation assez problématique, je n’en suis simplement pas conscient.
« …… Shiznautmy… était-ce un endroit si important ? Je n’ai connu que la ville natale de Sadiz comme une ville magique… »
« Une ville dédiée aux instituts de recherche en magie et aux érudits… en tant que telle, c’était un lieu de renom, mais… en général, c’est le cas. »
Tre’ainar a délibérément insisté sur « en général ».
Alors……
« Alors… était-ce différent pour toi ? »
« …… Moi… et quelques-uns de mes Six Souverainetés connaissions la vérité… et parmi eux se trouvait… »
« Jamdi’el ? »
Ville natale de Sadiz. Je n’en ai jamais entendu parler de la part de Sadiz elle-même.
Mon père et ma mère n’en parlent jamais, c’était avant ma naissance, et Sadiz ne semblait pas s’attarder sur le passé.
Cependant, je n’avais entendu dire que c’était l’armée du Roi Démon qui avait détruit la ville natale de Sadiz. En réalité, il semblait que c’était le « Grand Roi Démon » lui-même.
Cependant, comme j’avais déjà fugé de chez moi, je n’ai rien fait pour approfondir le sujet.
Il y avait une guerre entre le Monde de la Surface et tout le Royaume des Démons. Alors, il ne serait pas étonnant que des villages, des villes ou même des pays entiers aient péri dans cette guerre.
Même si c’était la ville natale de Sadiz, je me demandais « à quoi bon demander maintenant ? ». C’était comme ça.
Mais il semble que ce ne soit pas le cas.
« …… qu’est-ce que c’était ? Shiznautmy… qu’est-ce qui s’est passé là-bas ? »
Je devais donc entendre la vérité.
『Ce n’est pas tant les habitants de la Cité de la Sorcellerie, Shiznautmy… c’est la terre… profondément sous la terre… là réside l’héritage de tous les commencements… les habitants de Shiznautmy qui y vivaient par hasard… ont découvert l’héritage et ont décidé de l’exploiter…』
C’était une histoire qui semblait si grandiose et pourtant si inconnue.
『L’héritage n’est pas quelque chose que les érudits de la Cité de la Sorcellerie peuvent analyser si facilement, encore moins utiliser, c’est si complexe qu’il faudrait des milliers d’années pour que des humains, dont la durée de vie est plus courte que celle des démons, puissent le comprendre, si énorme et formidable… pourtant…… avec leurs connaissances incomplètes, leurs compétences techniques et leur magie, ils ont tenté d’atteindre un tel tabou…』
« Tabou ? »
『L’Héritage de tous les commencements… parmi eux se trouve… le pouvoir de tout ramener à zéro…』
À ce moment-là, je ne savais pas quoi répondre ni quelles questions poser.
Honnêtement, je ne pensais pas qu’une histoire d’une telle envergure pouvait être liée à la ville natale de Sadiz.
Mais……
『Néanmoins, la ville a été détruite. Et par mes mains…… par mes yeux Six-Gates, l’héritage a été scellé strictement. Le sceau demeure même après ma mort. Plus personne ne peut atteindre l’Héritage. Il est fortunate que les habitants de Shiznautmy n’aient pas partagé leurs recherches avec toute la race humaine. Peut-être que la vérité de Shiznautmy était incompréhensible même pour Hiro et les Sept Héros. La seule personne qui aurait pu en deviner quelque chose serait… peut-être Mikado…』
Oui, c’était une ville qui était déjà disparue, et Tre’ainar semble avoir traité cet héritage, avant la chute de la ville.
Alors, il ne sert à rien de remuer cette histoire maintenant, n’est-ce pas ? …… J’y ai pensé un instant, mais alors Tre’ainar ne parlerait pas de cela avec une telle expression sérieuse.
« Jamdi’el… »
『Même si elle est inférieure à mon œil Six-Gates… si c’est son œil Héralique… si c’est seulement pour lever une partie du sceau…』
« Alors… »
『Je lui avais sévèrement reproché cela… ma conviction était claire, et pourtant…』
Je le savais. Alors, pas étonnant que Tre’ainar ait l’air si sérieux.
« Alors Jamdi’el pourrait tout ramener à zéro… »
Alors, Jamdi’el possède cette magie ridicule…
『Non, ce n’est pas ça. Ce que Jamdi’el a sorti et utilisé… c’est probablement un héritage différent.』
« Hein ? Différent ? »
J’ai paniqué un instant, mais on m’a dit que c’était différent et je n’ai pas pu m’empêcher de me sentir agacé.
『En effet. L’héritage que Jamdi’el a utilisé est…』
« Terre, tu as une minute ? J’arrive ! »
『”Nuo !!??”』
J’étais trop concentré sur la conversation. Une voix m’appelait avec un coup frappé de l’autre côté de la porte.
C’était Sœur aînée Tsukshi.
« Oh, quoi ? Sœur aînée Tsukshi. »
« Oui, je pense que je vais t’aider à faire le ménage pendant une minute. »
Sœur aînée Tsukshi entra en disant cela, vêtue d’un tablier, en roulant ses manches, et…
« …… Excusez-moi… »
« Eh… Sadiz. »
Sadiz, avec un seau et un balai, apparut derrière Sœur aînée Tsukshi.
« La Terre, c’est comme tu l’as dit, n’est-ce pas ? Mademoiselle Sadiz faisait le ménage et des choses comme ça. »
« Oh, oui… eh bien… »
« Mais Mademoiselle Sadiz a perdu la mémoire, alors je me suis dit que j’allais voir si elle pouvait faire ça correctement… c’est la chambre de la Terre, d’accord ? »
« Oh, bien sûr… quoi…… c’est… eh bien alors…… je devrais partir ? »
« Oui. Pourrais-tu passer le temps ? Visite le dojo ou joue avec Amae ? »
Jusqu’à il y a peu, je parlais de l’histoire du monde, alors j’ai été choqué quand ils sont soudainement entrés.
『Hé, viens. On continue la conversation à la mer ?』
「Ce serait bien.」
Le cœur encore battant, je suis passé devant Sœur aînée Tsukshi et Sadiz, en essayant de ne pas croiser leur regard.
« …… Excusez-moi… »
Sadiz m’a dit quelque chose.
Je suis resté de dos, je n’ai pas répondu et je ne me suis pas arrêté.
Ce n’était pas que je l’ignorais par méchanceté.
C’est juste que c’est difficile de faire face à Sadiz ou d’échanger des mots en ce moment.
Et puis…
« Bon, je vais commencer à nettoyer. »
« Tte, Mademoiselle Sadiz !? Pourquoi tu rampe soudainement à quatre pattes et tu regardes sous le lit ? »
« Eh…? Certainement… »
« Oui ? »
« Euh… je me demande pourquoi ? C’est juste que, au moment où j’ai essayé de nettoyer, j’ai dû vérifier sous le lit en premier… »
« Tte, tu dis ça, mais pourquoi es-tu allée à la bibliothèque ensuite ? »
« Eh ? …… ça ? Je ne suis pas sûre pourquoi… J’ai l’impression que quelque chose était caché en camouflant la tranche de livres aussi difficiles… »
« Donc, maintenant tu as ouvert le tiroir du bureau… pourquoi ? Qu’est-ce qui pourrait être au fond du tiroir !? »
« Ah… eh ? Je ne sais pas. Cependant, je pensais que le tiroir pourrait avoir un double fond… »
« En disant cela, pourquoi au plafond !? Quelle sorte de procédure est-ce ! ? » [1] [1]
Les voix que j’ai entendues de la pièce m’ont fait m’arrêter au milieu du couloir.
«………… »
『…… Enfant…』
« Ne le dis pas… »
Tout de suite, ce que j’ai appris de Sadiz aujourd’hui, c’est que même si tu ne te souviens pas du passé, ton corps bougera naturellement à cause de tes habitudes ancrées.
En ressentant cela, Tre’ainar et moi sommes retournés à la mer.