Chapitre 115
Traduit par : Sads07
Je comprenais surtout les choses après avoir fait du sparring.
Malgré le mépris de ces maudites truies, Mortriage semblait être un élève d’honneur ordinaire, avec un excellent athlétisme et des compétences magiques. Il ne semblait pas inférieur à mes camarades de l’Académie Impériale. Enfin, sauf pour le Rebal… dans ce cas, je pensais qu’il serait préférable de se concentrer davantage sur l’enseignement de la magie que sur les arts martiaux.
Oratski a un cœur décent. Il n’est pas doué en magie détaillée, donc je pense qu’il vaut mieux se concentrer sur quelques sorts simples et enseigner des techniques de combat rapproché telles que les arts martiaux combinés à l’usage d’armes.
Mobner perd facilement ses nerfs, mais il semble avoir un talent pour éviter les crises et est bon en esquive. Cela dit, il est toujours prompt à fuir. Je veux qu’il surmonte davantage ses peurs tout en lui apprenant comment esquiver correctement.
Je me demande si je devrais faire perdre du poids à Budeo ou utiliser son poids comme une arme. Cependant, étonnamment, il avait l’avantage d’être ambidextre. Il mangeait toujours avec ses deux mains comme si c’était naturel… Cependant, je n’avais toujours aucune idée de comment exploiter cela.
C’est ainsi que j’ai terminé l’entraînement d’aujourd’hui avec ces gars.
Nous avons prévu de nous revoir demain.
Et maintenant, pendant que je dormais, je faisais du sparring avec Tre’ainar dans le monde de Vier.
« Grand Démon Flamboyant ! »
« Le rythme est trop monotone ! Ajoute plus de variété ! »
Je pensais que mon niveau s’était amélioré grâce à l’expérience du sparring avec M. Machio, mais mon poing gauche coupait toujours l’air sans toucher Tre’ainar.
« L’avantage du Flicker, c’est la difficulté à l’éviter. Si c’est trop facilement lu, on ne peut pas l’utiliser contre des adversaires plus forts. »
« Tch… Alors, la vitesse ! »
« Trop lent ! Les prochains mouvements sont évidents. Enchaîne avec plus de feintes. »
« Ku, ha, haeee ! »
Je pensais pouvoir utiliser mon jeu de jambes pour faire tourner l’adversaire, mais je continuais à être pris à la légère lors du sparring avec Tre’ainar.
« Allons-y ! Grand Démon Écrasement ! »
« Idiot ! Ne frappe pas avec de tels mouvements énormes sans réfléchir ! Tu ne mettras jamais un coup de chance à des adversaires de haut niveau ! Cela ne fait que créer des ouvertures supplémentaires. »
« Ah, merde, je ne peux pas toucher… »
« Exact ! De tels coups lourds ne sont pas balancés et frappés honnêtement. Contrôle ton adversaire pour pouvoir le toucher et qu’il ne puisse pas esquiver. »
Je ne peux pas le toucher. Je ne peux pas l’effleurer. Je ne peux pas suivre ses mouvements.
« Ha, ha, ze, ze… »
« Hmm… Dans l’ensemble, tu es suffisamment adéquat. Mais comme tu le sais, ce Machio cache encore quelque chose. C’est l’homme qui a reçu l’approbation de Jamdi’el, tu dois être encore plus aiguisé. »
« Ha, ha… Osu… »
Plus je devenais fort, plus je réalisais à quel point Tre’ainar était monstrueux.
« Bon sang, je pensais pouvoir continuer un peu plus longtemps… »
« Un millénaire trop tôt. Cela dit, je reconnais que nous faisons des progrès réguliers. »
« Tch… »
Laissez-moi toucher un peu. Laissez-moi l’effleurer. Changez un peu son expression.
Je continuais à fixer des objectifs de sparring de plus en plus faibles, mais je n’y arrivais pas, peu importe à quel point je baissais la barre.
Je pensais être devenu plus fort, mais après tout, l’écart avec Tre’ainar était encore trop grand pour que je comprenne vraiment la différence de puissance.
Je me suis rappelé que je ne connaissais pas son plafond.
« Eh bien… j’ai brisé l’esprit de combat d’un enfant qui avait récemment commencé à perdre le respect pour son maître… »
« Non, je ne perds pas mon respect pour lui… Je pense qu’il est incroyable, je l’apprécie, je le respecte. »
« Fah… ah, oh, oh, hmm, c’est ça, c’est ça… kohon, eh bien alors bientôt, en plus de l’entraînement pour améliorer la performance de base, je vais t’enseigner une nouvelle technique de magie. »
Bien que Tre’ainar fût un peu timide en me disant cela, j’étais tellement surpris que je me suis levé involontairement.
« Technique de magie…? »
Jusqu’à présent, je n’avais appris que la Percée et la Grande Spirale Magique.
Je ne pouvais m’empêcher de me pencher en avant à cette proposition.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Fufufufufufu… cela… peut être appliqué non seulement à la Percée, mais aussi à d’autres magies. »
Je ne pouvais contenir mon excitation en voyant Tre’ainar rire un peu avec confiance.
Quelle est la technique de magie dont parlait Tre’ainar ?
« Ça s’appelle ‘Respiration Magique’. »
« Souffle Magique ? »
C’était la première fois que j’entendais ces mots, et je me suis renseigné.
« Hmm, enfant. Comment une personne fait-elle entrer l’oxygène dont elle a besoin dans son corps à partir de l’air ? »
« C’est… respirer, je suppose. »
« Oui. Et donc… comment une personne restaure-t-elle la magie qu’elle a consommée ? »
« Eh ? …… C’est… »
Si on y pense, c’est une leçon de magie. De plus, les bases que même un enfant connaît…
« C’est ce dont tu parlais quand tu as ouvert mon ‘Trou de Magie’, n’est-ce pas ? La magie est prise à partir de la magie qui flotte dans l’air, dans le ‘Réservoir de Magie’ du corps, par le biais du ‘Trou de Magie’, passages pour la magie du corps, la retient, et libère la magie par le trou de magie si nécessaire… dit-on. Par conséquent, la magie consommée absorbe la magie qui flotte dans l’air à travers le Trou de Magie. »
« Hmm, c’est ça. »
J’avais déjà été posé une question similaire auparavant, et j’avais répondu de la même manière.
Et Tre’ainar hocha la tête, ce qui signifiait que ce n’était pas faux.
Cependant…
« Alors, revenons à la respiration… que fais-tu pour prendre ‘une bonne quantité’ d’oxygène flottant dans l’air ? »
« Eh ? C’est… comme ça… tu prends une grande respiration… tu prends beaucoup de respirations… »
« Oui. Alors… comment prends-tu ‘une bonne quantité’ de magie flottant dans l’air ? »
«………… eh ? »
J’étais involontairement perdu pour des mots lorsque j’ai posé une question inattendue.
Certainement, la magie est généralement stockée dans le réservoir de magie du corps, et lorsqu’elle est consommée, la magie qui flotte dans l’air est absorbée par le trou de magie et la restaure. Cependant, ce n’était qu’une théorie, et dans mon esprit, la récupération de la magie était similaire à la ‘guérison naturelle’.
Donc, je n’avais jamais pensé à ‘prendre beaucoup de magie dans l’air’, je ne savais pas comment répondre à la question.
«… Est-ce possible ? Une telle chose… »
« Fufufu. La magie de récupération, pour ainsi dire, ‘guérir rapidement les blessures’. Alors, tu penserais qu’il y aurait un moyen de ‘restaurer rapidement la magie’, n’est-ce pas ? »
Et c’est la réponse que Tre’ainar a donnée, une nouvelle technique de magie que je vais apprendre. C’est…
« C’est la ‘Respiration Magique’… au lieu de compter sur la nature et le temps pour restaurer la magie, récolter la magie dans l’air à ta propre volonté et la restaurer de force. »
C’est quelque chose que je n’avais jamais entendu auparavant…
« A… à ta propre volonté ? »
« Apprends cela, et tant que tu as la force physique, tu ne seras jamais incapable d’utiliser la magie par manque de puissance magique… en d’autres termes… utilise-la lors d’une percée, et la percée ne sera jamais interrompue, et tu pourras lancer la Grande Spirale Magique tant que ta force physique ne faillit pas… »
Et j’ai entendu l’explication…
« Une telle tricherie !!! »
Je n’ai pas pu m’empêcher de crier, cette technique était trop déloyale.
« Hé, attends ! Tu pourras récupérer ta puissance magique tout de suite… en quelque sorte, c’est une magie infinie ! Ou plutôt, enseigne-moi ça dès le début ! »
La puissance magique ne s’épuise pas. En d’autres termes, il est possible d’avoir des percées plus longues et une série de Grandes Spirales Magiques.
C’était vraiment trop déloyal.
« Non, bien sûr qu’il y a des risques. Ce n’est pas une magie infinie… tu ne peux toujours pas utiliser la magie au-delà de ta capacité de stockage magique, et surtout, des percées prolongées et une rafale de Grandes Spirales Magiques mettraient constamment ton corps à rude épreuve. »
« C’est vrai. Mais alors je n’aurais pas eu à penser à préserver la percée… »
« Non, c’est certainement possible pour des périodes prolongées, mais à ce stade, il vaut mieux fixer une limite de temps. Considère la charge sur le corps. C’est pourquoi, après utilisation, tu ne peux pas supporter la charge excessive et tu risques de te blesser, tu pourrais ne pas pouvoir bouger correctement à cause de douleurs musculaires, tu pourrais potentiellement ruiner ton corps lui-même, et si tu ne l’utilises pas correctement, tu pourrais mourir par la suite, n’est-ce pas ? »
« Euh, oh… oh, oooh… »
À ce moment-là, Tre’ainar m’a souligné le « risque de mort » avec un regard sérieux.
J’ai avalé ma salive face à la force de ses mots.
« W, eh bien, je vois… il y a des risques liés à ces techniques incroyables… »
« Oui. Les gens ne peuvent pas se renforcer si facilement. Il y a toujours un risque correspondant… sans exception… n’est-ce pas… sans exception. »
Au moment où il a évoqué les risques, les yeux de Tre’ainar sont devenus encore plus perçants.
Je veux dire, c’est quelque chose à bien réfléchir…
« Mais tu peux gérer ces risques en regardant vers l’avenir plutôt que ce qui est devant toi. »
« Hein… ? »
« Ton combat contre Toulowe, pour relever un défi aussi sincère sans utiliser la percée et gagner. Une victoire facile lors du match commémoratif était juste devant toi, tu as affiché une attitude prétentieuse face à l’adversaire dans le but de le ridiculiser, et pourtant tu refuses d’utiliser la puissance que tu as acquise de manière inconsidérée. L’échange d’aujourd’hui avec de petits élèves de l’École de Magie en est la preuve. Tu as l’intention de viser des niveaux plus élevés. C’est pourquoi je te guide. »
J’ai eu l’impression qu’on louait plus mon attitude en tant qu’humain qu’une quelconque compétence en combat.
« Oh, ouais… peut-être ? »
C’est rare, alors je suis un peu gêné… devant moi, Tre’ainar souriait.
« Fuhahaha, tu es gêné ? »
« Nuh-uh ! Je ne suis pas gêné ! »
« Non, tu étais gêné ! Fuhahaha, c’est délicieux. C’est la revanche pour m’avoir toujours éclairé. »
« Tch, tu es étonnamment persévérant… hmm ? Toujours… au final, tu es gêné, n’est-ce pas ? »
« Hein ? …… Je, je ne suis jamais timide ! »
« Non, tu l’as clairement dit maintenant ! Je t’ai entendu ! »
« Oui, maintenant silence ! Concentre-toi sur l’entraînement ! De toute façon, nous allons commencer la leçon sur la Respiration Magique ! »
Il semble que nous ayons un peu dévié la conversation, mais au final, Tre’ainar l’a forcé à la reprendre.
Bon, c’est un match nul pour l’instant.
Si je parlais, j’aurais peut-être pu pousser le Grand Roi Démon dans un coin un peu…
« Maintenant, ‘respiration’ et ‘méditation’ sont importantes pour apprendre la respiration magique. De plus, ce n’est pas seulement la respiration et la méditation. Tout d’abord, c’est un entraînement pour se concentrer sur la respiration et la méditation en toute situation et le faire avec précision. Il existe une méthode d’entraînement parfaite pour cela. »
Tre’ainar… ce n’était pas, Tre’ainar toussa légèrement et se mit immédiatement à parler sérieusement, et je m’assis droit et prêtai une grande attention.
« Fufufu, il semble que Jamdi’el ait aussi essayé de faire apprendre la Respiration Magique aux élèves du dojo… J’ai été témoin qu’ils faisaient quelque chose de similaire dans le dojo, bien que de façon sporadique. »
« Hein !? Eh bien alors… Jamdi’el peut-elle aussi utiliser la Respiration Magique ? »
« Non, elle ne peut pas. Et ce qui était pratiqué dans le dojo était un entraînement incomplet. Dans ce cas, peu importe combien ils essaient, ils ne peuvent pas apprendre la Respiration Magique. De cette façon, Jamdi’el transmet imparfaitement ce que j’ai autrefois conçu, dans l’espoir que ‘quelqu’un l’apprenne’. »
« Moi, est-ce que c’est ça… ça ? »
« C’est ça. Et tu as de la chance. Je vais te guider correctement, avec certitude. Oui, je suis différent de Jamdi’el. »
Tre’ainar avait l’air confiant, avec une expression de suffisance.
L’autre jour, j’avais été effrayé en voyant la “obscurité” de Jamdi’el, mais quand j’ai pensé que ce gars était bien plus fort que Jamdi’el, je me suis senti quelque peu compliqué.
« Eh bien… le meilleur entraînement pour apprendre la Respiration Magique… c’est une pratique appelée Yoga Magique. »
Yo… ga ? C’était la première fois que j’en entendais parler.
« Dans cet entraînement, il est essentiel d’apprendre diverses mouvements et poses. Tu devrais apprendre mes mouvements et essayer de les faire plus tard devant le miroir du dojo. »
Cela dit, Tre’ainar décida de me donner immédiatement une démonstration.
« Ah !? S, regarde ici… hein !?! »
Et moi… pour réprimer mon rire… j’ai échoué une seconde fois, et j’ai reçu un coup en conséquence.
Note de l’auteur
Je suis revenu hier, bien plus tôt que je ne l’avais prévu, et j’ai fini par écrire… mais je n’ai pas pu m’en empêcher. Le monde est si cruel.