Chapitre 107
Traduit par : Sads07
Juste au moment où j’allais mettre plus de force dans mes jambes pour pouvoir me déplacer plus rapidement.
« Arrête. Pause. »
« …… Hein ? »
Jamdi’el a sonné la cloche et nous a arrêtés.
Au moment où il l’a entendue, M. Machio a tourné le dos à moi et est allé dans le coin.
« Oncle… de l’eau. De l’eau »
« Aah, bonne fille, Amae. Merci. »
« Unfu~ ! »
Amae a offert un verre d’eau à Machio lorsqu’il est arrivé dans le coin.
Machio a tapoté la tête d’Amae et l’a pris. Amae a affiché un sourire de satisfaction réjoui.
Oh, je vois… tu veux dire une pause ?
« Tch … »
『Fufufufu, comment ça ? Enfant.』
En allant dans le coin, je me suis senti littéralement vidé, et j’ai cliqué de la langue aussi.
Puis un Tre’ainar souriant m’attendait.
« Mon dos fait mal. Je veux dire, c’est quoi cette art martial… tu l’as aussi inventé ? »
『On pourrait dire ça… des techniques dynamiques utilisant des coups de poing, des coups de pied, des projections, des articulations, et même l’environnement… ce n’est pas tellement pour vaincre l’adversaire, mais plutôt pour captiver, exciter et divertir la foule.』
« Ce ne sera pas facile ! J’ai failli perdre connaissance ! »
Je me suis plaint à Tre’ainar dans ma tête, mais il semblait toujours autant s’amuser.
« Un. De l’eau »
« Ah ? Oh, tu me l’offres ? »
« Un »
« Je vois… merci. »
« …Mufu. Amae… bonne fille ? »
À ce moment-là, Amae est venue trottiner vers moi depuis le coin opposé et m’a aussi donné de l’eau.
Apparemment, ils vont être justes ici.
Je l’ai acceptée avec gratitude, l’ai bue, et en ai versé un peu sur ma tête pour me calmer.
« Fu~ »
Une fois mon humeur apaisée, je me suis calmement rappelé l’attaque et la défense précédentes.
La technique que M. Machio a exécutée.
Cependant, plus je réfléchis calmement, plus je ne vois pas la nécessité de recevoir correctement une attaque aussi pleine d’ouvertures.
C’est ça, il est impossible de se faire toucher correctement.
« Je veux dire, Tre’ainar ! Qu’est-ce que c’était que ça, je ne devrais pas l’éviter ou quelque chose… à quoi tu penses ? »
『Non, c’est une bonne expérience, n’est-ce pas ? De plus, il aurait retenu, par nature ces techniques ont l’air grandes, mais leur puissance est dispersée…』
« …Juste pour électrifier la foule… »
『E, électrifier』
« En plus, tu soutenais Machio ! »
『Je, je ne soutenais pas…』
Quand je l’ai regardé avec des yeux méprisants, Tre’ainar a tourné la tête de l’autre côté.
Il était manifestement agité.
Quand j’ai vu Tre’ainar comme ça, je n’ai pas pu m’empêcher de rire.
«…… C’était quelque chose qui te passionnait ? »
『…… Nuh-uh…』
« Et… en voyant un gars qui l’a hérité… étais-tu ravi ? »
『…… Enfant…』
« Mince… »
Quand je lui ai posé cette question, Tre’ainar a fermé la bouche pour réfléchir un peu. Il semblait avoir quelque chose en tête.
Mais je n’ai vu que cette réaction, et je n’ai pas posé d’autres questions.
« Prochain round, c’est parti ! »
Puis, la fin de l’intervalle a été annoncée par Jamdi’el, et la cloche a sonné à nouveau.
En même temps, je suis sorti du coin…
«…… Je suis assez bon pour toi… Je te le rappellerai. »
『…… Hein !?!』
J’ai naturellement dit quelque chose comme une nouvelle résolution et j’ai sauté dehors.
C’est ça. Pas ce que Jamdi’el a transmis, mais ce que j’ai hérité de Tre’ainar lui-même…
« Allons-y ! »
« Qu’est-ce qui vient après ? »
« Il a dû être surpris par la compétence de M. Machio… »
« Ah. Il va attaquer comme avant, en utilisant ses jambes pour courir partout, n’est-ce pas ? »
En remarquant cela, il y avait pas mal de gens autour du ring. Et certains d’entre eux, comme je l’avais remarqué plus tôt, étaient…
« Il… quoi…… Qu’est-ce que c’est ? »
« Euh, contre le guerrier le plus fort, ce Machio… il se bat ? »
« Ce n’est pas possible, si ? C’est… quelqu’un à peu près du même âge que nous… »
« Ce n’est pas effrayant, hein ! ? »
Même ceux qui étaient là.
Que font-ils ici ? As-tu sauté l’école ? Eh bien, rester semblait gênant.
Et en même temps, je me suis souvenu de ce que je leur avais dit. Qu’est-ce que je leur ai dit quand je suis parti ?
Ne reste pas là à traîner, prends ton courage, ou quelque chose comme ça…
Est-ce que je pourrais sortir une telle phrase, être décrit comme « courir avec mes pieds » et rester silencieux ?
« Allons-y, M. Machio ! »
Je ne suis pas prêt à accepter une attaque aussi stupide.
Cependant, je ne vais pas esquiver ces attaques pour être considéré comme « courir avec mes pieds » non plus.
Je vais vous montrer, « comment se battre avec ses pieds ».
« Allez. »
En avançant, en traversant le centre du ring en premier, j’ai rejoint M. Machio qui approchait encore.
En même temps, j’ai fermement serré mon poing droit, l’ai balancé en mouvement, et l’ai frappé dès le début.
« Coup de pleine force du démon !! »
« Nu »
Un large coup de poing. D’habitude, il n’est pas si facile de toucher, mais M. Machio était encore en train de « délibérément » encaisser tous mes coups plutôt que de ne pas pouvoir y répondre.
Mon poing s’enfonce dans son nez. Cependant, Machio l’a pris sans même cligner des yeux, et ses jambes et son cou n’ont pas vacillé du tout.
Quant à moi, l’engourdissement s’est répandu dans tout mon bras droit.
Dur…… Mais……
« Ne bouge pas… voici le suivant. »
« Nu !? »
« Arcane True Zenith Knuckle Arrow ! »
Machio a porté un grand coup sur moi qui étais dans sa poche, comme s’il lançait un projectile.
C’était un coup de poing qui rendait mon coup de pleine force encore plus grand.
Ce poing serré a été balancé vers moi… mais…… il ne peut pas me toucher.
« Yotto »
« …… ouf… rapide ! »
Eh bien, je ne suis pas particulièrement surpris parce que je savais que Machio ne me toucherait pas, mais j’ai évité le poing de Machio en bougeant légèrement, « juste assez pour effleurer ma tête et mon épaule ».
Cependant, l’attaque de Machio ne s’est pas arrêtée là.
« Arcane True Zenith Horizontal Chop ! »
« Hoi »
« … Mmm … »
Cette fois, j’ai évité l’attaque comme une épée à main, « juste assez pour effleurer mon torse ».
Puis, après ces deux esquives, Machio a semblé avoir remarqué quelque chose, et ses sourcils ont froncé un peu.
« …… C’est… »
『…… Enfant…』
De plus, Jamdi’el et Tre’ainar semblent aussi avoir compris ce que je faisais.
« Oh, il l’évite encore. »
« Que, un amateur face à M. Machio est tout simplement insensé. »
Seul le public ne semblait pas encore avoir compris. Mais à partir d’ici…
« Grand Démon One Two ! »
« Tsu… Nu… Arcane True Zenith Straight Knuckle ! »
« Hoi »
« … ! ? »
Mon attaque en un-deux a frappé M. Machio au visage, et il a lancé un coup de poing direct en contre-attaque.
Je me suis penché en avant… oscillant pour l’éviter de justesse au dernier moment, « juste assez pour qu’il touche mes mèches ».
« Oooh, mais c’est dangereux ! »
“Une petite brèche ! Il a failli vous toucher !”
“Allez, M. Machio, montrez-nous la puissante attaque !”
“Hé, gamin, si tu vas t’enfuir, cours plus grand ! Tu peux voir à quel point c’est dangereux !”
La galerie a involontairement poussé un soupir d’émerveillement face à cette marge d’à peine une brèche.
Cependant, l’expression de Machio avait changé maintenant.
“Toi…”
“Ne le rate pas ! Grand Démon Un Deux !”
En visant le bord du poing de Machio, j’ai refait le coup du un-deux.
Bien sûr, il n’y avait aucun dommage pour M. Machio, et il a immédiatement riposté.
“Arcane Véritable Zénith Surface de l’Eau Coup de Pied !”
“Yoi”
“Eh !?”
Un coup de pied en vol bas qui abaissait les hanches pour frapper à mes pieds. Je me suis reculé et ai évité le coup ‘frôlant à peine mon tibia’.
“Toi… Eh bien, Arcane Véritable Zénith Coup Horizontal Inversé ! Arcane Véritable Zénith Coup de Pied Bas !”
Les attaques de Machio devenaient de plus en plus rapides, et il pouvait tirer vers le haut et vers le bas presque simultanément. Mais……
“Plus maintenant… Je ne te laisserai pas me toucher.”
“Eh !?”
Répète ‘Juste à peine esquiver’ à la distance la plus courte possible.
Et il semblait que la galerie avait enfin commencé à s’en rendre compte.
“Hé, hé…”
“Quelque chose… d’étrange, non ?”
“Être si proche… pourquoi ne peux-tu pas le toucher ?”
“Regardez ! Son… mouvement de pied !”
“Le coup de poing de l’oncle… ne touche pas.”
Oui, je n’utilise pas tout le ring pour me battre à grande distance.
Je ose un combat très rapproché. Au milieu de tout cela, je déplace toujours mes pieds par petits incréments pour esquiver les attaques de l’adversaire à grande vitesse à la distance la plus courte.
Et si les attaques de Machio deviennent plus rapides, alors ma vitesse augmentera aussi, et si la puissance de l’attaque de l’adversaire augmente, je contre-attaquerai progressivement.
“A, incroyable… tellement incroyable ! Qu, qu’est-ce qu’il est ?”
“Il n’utilise pas… de magie… c’est de la chair et du sang… comment peut-il faire ça !?”
“Allez… je ne peux pas trouver de mots pour le décrire…”
“…… Je… C’est comme une forme d’art.”
Arrêter et échanger des coups équitablement ? Utiliser les pieds pour s’éloigner ? Faux. J’utilise mes pieds pour échanger des coups de manière juste et carrée.
C’est ma façon, qui a commencé le jour où Tre’ainar m’a entraîné. Et c’est ce que j’ai hérité.
“Gu… quelle entrée et sortie… et un coup gauche et droit solide comme un instrument contondant…… qu’est-ce que c’est…”
“Je peux encore aller vite, M. Machio.”
“Eh !?”
Même s’il n’y avait pas de dégâts, M. Machio semblait surpris, les yeux grands ouverts, comme prévu.
Enfin, tu vas devenir un peu sérieux maintenant ?
“…… Certes, le jeu de jambes est splendide… mais…… ce n’est pas ce que je trouve impressionnant. Parce que, si ce n’est qu’une question de vitesse simple, Karui est plus rapide… donc…… ce qui est impressionnant… c’est qu’il ne fait aucune erreur. N’as-tu pas… peur ?”
À ce moment-là, Jamdi’el, qui me regardait avec des yeux perçants, murmura doucement.
『Quelle que soit sa taille, les dégâts ne peuvent pas être évités si cela touche même légèrement… sans parler de la force surhumaine de l’adversaire… sans cligner des yeux face à l’attaque dans un combat très rapproché, en osant esquiver à la marge de la profondeur de la peau ou d’un morceau de papier… en d’autres termes, bien que l’enfant ait une tension face à cette attaque, cela ne ralentit en rien sa réaction par peur… tout en étant surpris que le Lariat initial soit une technique inconnue… cela ne pose plus de problème.』
Et dans un coin, Tre’ainar, qui avait soufflé un moment auparavant, murmurait avec un regard quelque peu chaleureux.
« Hmm… quelle impudence… enfant… tu te laisses voir ? Tu veux que je te regarde ? »
C’est ça, Tre’ainar.
Ne regarde pas en arrière, sur le passé.
Tu m’as maintenant !
« Mon Dieu… tu es jaloux… si mignon, ce petit bonhomme. »
« Non, je ne le suis pas ! »
« Hé… ne te déconcentre pas en plein combat, concentre-toi. »
« Osu ! »
Et je repartis, ayant l’impression que mon dos était poussé par Tre’ainar, et…
« Maintenant, à droite ! Fais-toi emporter par le vent ! »
« Hein ! ? »
« Grand Démone Fracasse !! »
Malgré mon poing douloureux, j’envoyai un coup de marteau, qui n’avait pas d’impact sur la gauche, dans la mâchoire inférieure de Machio à droite.
« Tsu… tsu… »
C’était aussi dur que d’habitude, et ses genoux ne vacillaient pas ni ne reculaient.
Quel genre de corps as-tu ?
Mon poing, ça va ?
Mais quand même, c’était un coup en contre-attaque avec rapidité.
Je pense que c’était plutôt bien, mais…
« Hmm… c’est un gros… je vois… »
Puis, Machio qui avait reçu mon coup…
« Apparemment… l’étendue de mes attaques… tu ne les trouves pas effrayantes… ou, connais-tu même des attaques plus puissantes ? »
« Hmm ? »
Soudain, il relâcha sa posture et murmura pour lui-même en détendant tout son corps.
« Tu as probablement… des poings plus destructeurs que les tiens… des coups de pied plus aiguisés que les tiens… des attaques plus anormales et plus rapides que les tiennes… tu as combattu quelqu’un de nettement plus fort que toi, n’est-ce pas ? »
Machio leva les yeux, me fixa droit dans les yeux, et demanda.
À cette question, je me rappelai naturellement des visages des quatre.
Les poings de M. Aka.
Les coups de pied de mon frère.
La vitesse et les attaques astucieuses de Toulowe.
La force de Tre’ainar.
C’était exactement ça.
« Oui. C’est ça. »
« Je vois… »
Peu importe à quel point la technique est fascinante à regarder, je ne vais pas suivre et je ne vais pas perdre.
Avec cette idée en tête, je répondis à Machio.
« Hé, hé… la cloche n’a pas encore sonné, non ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Tu as abandonné ? »
« M. Machio… ? »
« Oncle… »
Machio s’arrêta soudainement et mit fin au combat lui-même.
Après avoir réfléchi un peu, il se tourna vers Jamdi’el sous le ring.
« Maître. Nous ne devrions plus continuer. »
« ……… »
« Un homme qui bouge comme ça… la seule façon de l’attraper, c’est d’y aller à fond… mais ce ne sera plus un simple entraînement. »
Machio proposa de suspendre le combat.
Il semblait penser que si on continuait, cela dépasserait le cadre d’un simple duel d’entraînement.
« …Certainement… si cela va plus loin… tu pourrais casser le dojo… ou vous-même… »
« Je suis désolé. »
« …L’Earth Lagann… est-ce acceptable ? »
« Hein ? Hmm~… bon… si tu n’es pas motivé, alors d’accord… »
Même si j’étais encore échauffé et que j’avais encore beaucoup à faire, j’acceptai la suspension du combat.
Certainement, j’étais convaincu que cela dépasserait le cadre d’un simple duel d’entraînement.
« Cela dit, ce combat est ma défaite. C’était une excellente manœuvre. »
Et, Machio admit sa défaite avec fraîcheur à ce moment-là.
« Ke, quoi… je ne suis pas du tout content de ça, et je ne pense pas avoir gagné quoi que ce soit. C’est dit par quelqu’un qui n’a pas tout donné. »
« Ne pas avoir tout donné ? Tu n’as pas non plus montré ta carte maîtresse, tu n’es pas pareil ? »
J’avais encore la Percée.
Apparemment, Machio et moi avions tous deux vu que nous pouvions devenir un peu plus forts à partir d’ici.
Cependant, je comprends que c’était une chose mutuelle.
Je ne sens pas encore que je peux voir le fond de Machio.
C’est pourquoi nous n’avons pas révélé davantage nos mains ici, et la conclusion est…
« Alors… cette fois… »
« Oh, dans trois mois, nous réglerons les choses. »
Nous réglerons cela dans les prochains jours. Sur cette promesse, notre duel a pris fin.