Enfin, le Retour au Vide !

Le grand intendant faisait l’expérience d’une ascension divine et les trois dieux sautaient une étape entière de cultivation.

Cependant, il existait cinq portions d’autorité sur le domaine divin.

À l’intérieur du trou noir du domaine divin, le Capitaine riait aux éclats ; l’opportunité qu’il attendait était enfin arrivée, maintenant que ce domaine divin s’élevait vers un niveau supérieur.

« Que penses-tu de cette opportunité providentielle, petit Ah Qing ? Crois-moi, tout au ciel et sur terre, en fait, tout dans l’univers, existe pour que nous l’utilisions. Même ce fils de pute de visage brisé ! »

« À l’époque où la lune de la Mère Pourpre s’est élevée à un niveau supérieur, j’étais si jaloux que c’en est indescriptible. Mais je n’étais pas totalement préparé, et puis, les choses sont arrivées si soudainement que je n’aurais jamais pu prédire comment elles allaient tourner. »

« Mais cette fois… » Le cœur du Capitaine battait la chamade. « Cette fois, nous devons monter à bord et profiter du spectacle ! »

Les yeux de Xu Qing brillaient.

« Et maintenant, petit Junior, le moment est venu pour moi de te révéler l’un des plus grands secrets de l’Ancien Révéré ! Cela te concerne, cela me concerne, et cela concerne Maître ! »

Lorsque Xu Qing entendit le Capitaine mentionner leur Maître, son cœur se mit à battre la chamade.

« Étant donné ton chemin de cultivation, tu réalises sûrement que dans le royaume de cultivation des dieux, on commence par la divinité, puis on passe au feu divin. Après être devenu un Dieu Impeccable au niveau du Feu Divin, on atteint le niveau de Dieu d’Autel. Mais sais-tu ce qu’il y a après ? »

« Eh bien, je vais te le dire. C’est quelque chose d’équivalent à la condition d’un Immortel d’Été. C’est… un Vrai Dieu ! »

Les mots du Capitaine frappèrent l’esprit de Xu Qing comme des éclairs.

« Après le Vrai Dieu, il y a le Seigneur Dieu. Après le Seigneur Dieu, il y a le Parangon Dieu. Et après le Parangon Dieu, il y a le Dieu Vivant ! [1]

« C’est une progression très ordonnée et nette. Et que tu parles de la Mère Pourpre ou des trois dieux, tous suivent le même chemin. »

« Li Zihua était le premier sur la liste. À l’époque, il a atteint le niveau de Souverain Impérial sur la voie du cultivateur. En convertissant la chair de la Mère Pourpre en karma, il a fait un bond de dizaines de milliers d’années depuis le passé jusqu’au présent et a atteint le sommet du niveau de Dieu d’Autel en une seule étape ! »

Xu Qing connaissait déjà certaines de ces choses. D’autres confirmaient ses spéculations. Mais la plupart étaient des informations nouvelles. Il comprenait enfin le système de cultivation des dieux.

Ayant terminé ses explications, le Capitaine prit le contrôle de la tête de l’empereur et la tourna vers le haut pour regarder hors du trou noir, au-delà du domaine divin, vers le visage brisé.

« Tu vois le visage brisé, petit Junior ? Sais-tu pourquoi le chant sacrificiel du Feu Solaire incluait la ligne : Celui qui commande à l’Ancien n’est pas vide ; il est la Désolation Vivante. Pourquoi son essence a-t-elle provoqué la dispersion du temps ? Pourquoi son arrivée a-t-elle poussé la Sérénité Obscure, le dernier Immortel d’Été de l’Ancien Révéré, à prendre la fuite ? »

« C’est parce que son nom est Désolation ! Et son niveau ? Il est à un demi-pas du Dieu Vivant ! Pour être précis, après avoir échoué à percer jusqu’au Dieu Vivant, il s’est endormi jusqu’à aujourd’hui ! »

« Maintenant, pourquoi les cultivateurs ne sont-ils pas capables de rivaliser avec les dieux… ? »

Le Capitaine s’arrêta de parler un instant.

Xu Qing ne répondit pas, bien qu’il eût déjà une idée de la réponse.

« Petit Junior, sais-tu quelle est la première chose que le visage brisé a faite en arrivant ? Il a dévoré le dao céleste antique numéro un ! C’était le dao céleste le plus puissant de l’Ancien Révéré, qui était à l’origine… le plus fort des Immortels d’Été venus des mondes inférieurs pour massacrer le Peuple Divin du Ciel Brillant dans l’Ancien Révéré ! »

« Après que cet immortel a conquis le Peuple Divin local, il a levé les yeux vers le ciel étoilé et a pleuré, disant que le destin avait abandonné les immortels, que les dieux étaient en pleine ascension et que les immortels étaient tombés. »

« Par conséquent, cet immortel a fermé les yeux et s’est débarrassé de son enveloppe immortelle, transformant son âme immortelle en le premier dao céleste de l’Ancien Révéré, tout cela dans l’espoir de changer l’univers. Ce tout premier dao céleste antique contenait toutes les informations sur le système de cultivation des cultivateurs comme nous. Il possédait l’héritage des immortels ! »

« Mais il a fini par être dévoré par le visage brisé. Et c’est pourquoi la voie des immortels s’arrête au Souverain Impérial ! »

Le Capitaine ne put empêcher son ton de devenir un peu sombre.

Pendant ce temps, Xu Qing se sentait très ébranlé. D’après ce qu’il avait appris dans la Région Impériale sur la rupture de la voie immortelle, il avait toujours supposé que c’était simplement parce que les Immortels d’Été avaient disparu. Mais maintenant, il connaissait la vraie raison : l’héritage du dao des immortels résidait dans le tout premier dao céleste que le visage brisé avait dévoré !

« C’est pourquoi les générations suivantes dans l’Ancien Révéré n’ont jamais produit de Grands Empereurs, et c’est aussi pourquoi tout le monde veut restaurer la voie. À partir de ce moment-là, la voie du Dieu Fumant a également été rompue, et le chemin de cultivation consistant à former neuf mondes de Dieu Fumant est devenu inutile. »

« Après la Sérénité Obscure, il n’y a plus eu d’espèces capables de devenir ne serait-ce qu’un quasi-Grand Empereur, ce qui est une condition similaire au niveau de Dieu d’Autel. Et bien sûr, inutile de mentionner quiconque devenant un Immortel d’Été. »

« Mais la vérité est que même si le premier dao céleste n’avait pas été dévoré, les cultivateurs n’auraient pas pu progresser beaucoup plus qu’aujourd’hui. Et c’est parce que… il n’y a nulle part où aller. L’Immortel d’Été a toujours été le niveau le plus élevé que les cultivateurs pouvaient atteindre. »

Le Capitaine soupira. Xu Qing resta là en silence.

« Cela dit, il y a des gens têtus qui croient que l’Immortel d’Été n’est pas la fin de la ligne pour la cultivation. » Le ton du Capitaine s’était animé. « Sais-tu pourquoi on les appelle Immortels d’Été ? Parce que “été” et “inférieur” se prononcent de la même manière ! [2]

« Les immortels des mondes inférieurs étaient appelés Immortels Inférieurs ! Et s’il existe des Immortels Inférieurs, il est logique qu’il existe des Immortels Supérieurs, n’est-ce pas ? Mais depuis les temps anciens jusqu’à aujourd’hui, aucun cultivateur d’aucune espèce n’a jamais atteint le niveau d’Immortel Supérieur. »

« Finalement, les gens ont cessé de croire qu’il existait quoi que ce soit après le niveau d’Immortel Inférieur. »

« Et comme le mot “inférieur” semble de mauvais augure, les gens ont commencé à les appeler Immortels d’Été à la place. Mais j’ai toujours cru que si tu as le niveau d’Immortel Inférieur, alors il doit y avoir un niveau d’Immortel Supérieur. Le sommet de ce niveau serait un Parangon Immortel, et après cela… il y a probablement encore plus ! »

« J’ai parcouru ce chemin depuis une direction, et Maître l’a parcouru depuis une autre. Et bien sûr, il y a des gens de toutes sortes d’espèces sur le continent de l’Ancien Révéré qui le parcourent aussi. »

« Tous sondent. Ils testent ! Et maintenant, tu te joins à la mêlée ! C’est pourquoi je t’ai dit de retarder ta percée. Parce que le Retour au Vide est un point de bascule très important ! »

« En fait, avant que nous partions pour le territoire de la Lune de Feu, Maître est venu dans la Région Impériale pour me rencontrer. »

« Maître est venu ? » demanda Xu Qing, visiblement surpris. Bien sûr, il avait depuis longtemps réalisé que le Capitaine et son Maître avaient tous deux des histoires mystérieuses. Ou peut-être serait-il plus exact de dire qu’ils poursuivaient tous deux des voies qui leur étaient propres. La voie du Capitaine avait un rapport avec toutes les vies qu’il avait vécues par le passé. Quant à la voie de son Maître, Xu Qing n’en était pas sûr, mais il avait le sentiment que cela avait un rapport avec une guérison.

En réponse à la question de Xu Qing, le Capitaine dit : « Oui, il est venu. Et c’est lui qui voulait que je te dise d’attendre un peu quand tu atteindrais le moment critique. La raison pour laquelle il n’a pas voulu te le dire personnellement à l’avance, c’est qu’il craignait que cela n’affecte ton chemin. »

Ses mots semblaient porter un sens profond.

« Ensuite, petit Junior, tu dois choisir si tu veux suivre ta propre voie ou non. Si tu ne le fais pas, alors renonce à ton autorité sur le domaine divin et poursuis ta percée. »

« Mais si tu veux explorer cette voie unique, alors utilise le pouvoir de l’amélioration du domaine divin comme un vent pour te propulser vers l’avant. Le chemin sera dangereux, à partir de maintenant et dans le futur. Et qui sait jusqu’où tu iras. Tu… dois y réfléchir et prendre ta propre décision. »

Xu Qing ne dit rien, et le Capitaine n’ajouta rien de plus. Devait-il saisir cette opportunité providentielle pour commencer à tracer sa propre voie, et tendre la main dans l’espoir de trouver son propre dao ?

Ma propre voie…

Xu Qing ferma les yeux pour rassembler ses pensées. Il n’y avait pas vraiment besoin de beaucoup réfléchir. Cela faisait des années qu’il savait qu’il voulait tracer sa propre voie ! Son passage à l’Université Impériale avec l’École Xeno-Immortelle l’avait rendu absolument clair. Sa voie… était d’utiliser les dieux comme petit bois. En brûlant des dieux, il pouvait dépouiller leur autorité divine et la transformer en source divine.

Ensuite, il pouvait brûler la source divine comme petit bois pour former des fils d’âme Xeno-Immortels. Les fils d’âme pouvaient être utilisés pour créer presque n’importe quel corps divin imaginable. En fait, l’imagination était la seule limite à ce dao.

De plus, en rassemblant l’autorité divine, il était possible de devenir comme un dieu parmi les dieux. Ainsi, sa décision fut d’utiliser ses propres idées pour créer une voie qui empruntait des éléments à la fois aux dieux et aux cultivateurs !

C’était cela, être un Xeno-Immortel !

Dans ce cas, mon Retour au Vide va vraiment impliquer un vide… en assimilant les dieux dans le néant ! [3]

Les yeux de Xu Qing s’écarquillèrent.

Ses cinq portes de trésor, qui avaient été immobilisées, reprirent soudainement vie, grondant bruyamment et entrant en éruption comme des volcans massifs. Un grondement déchirant le ciel et écrasant la terre remplit Xu Qing alors que des cendres volcaniques commençaient à remplir sa mer de conscience.

Bien que ces cendres volcaniques semblassent être les mêmes que celles que les cultivateurs ordinaires généreraient en entrant dans le Retour au Vide, la réalité était qu’elles étaient différentes. Xu Qing possédait des trésors divins et une source divine, par conséquent, son Retour au Vide allait être fondamentalement différent. Les cendres volcaniques du vide qu’il générait possédaient une aura divine. Mais pour l’instant… l’aura divine qu’il possédait n’était pas suffisante pour la voie qu’il voulait suivre.

Xu Qing n’hésita pas un instant. Un cri de douleur résonna depuis D-132 alors que le doigt du dieu explosait, se transformant en nutriments que Xu Qing absorba rapidement et envoya dans les cinq portes de trésor volcaniques. Après avoir été enflammées, davantage de cendres volcaniques du vide furent crachées, imprégnées d’une aura divine encore plus forte.

Ensuite, il utilisa son autorité sur le domaine divin du cadavre de l’empereur pour commencer à absorber une puissance terrifiante venant de l’extérieur. En entrant dans le cadavre, elle fut divisée en deux parties, dont l’une alla à Xu Qing et l’autre au Capitaine. La portion de Xu Qing alla directement dans les cendres du vide.

C’était la puissance du monde divin. Et comme les mondes divins correspondaient aux autels divins, il était correct de dire que c’était… la puissance d’un Dieu d’Autel ! Cette puissance se transforma en cendres du vide, qui constituaient un vide où il était possible d’enterrer les dieux assimilés !

RUUUUUUUMMMMBLE !

Un grondement intense remplit chaque centimètre de Xu Qing, atteignant des proportions capables de faire trembler le ciel et de renverser la terre alors que toute sa mer de conscience se remplissait de cendres du vide. En fait, sa mer de conscience n’était plus une mer. Elle était si pleine de cendres du vide qu’elle était devenue… un sol de vide !

C’était sans limites, infini, majestueux et spectaculaire !

Si un autre cultivateur du Retour au Vide pouvait voir le vide à l’intérieur de Xu Qing, il serait stupéfait, et cela parce que l’étendue du sol de vide de Xu Qing était plusieurs dizaines de fois plus grande que celle des cultivateurs ordinaires du Retour au Vide.

Et la qualité était stupéfiante. Lorsque les cendres du vide devinrent de la terre, elles formèrent une fondation que les palais célestes et les cinq portes de trésor de Xu Qing purent occuper. Au moment où ils se connectèrent au sol de vide, la base de cultivation de Xu Qing fit une percée !

Il entrait dans le Retour au Vide ! Pour être précis, son Retour au Vide présentait un vide tout à fait unique qui se conformait à sa voie. On pourrait même l’appeler Dieu du Vide !

Des fluctuations terrifiantes s’élevèrent de Xu Qing alors qu’il atteignait un niveau supérieur, et ses prouesses au combat augmentèrent considérablement. Cela dit, son Retour au Vide n’était pas complet. Il possédait un sol de vide, mais n’avait pas encore de linéaments de dao.

Parce que son sol de vide était si étonnant, ses linéaments de dao seraient différents de ceux des cultivateurs ordinaires. Et la raison de tout cela résidait dans la différence structurelle. Que ce soit Xu Qing ou le Capitaine, le grand intendant passant par l’ascension divine, ou les trois dieux sautant le feu de la tribulation pour aller directement au Dieu Impeccable… ils essayaient tous de faire quelque chose d’incroyablement dramatique.

Et quand de telles choses arrivaient, il était inévitable que quelque chose essaie de les arrêter. C’est alors qu’une puissante force de résistance gronda à l’extérieur du trou noir !

1. Il y a des centaines de chapitres, le frère de Xu Qing a mentionné le terme « dieu vivant ». À l’époque, il n’était pas clair ce que cela signifiait, ni dans l’univers lui-même, ni pour moi, le traducteur. Le chapitre 901 n’existait même pas à ce moment-là. C’est pourquoi je n’ai pas mis de majuscules à l’époque. Même ainsi, je ne vais pas revenir en arrière pour mettre des majuscules, car je pense que ce serait trop révélateur du fait qu’il s’agit d’un niveau de cultivation, ce que l’auteur voulait manifestement garder vague jusqu’à ce point. ☜

2. Juste pour réitérer ce que j’ai mentionné dans la note de bas de page du chapitre 807, les mots que je traduis par « été » et « inférieur » se prononcent exactement de la même manière en chinois, mais sont des caractères complètement différents. Pour plus de détails, voir la note de bas de page du chapitre 807. ☜

3. C’est le point où l’auteur aborde vraiment la situation de la terminologie du Retour au Vide que j’ai mentionnée il y a quelque temps. Que ce soit par oubli ou intentionnellement, il passe du caractère qui signifie « vide » à celui qui signifie « ruines ». En d’autres termes, si j’avais suivi le même modèle de dénomination, le niveau serait en fait le Retour aux Ruines. Cela dit, au moins les ruines et le vide sont suffisamment similaires pour que pratiquement toutes les explications aient encore du sens. La réalité est que, bien que je pense qu’Er Gen soit incroyable, il fait beaucoup d’erreurs (ce n’est pas une critique, je fais la même chose dans mes propres écrits). Dans de nombreux cas, je peux corriger les erreurs sans que personne ne s’en aperçoive. Par exemple, si ce chapitre avait existé lorsque j’ai créé les niveaux de cultivation, j’aurais pu planifier à l’avance. Dans ce cas, cela n’a pas fonctionné, et je n’ai pas envie de revenir en arrière pour changer les centaines d’instances précédentes de Retour au Vide, surtout après que le nom est déjà devenu une partie du lexique de la traduction. Donc… Retour au Vide, ce sera. Sachez simplement que dans la plupart des cas dans ce chapitre ainsi que dans de nombreux chapitres ultérieurs, le caractère réel signifie « ruines ». Et pour compliquer encore les choses (ou peut-être… les simplifier ?)… il revient en fait à utiliser le caractère « vide » plus tard, alors prenez cela pour ce que ça vaut…. ☜