Chapitre 922
De nombreux cultivateurs observaient les deux zones scellées non loin de la Montagne Divine. En fait, les flux de volonté divine ne faisaient qu'augmenter. La plupart appartenaient à diverses espèces associées aux Cieux Sombres de la Lune de Feu, bien que des membres de l'espèce principale fussent également présents. Les fluctuations les avaient attirés, après quoi ils avaient pu déchiffrer les indices pour comprendre ce qui se passait. La présence des neuf serviteurs au sommet de la montagne assurait à chacun que Tuo Shishan était impliqué. Par conséquent, tout le monde restait assez calme.
Ils savaient tous que Tuo Shishan était issu du Clan du Ciel Sombre. Extraordinaire depuis l'enfance, il était considéré comme l'un des cinq meilleurs élus parmi le peuple du Ciel Sombre de la Lune de Feu. Une fois qu'il passait à l'action, il n'y avait aucune chance qu'il perde.
Il était vrai que Xu Qing possédait un esprit capable de conquérir montagnes et rivières, et des méthodes que personne ne pouvait se permettre de sous-estimer. Mais il y a toujours des gens plus importants que soi, et il y a toujours un ciel au-delà du ciel. Aucun humain, pas même parmi leurs élus, ne pouvait se comparer à ceux du Ciel Sombre de la Lune de Feu. La disparité était tout simplement trop immense. Cependant, à mesure que le temps passait, leur confiance commença à vaciller. Après quatre heures durant lesquelles Tuo Shishan n'était toujours pas sorti, la surprise commença à poindre dans leurs cœurs, et les spéculations allèrent bon train.
« Il se passe quelque chose d'étrange ici ! »
« Les méthodes de scellement de ce Xu Qing... ne sont pas simples ! »
Les neuf serviteurs de Tuo Shishan commençaient vraiment à s'inquiéter.
Pour autant qu'ils puissent en juger, il n'y avait qu'une seule raison pour que les choses se déroulent ainsi : quelque chose d'inimaginable devait exister à l'intérieur de la zone de scellement de Xu Qing. Il ne semblait y avoir aucune autre explication au fait que leur jeune seigneur ait autant de mal à se libérer.
Maître Moineau-Tombe ressentait également une certaine hésitation et pensait la même chose que les neuf serviteurs.
Seul le Capitaine semblait plus détendu que jamais. Pourtant, au fond de lui, c'était une autre histoire.
Ce Tuo Shishan est certainement en train de manigancer quelque chose. Il a l'air héroïque et honorable, mais il pourrait très bien n'être qu'un tas de conneries. Sinon, pourquoi aurait-il ce nom minable de « Tuo Shishan » ? [1]
Cela dit, le Capitaine n'était pas vraiment inquiet. Vu le temps que le petit Ah Qing avait passé à le suivre, il s'était transformé depuis longtemps, passant de jeune innocent au type de personne que même le Capitaine avait du mal à arnaquer. Compte tenu de tout l'entraînement intensif que le Capitaine lui avait imposé, il semblait peu probable qu'une situation aussi simpliste puisse lui poser un réel problème.
J'ai travaillé très dur pour élever le petit Ah Qing, et maintenant, il a une grande profondeur de connaissances. Il peut endurer presque n'importe quoi. Mais il y a une chose qu'il ne supportera pas, c'est de perdre. Je parie que ce minable de Tuo Shishan commence vraiment à s'inquiéter.
La spéculation du Capitaine était absolument correcte.
À l'intérieur de D-132, Tuo Shishan se tenait devant l'entrée principale du bloc cellulaire, grinçant des dents et jurant constamment.
« Bon sang ! »
Plus il regardait la porte, plus il se sentait impuissant. Il avait déjà essayé de nombreuses façons de contourner le Soleil Levant pour ouvrir la porte. Mais chacune de ses tentatives avait échoué. Peu importe les idées qu'il trouvait, il n'y avait aucun moyen d'ouvrir la porte sans faire détoner le Soleil Levant. Il y eut même quelques moments où le Soleil Levant commença à pulser avec l'énergie d'une autodétonation. Tuo Shishan ne pouvait pas être sûr s'il s'agissait d'un bluff, mais c'était terrifiant et il craignait pour sa vie. À ce stade, il commençait à devenir légèrement fou.
Quelle impudence ! Je n'arrive pas à croire qu'il ait mis un trésor de domaine comme celui-là ici... Quel genre de personne honorable se promène avec un trésor de domaine ? Comment suis-je censé passer ce truc pour m'échapper ? Xu Qing, oh, Xu Qing. Je t'ai vraiment sous-estimé. Je n'arrive pas à croire que tu sois si sinistre !
Cela dit, peu importe à quel point tu es rusé, tu n'es pas à mon niveau. J'ai l'âme d'un Dieu Fumant dans ma zone scellée. Il n'y a aucun moyen que tu puisses franchir cet obstacle. Peut-être que je suis piégé, mais tu peux continuer à rêver si tu penses que tu t'en sortiras ! Au pire, nous finirons dans une impasse !
Tuo Shishan ricana froidement.
Le même Xu Qing qui le faisait grincer des dents constamment se trouvait à l'intérieur de la zone de scellement tricolore, fronçant les sourcils en regardant la lueur tricolore devant lui.
Au sein de cette lueur se trouvait un vieil homme vigoureux. Il était assis en tailleur dans la lumière, son expression indifférente, son regard calme alors qu'il observait Xu Qing.
« Ne gaspille pas ton énergie, enfant humain. Avec moi ici, tu ne peux pas quitter cet endroit. »
Xu Qing se tenait là, silencieux. Il avait employé un certain nombre de méthodes pour tenter de s'échapper, mais elles étaient aussi inutiles que de jeter un bœuf de pierre dans l'océan face à l'âme de ce Dieu Fumant. Quelles que soient les capacités divines qu'il utilisait, le vieil homme pouvait les annuler d'un revers de main. De plus, la pression du scellement devenait de plus en plus forte, comme si elle était connectée au vieil homme. Il ne reculerait pas, et le sceau ne s'ouvrirait pas.
À partir de tout cela, Xu Qing ne pouvait que conclure qu'il ne s'agissait pas de l'âme d'un Dieu Fumant ordinaire. C'était d'autant plus vrai compte tenu de son lien étroit avec la zone scellée.
Je parie que cet endroit est l'un des mondes majeurs de ce Dieu Fumant !
Alors que Xu Qing pensait à cela, le vieil homme sourit faiblement. D'un ton très décontracté, il dit : « Tu as probablement déjà deviné que cet endroit a été créé à partir de l'un de mes mondes majeurs. En dehors d'ici, j'étais un Dieu Fumant. Par conséquent, à l'intérieur de ce monde majeur, je suis un dieu.
« Cela dit, je ne serai pas trop dur avec toi. Sois juste obéissant et reste tranquille. Mais si tu ne te tais pas... » Le vieil homme se lécha les lèvres, et soudain, son regard devint malveillant. « Je te mangerai ! »
Xu Qing leva les yeux et étudia l'âme du Dieu Fumant pendant un moment. Ses yeux commencèrent à scintiller.
Bien qu'il fût convaincu que Tuo Shishan ne pourrait pas s'échapper de son confinement, il ne voulait pas non plus que les choses se terminent par une égalité, ce qui semblait être la direction prise. De plus, il n'aimait pas que sa vie soit menacée. Plissant les yeux, il prit une décision.
Il y avait une autre chose qu'il était prêt à essayer, et il se sentait raisonnablement confiant quant à sa réussite. Sa décision prise, il tapota son sac de retenue pour en sortir un objet.
Voyant que Xu Qing n'abandonnait pas, le visage du vieux Dieu Fumant vacilla de mécontentement, et ses yeux brillèrent d'une lumière froide.
À son avis, les humains étaient tout simplement trop têtus. Alors qu'il s'apprêtait à renifler froidement et à écraser l'humain, il sentit ce qui sortait du sac de retenue de Xu Qing, ce qui fit plisser ses yeux. Puis, son regard et sa volonté divine se fixèrent sur l'objet.
C'était un médaillon de commandement.
« Est-ce que c'est... ? » Le cœur du vieil homme commença à battre la chamade. « Le médaillon du monde souterrain de l'Empereur Esprit Ancien ?? »
La tempête en lui fit onduler la lumière qui l'entourait de manière spectaculaire.
Xu Qing était en fait quelque peu surpris, car il ne s'attendait pas à ce que le vieil homme reconnaisse le médaillon. C'était bel et bien le même médaillon de téléportation que l'Empereur Esprit Ancien lui avait donné pour livrer de la nourriture. Le fait que le vieil homme le reconnaisse allait rendre toute cette situation plus facile.
Xu Qing brandit le médaillon de commandement, regarda droit le vieux Dieu Fumant et dit calmement : « C'est un médaillon de téléportation qui mène directement à l'Empereur Esprit Ancien. Le vénérable Empereur Esprit Ancien meurt de faim depuis un bon moment maintenant. Ces dernières années, j'ai été chargé de le nourrir.
« Pour dire la vérité, Senior, vous feriez le casse-croûte parfait pour l'Empereur Esprit Ancien. Comme vous n'avez pas de corps charnel, il n'aura pas de nourriture coincée entre ses dents. Votre âme est clairement dodue et pleine de saveur.
« Cela dit, je préférerais ne pas vous causer de problèmes. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'être obéissant et de me laisser passer. Mais si vous ne vous taisez pas... » Son regard se durcit alors qu'il fixait le vieil homme. « Je vous téléporterai vers l'Empereur Esprit Ancien pour qu'il fasse de vous son prochain repas ! »
Le cœur du vieil homme s'emballa lorsqu'il réalisa que Xu Qing disait presque exactement la même chose que ce qu'il venait de dire plus tôt. Il regarda Xu Qing. Il regarda le médaillon de commandement. Il hésita.
L'expression de Xu Qing était la même que d'habitude. Sans laisser au vieil homme le temps de réfléchir à la situation, il appuya sur le médaillon, ce qui provoqua instantanément une lumière vive. Un flux d'énergie du monde souterrain jaillit, se transformant rapidement en un vortex noir. Des grondements résonnèrent, accompagnés de quelque chose d'étrange et de corrosif. C'était l'énergie de la mort. Il y eut aussi un soupir qui semblait à la fois incroyablement affamé et profondément ancien.
« Si faim... »
Lorsque le vieil homme entendit ces mots, il frissonna violemment.
Les yeux de Xu Qing brillèrent alors qu'il se préparait à terminer la téléportation.
Soudain, un regard de détermination apparut sur le visage du vieil homme. Se levant d'un bond, il lâcha : « Hé, jeune ami, nous pouvons négocier ! Soyons amis. »
Xu Qing le regarda froidement.
Après une brève négociation, le vieil homme recula, sourit et laissa Xu Qing passer.
« Merci beaucoup, Senior. » Xu Qing était aussi poli que jamais, il n'était donc pas surprenant qu'il s'incline avec gratitude avant de partir.
Le visage du vieil homme se durcit, mais il continua de sourire.
L'instant suivant, la vision de Xu Qing sur la dimension tricolore se brouilla, puis il se retrouva à l'extérieur. Dès qu'il fut sorti, de nombreux regards se fixèrent sur lui. Des halètements incrédules retentirent partout.
Les neuf serviteurs de Tuo Shishan réagirent avec un étonnement visible.
Maître Moineau-Tombe semblait excité, et le Capitaine affichait un large sourire.
Xu Qing ignora tout cela. Alors qu'il flottait dans les airs, il regarda D-132. En tant que gardien des lieux, il lui suffisait d'une pensée pour vérifier tout ce qui se passait à l'intérieur. Puis il agita la main. D-132 vibra, puis se brouilla. Un instant plus tard, Tuo Shishan apparut.
« Tu as perdu », dit doucement Xu Qing.
Tuo Shishan le regarda, tout en jurant intérieurement. Il était également un peu hésitant, ne sachant pas comment Xu Qing s'était libéré. D'après ce qu'il comprenait, cela aurait dû être impossible.
Le vieil homme l'a-t-il vraiment laissé partir ?
Tuo Shishan était quelque peu désemparé. Cependant, il avait prononcé de très grandes paroles plus tôt, et avec tant de gens qui regardaient, il perdrait toute crédibilité s'il revenait sur son propre accord. Le visage sombre, il agita la main, envoyant plus de 900 montagnes à Xu Qing. Il n'en garda qu'une seule.
Xu Qing agita la main pour les récupérer. Il avait désormais plus de 1 800 montagnes interdites en orbite au-dessus de lui, dans une démonstration vraiment choquante. Voyant que Tuo Shishan avait tenu parole, Xu Qing se tourna et s'envola en direction de la Montagne Divine.
Le Capitaine gloussa et le suivit. Maître Moineau-Tombe fit de même avec excitation.
Les spectateurs choqués leur ouvrirent le passage.
Une fois qu'ils furent au loin, le déprimé et méfiant Tuo Shishan reprit sa perle de scellement tricolore. Une fois en main, il envoya un message à l'intérieur.
« Vieux grand-père, pourquoi l'as-tu laissé partir ? » [2]
Furieux, le Dieu Fumant répondit : « Bon sang ! Ce gamin humain avait un médaillon de commandement de l'Empereur Esprit Ancien ! Il l'a utilisé pour me menacer ! Je n'avais pas le choix ! Ce vieux crouton d'Empereur Esprit Ancien meurt de faim depuis des années. Si j'avais été envoyé vers lui, je n'aurais été qu'un casse-croûte. Tu penses que c'est ma faute ? Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps pour te libérer ? »
Tuo Shishan se sentit encore plus déprimé. « Il avait scellé la porte avec un Soleil Levant ! Qu'étais-je censé faire ? »
Le vieux grand-père aspira bruyamment, mais ne dit rien de plus.
Tuo Shishan ne dit rien de plus non plus.
1. Le Capitaine fait ici une blague un peu puérile que mes enfants adoreraient. En fait, c'est le genre de blague que je ferais et sur laquelle Madame Deathblade lèverait les yeux au ciel. Il est pratiquement impossible de la rendre en traduction car elle implique un jeu de mots lié aux caractères spécifiques du nom de Tuo Shishan. Le Capitaine utilise des caractères différents pour Tuo et Shi que les caractères réels du nom. Les tons des caractères ne sont pas les mêmes, mais la prononciation générale est similaire, et le pinyin est identique. Au lieu du nom de famille Tuo, le Capitaine utilise un caractère différent prononcé « tuo » qui signifie « tas, amas ». Et il utilise un caractère différent prononcé « shi » qui signifie « excrément, merde ». Le caractère Shan (montagne) reste le même. Donc, au lieu que les caractères du nom de Tuo Shishan soient « inscrire - pierre - montagne », ils deviennent « tas - merde - montagne ». Le Capitaine utilisera ce nom à quelques reprises, et pour le souligner, j'utiliserai l'adjectif « minable » avec. Chaque fois que vous verrez le Capitaine désigner Tuo Shishan comme « minable », vous saurez qu'il utilise le jeu de mots du papa. ☜
2. Le terme utilisé ici « vieux grand-père » pourrait théoriquement impliquer que le vieil homme est le grand-père ou l'arrière-grand-père de Tuo Shishan. Plus probablement, c'est juste un terme de respect pour une personne âgée, similaire à la façon dont l'Héritier Présomptif était appelé « vieux grand-père ». ☜