Chapitre 516
La grande armée traversait les terres, imprégnée d'un esprit capable de conquérir montagnes et rivières. Tous les éléments maléfiques du Comté du Sceau Marin se dispersaient devant elle. Des grondements intenses emplissaient le ciel et la terre, et une aura sombre et désolée se répandait dans toutes les directions. Des dizaines de milliers de navires volants massifs fendaient les nuages.
Xu Qing s'envola de la tête droite de Qingqin et atterrit sur le plus grand navire volant de tous, celui de la Cour des Sages de l'Épée, qui menait la procession. Sir Bloodsmelter était là également. Xu Qing était venu l'interroger au sujet de la Zone Interdite par le Zombie. Après tout, la main dorée qu'il avait vue s'étirer hors de cette porte de bronze lui avait laissé une impression durable. [1]
« La Zone Interdite par le Zombie est comme les autres zones interdites », expliqua Sir Bloodsmelter. « Toutes ont été créées lorsque les yeux du visage brisé du dieu se sont ouverts une seconde fois. Selon les informations contenues dans les anciens registres, c'est il y a d'innombrables années que le dieu a regardé dans les profondeurs de la Mer Interdite vers une ancienne porte de bronze, transformant tout ce qui l'entourait. Le second regard fut également porté sur cette porte.
« À vrai dire, il n'y a pas que les zones interdites qui soient ainsi. Il en va de même pour les régions interdites. Elles ont toutes un objet comme fondation. C'est pourquoi les gens essaient généralement de comprendre ce que le visage brisé du dieu regardait. Et c'est aussi pourquoi les gens en sont venus à la conclusion que le visage brisé du dieu mène une sorte de processus de sélection. Quant aux détails au-delà de cela, personne ne le sait. »
Si quelqu'un d'autre avait demandé ces informations, Sir Bloodsmelter ne serait pas entré dans de tels détails. Mais les choses étaient différentes lorsqu'il s'agissait de Xu Qing. Il prit le temps d'expliquer tout ce qu'il savait. C'était simplement ainsi qu'il traitait son petit-apprenti.
Pendant ce temps, l'explication fit penser à Xu Qing à la région interdite qu'il avait visitée à ses débuts au sein des Sept Yeux de Sang, qui se trouvait à côté du camp de base des charognards dans le Sud du Phénix. En scrutant ses profondeurs, il avait aperçu une cithare délabrée. [2]
Sir Bloodsmelter regarda Xu Qing et poursuivit : « L'empereur de la Zone Interdite par le Zombie a été créé par l'énergie envoyée dans la zone interdite par cette ancienne porte de bronze, qui est devenue une partie du mutagène environnant au fil des années.
« C'est pourquoi, lorsque cette porte de bronze s'est ouverte, ne serait-ce qu'un peu, l'empereur a été incapable de résister. Il a été dévoré. À certains égards, on pourrait considérer cette zone interdite comme un garde-manger géant.
« L'empereur agissait comme le gardien du garde-manger, sauf qu'en réalité, il remplaçait quelqu'un d'autre et n'était lui-même rien de plus que de la nourriture à prendre. Les véritables gardiens du garde-manger sont endormis.
« Et ils attendent que les yeux du visage du dieu brisé s'ouvrent une troisième fois. Lorsque cette troisième fois arrivera, ils se réveilleront, et cette zone se transformera en domaine divin. »
« Qu'en est-il de la Zone Interdite par le Phénix ? » demanda Xu Qing.
« La Zone Interdite par le Phénix... est différente. » Sir Bloodsmelter secoua la tête. « La fondation de cette zone interdite n'est pas un objet. C'est le Phénix de Flammes lui-même. Et le Phénix de Flammes n'est pas endormi. Il a toujours été éveillé. Le Phénix de Flammes pourrait attendre que les yeux du dieu s'ouvrent une troisième fois, ou il pourrait refuser d'attendre et s'élever à un niveau supérieur de sa propre volonté. C'est pourquoi le Phénix de Flammes est différent. »
« CAW ! » cria Qingqin fièrement depuis l'extérieur du navire volant.
Surpris, Xu Qing regarda l'oiseau immense.
Qingqin était en réalité un peu paresseux. Il s'était agrippé au fond du navire avec ses serres et pendait la tête en bas, ses trois têtes se balançant tandis qu'il inhalait et exhalait les nuages. Remarquant le regard de Xu Qing, il leva sa tête droite. Il avait l'air un peu frustré. Xu Qing savait exactement ce que cette expression signifiait. Qingqin voulait exterminer une espèce...
« Soyez juste un peu patient, Senior », dit rapidement Xu Qing. « Vous aurez votre chance ! »
Sa tête droite retomba et il continua d'inhaler et d'exhaler les nuages. Il semblait assez ennuyé.
Sir Bloodsmelter nota l'échange. L'air pensif, il soupira. « Ton Maître a de réels talents. Il est vraiment béni d'avoir pris toi et ta Grande Sœur comme apprentis. C'est aussi une bénédiction pour vous deux. Vous devez rester en vie et continuer à devenir plus forts. Ne vous souciez de rien d'autre. Tant que je serai vivant et en forme, je veillerai sur vous ! »
L'éloge dans ses paroles ne pouvait être plus clair.
Xu Qing était très surpris. « Attendez... Moi et ma Grande Sœur ? Qu'en est-il du Frère Aîné et du Troisième Frère Aîné ? »
Sir Bloodsmelter renifla froidement. « Eux ? Heh. C'est vrai. J'avais oublié ces deux-là. Nous, cultivateurs, ne pouvons pas laisser les désirs charnels nous affecter. Ton Troisième Frère Aîné avait la situation sous contrôle pendant un moment. Mais il a fallu qu'il aille séduire cette sainte fille de la Société Immortelle de l'Arbitre Suprême. À la fin, il a essayé de fuir le mariage, mais a échoué. La Société Immortelle de l'Arbitre Suprême a rassemblé suffisamment de preuves pour le retrouver et le ramener de là où il se cachait outre-mer. [3]
« Maintenant, il est coincé dans la Société Immortelle de l'Arbitre Suprême, forcé de vivre comme une personne normale. Quelle tragédie ! Eh bien, c'est ce qui arrive quand votre base de cultivation est trop basse. » Sir Bloodsmelter semblait réellement en colère. « Si sa base de cultivation était assez élevée, il serait plus comme ton Maître. Un seul regard de ton Maître suffit à intimider n'importe quelle partenaire taoïste et même sa famille ! »
Un regard étrange apparut dans les yeux de Xu Qing alors qu'il regardait le patriarche, et il commença à se demander s'il y avait un sens caché dans les paroles de ce dernier.
« Quoi qu'il en soit, ton Troisième Frère Aîné est dans une situation vraiment tragique, mais ton Maître n'a pas envie de perdre son temps à aller le sauver. Moi non plus.
« Quant à ton Frère Aîné... Je n'ai aucune idée de quand c'est arrivé exactement, mais récemment, il est soudainement devenu obsédé par la luxure. En fait, il y a environ six mois, il a envoyé un message à ton Maître lui demandant de proposer un mariage avec une certaine femme nommée... Tao quelque chose. Il ignore ses responsabilités, refuse d'être un bon sage de l'épée, refuse de se concentrer sur sa cultivation, et ne se soucie que de luxure ! »
Xu Qing cligna des yeux à plusieurs reprises et s'abstint de dire quoi que ce soit.
« Mais toi, Quatrième, tu es un exemple parfait. Ce n'est pas que nous, cultivateurs, devrions complètement couper les désirs sensuels. Plutôt, ils ne sont pas le centre d'intérêt. La base de cultivation est la chose la plus importante.
« Une fois que tu atteindras le Retour du Vide, tu n'auras pas à chercher de partenaire taoïste. Les grandes, les petites, les rondes, les minces, en fait, chaque type de cultivatrice fera la queue en espérant que tu les choisisses. Crois-moi, je m'y connais un peu. Suis juste mon conseil et travaille dur ! »
Les paroles de Sir Bloodsmelter semblaient très sincères et venues du cœur.
Cependant, Xu Qing, après avoir hésité un instant, demanda prudemment : « Mais la Seconde Grande Sœur et Huang Yan... ne sont-ils pas... »
« C'est différent ! » Sir Bloodsmelter s'éclaircit la gorge et regarda vers Qingqin. Apparemment, il en avait fini avec la conversation.
Xu Qing était un peu surpris. Mais il remarqua alors ce que regardait Sir Bloodsmelter, et cela lui rappela l'époque où il avait observé Huang Yan en utilisant le talisman trésor des Sept Yeux de Sang, et comment Huang Yan l'avait apparemment remarqué. Même à l'époque, il avait eu l'impression qu'il y avait quelque chose d'inhabituel chez Huang Yan. [4]
Je me souviens que Huang Yan a dit quelque chose à propos d'avoir un ami dans la capitale du comté qui allait veiller sur moi... En se rappelant cela, une idée scandaleuse vint à l'esprit de Xu Qing, faisant battre son cœur. Il regarda soudainement Qingqin. Xu Qing avait toujours été confus quant à la raison pour laquelle Qingqin avait si facilement accepté de l'aider. Après avoir mûri la question un peu, il l'écarta et décida de demander à Qingqin à ce sujet plus tard, quand le moment serait venu. [5]
De cette manière, le temps passa.
Comme convenu par la Cour des Sages de l'Épée, la grande armée de la Préfecture de Réception de l'Empereur utilisa une téléportation longue distance pour raccourcir le voyage vers la Préfecture de l'Injustice. Trois jours plus tard, l'armée atteignit un point situé à seulement six heures de l'autre préfecture.
Durant ces trois jours, Xu Qing passa la majeure partie de son temps avec Sir Bloodsmelter, rattrapant toutes les affaires de la secte qu'il avait manquées pendant son absence.
D'autres moments furent passés avec le grand ancien du Palais des Sages de l'Épée, l'informant de ce qu'il avait appris à la Division du Secrétariat au sujet de la situation de la Zone Interdite par le Vêtement. En utilisant ces informations, ils formèrent une stratégie générale.
« La Zone Interdite par le Vêtement dans la Préfecture de l'Injustice est juste à côté du territoire des Garmentfolk », dit Xu Qing. « Ce n'est pas une jungle, mais plutôt un énorme vêtement funéraire noir de jais. Le vêtement funéraire est extrêmement de mauvais augure et est plein de mutagène. Les êtres vivants qui y entrent se retrouvent dans un autre monde, un lieu bizarre de crépuscule infini.
« À un niveau fondamental, ce désastre revient à l'éveil de ce vêtement funéraire noir. Ceux qui subissent le poids du désastre ne sont pas les sectes humaines et la Cour des Sages de l'Épée de la Préfecture de l'Injustice, mais plutôt les Garmentfolk. Les Garmentfolk ne sont pas une espèce indigène originale de la Préfecture de l'Injustice. Ils sont une nouvelle espèce qui a vu le jour dans la Zone Interdite par le Vêtement, après l'arrivée du visage brisé du dieu.
« Ils méprisent la mort et aiment la beauté, donc l'environnement de la Zone Interdite par le Vêtement ne leur convenait pas. Ils se sont séparés et sont devenus une espèce unique, c'est pourquoi eux et la Zone Interdite par le Vêtement sont aussi intolérants l'un envers l'autre que l'eau et le feu. Il va sans dire que les Garmentfolk montent la garde sur la Zone Interdite par le Vêtement.
« Les puissances majeures de la Préfecture de l'Injustice se sont associées, et grâce à leur travail acharné, la Zone Interdite par le Vêtement est presque complètement scellée. D'après les estimations envoyées par la Cour des Sages de l'Épée, la majeure partie du travail est faite. »
C'était l'essentiel des informations que Qing Qiu avait compilées pour Xu Qing à la Division du Secrétariat. Bien que le grand ancien connaisse certains détails, ses informations n'étaient pas aussi complètes.
« Dans ce cas », dit le grand ancien, « avec notre aide, les choses devraient se passer comme pour la Zone Interdite par le Zombie. Nous devrions être en mesure de terminer le scellement assez rapidement. »
Xu Qing hocha la tête et jeta un coup d'œil à August Spirit Nethersprite, qui avait rétréci à la taille d'une personne normale et se tenait derrière le grand ancien. En tant que prisonnière, elle n'avait aucune liberté personnelle et avait été contrainte de venir avec l'armée. Voyant Xu Qing la regarder, elle renifla et détourna le regard.
Xu Qing détourna les yeux et se concentra sur la discussion avec le grand ancien. Finalement, lorsque l'armée se rapprocha encore plus de la Préfecture de l'Injustice, il retourna sur la tête droite de Qingqin.
Juste au moment où ils allaient franchir la frontière, Xu Qing se souvint de la question qu'il avait prévu de poser. Baissant la voix, il dit : « Senior Qingqin. Monsieur... connaissez-vous Huang Yan ? »
« CAW ? » Les trois têtes de Qingqin, qui s'étaient toutes lissées les plumes mutuellement, se tournèrent soudainement pour regarder Xu Qing. Elles clignèrent toutes des yeux à plusieurs reprises.
Voyant le regard de Qingqin sur lui, Xu Qing dit : « Senior Qingqin, peut-être devrions-nous communiquer par volonté divine... ? »
« CAW ! » Les yeux de Qingqin brillèrent de mécontentement. Apparemment, il était déterminé à ne parler que par ses croassements. Les trois têtes se balancèrent d'avant en arrière, et il était sur le point de lâcher un autre croassement quand, tout à coup, les trois têtes pivotèrent pour regarder vers l'horizon.
Ce n'était pas seulement Qingqin. L'armée entière pulsa immédiatement avec les fluctuations de techniques magiques, toutes concentrées sur l'horizon.
Ils étaient arrivés dans la Préfecture de l'Injustice.
Il y avait une raison pour laquelle tout le monde dans l'armée était si concentré sur ce qui se trouvait devant. Il y avait une aura de mort extrêmement forte provenant de la Préfecture de l'Injustice, si forte qu'elle changeait la couleur du ciel. En fait, elle changeait la couleur de tout.
Xu Qing se souvenait de l'apparence de la Préfecture de l'Injustice, surtout la partie contrôlée par les Garmentfolk. Les Garmentfolk occupaient au moins vingt pour cent de la Préfecture de l'Injustice, et à cause d'eux, les terres étaient généralement très colorées et belles. Mais en ce moment... tout semblait recouvert d'un blanc couleur de cendre. C'était un énorme linceul blanc ! [6]
1. Xu Qing a vu la porte de bronze et la main au chapitre 385. ?
2. Xu Qing a vu la cithare au chapitre 383. ?
3. C'était un commentaire en passant, mais le sujet du Troisième Frère Aîné fuyant pour éviter d'être forcé au mariage a été mentionné au chapitre 383. ?
4. Huang Yan a remarqué Xu Qing le regardant avec le talisman trésor au chapitre 383 et 384. ?
5. Huang Yan a mentionné son ami dans la capitale du comté au chapitre 380. ?
6. Vous vous souvenez peut-être qu'il y a quelque temps dans l'histoire, Xu Qing a acquis une bande de linceul qu'il a utilisée pour fabriquer le manche de sa dague. C'est en fait un mot légèrement différent en chinois que celui-ci, bien qu'ils signifient tous deux la même chose. L'autre linceul, qui est apparu pour la première fois au chapitre 344, utilise le mot plus courant et approprié pour linceul qui, en chinois, signifie littéralement « tissu d'enveloppement de cadavre ». Le mot pour linceul dans ce chapitre est très similaire, et signifie fondamentalement la même chose, mais utilise un caractère qui signifie « couvrir » au lieu de « envelopper », donc traduit directement, c'est « tissu de couverture de cadavre ». Rien de tout cela n'est particulièrement important, mais je voulais juste m'assurer que personne ne fasse de lien entre ce linceul et l'autre, du moins en termes de nom identique, car en chinois, ils n'ont pas exactement le même nom. Et pour prévenir tout commentaire sur le choix de la traduction, je sais qu'il existe une poignée de synonymes pour « linceul », mais à mon avis, ils sont trop obscurs, et dans ce cas, il est plus logique d'utiliser un mot facilement compréhensible. ?