Chapitre 418
Chapitre 414 : Le Corbeau d'Or descend dans le Palais Céleste
Dans la capitale du comté, les gâteaux à l'osmanthe n'étaient pas bon marché. Un paquet de cinq gâteaux coûtait une note spirituelle entière. La raison en était que ces gâteaux contenaient diverses plantes spirituelles. Et selon le propriétaire, les fleurs d'osmanthe utilisées pour les confectionner étaient importées de la Préfecture de Tidefall.
Xu Qing en acheta trois paquets.
Alors qu'il retournait vers la secte subsidiaire, il ouvrit l'un des paquets pour goûter. Il va sans dire que, puisqu'ils étaient en vente ici, dans la capitale du comté, ils étaient absolument délicieux. Lorsqu'il arriva à la secte subsidiaire, il avait déjà terminé le paquet entier. Prenant une profonde inspiration, il pénétra dans l'enceinte.
Il croisa quelques disciples de la coalition, qui lui adressèrent tous des salutations respectueuses. Même Huang Yikun n'eut d'autre choix que de joindre les mains et de s'incliner pour le saluer.
À mesure que Xu Qing approchait de l'Aile A, il commença à se sentir nerveux. Chaque fois qu'il pensait à l'Arch-Immortelle Plumdark, il éprouvait un sentiment étrange. Que ce soit à cause de sa base de culture ou de ses sautes d'humeur, il ne savait tout simplement pas comment se comporter avec elle. Mais il n'avait pas d'autre choix que de la voir.
Prenant une nouvelle inspiration, il entra dans l'Aile A, passa devant quelques cours et finit par s'arrêter devant la grande cour située devant la Suite A-1. Elle était remplie de rochers décoratifs, de plantes verdoyantes et de nombreuses servantes. Même dans la capitale du comté, l'Arch-Immortelle Plumdark maintenait le même niveau de vie qu'auparavant.
Lorsque les servantes aperçurent Xu Qing, leurs yeux brillèrent de curiosité. Elles lui firent des révérences tandis qu'il passait, et une fois qu'il fut parti, elles se mirent à chuchoter et à glousser furtivement entre elles. Ni les servantes ni Xu Qing ne remarquèrent qu'en entrant dans la cour, il était suivi par le garçon. Curieux, celui-ci s'arrêta près des servantes pour écouter leurs commérages.
Quant à Xu Qing, il se trouvait maintenant juste devant la Suite A-1. D'un air très solennel, il joignit les mains et déclara :
« Le disciple Xu Qing est ici pour solliciter une audience auprès de l'Arch-Immortelle Plumdark. »
La porte s'ouvrit lentement et l'Arch-Immortelle Plumdark sortit. Elle portait une tenue de cour couleur prune, ses longs cheveux tombant en cascade sur ses épaules. Elle semblait noble, raffinée et élégante, telle une immortelle descendue du ciel dans le monde des mortels. Cependant, une pointe d'irritation flottait dans ses yeux en forme de phénix, une émotion qui rendait son beau visage encore plus expressif. Grâce à sa présence, la soirée semblait un peu plus lumineuse.
Elle marcha droit vers Xu Qing et s'arrêta devant lui. Lorsqu'elle remarqua les paquets qu'il portait, l'irritation dans ses yeux se transforma en plaisir. « Je me demandais pourquoi tu venais me voir si tard, enfant. Il s'avère que tu te souviens de ce que je t'ai dit auparavant. »
« Senior, je n'oserais jamais oublier quoi que ce soit de ce que vous m'avez dit. » S'efforçant de ne pas paraître trop nerveux, Xu Qing lui tendit les gâteaux à l'osmanthe.
Elle les prit et ouvrit la bouche pour poursuivre. Avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, Xu Qing sortit d'autres cadeaux. Il lui offrit des gâteaux aux haricots mungo, des biscuits à la rosée immortelle, des tartes à l'ananas, du pudding aux pois sucrés, des biscuits aux amandes, des gâteaux aux neuf couches, et plus encore... Au total, il avait plus de cinquante sortes de desserts différents, avec au moins deux exemplaires de chaque.
Une servante s'approcha en hâte avec des plateaux pour y disposer les desserts, jusqu'à ce qu'ils soient empilés comme de petites montagnes.
L'Arch-Immortelle Plumdark fut visiblement surprise, tout comme la servante.
Après avoir remis tous les desserts, Xu Qing regarda l'Arch-Immortelle Plumdark et dit : « Senior, je n'étais pas sûr que vous aimiez autre chose que les gâteaux à l'osmanthe, alors j'ai décidé de tout acheter. »
Xu Qing était très sincère. D'une part, il avait toujours valorisé le savoir. D'autre part, il savait que l'Arch-Immortelle Plumdark était sur le point de lui expliquer comment utiliser sa technique de classe impériale pour former un palais céleste, et qu'elle allait également servir de protectrice du dharma pour lui. C'était une bonté qu'il graverait au plus profond de son cœur. C'est pourquoi il avait pris le temps d'acheter une vaste collection de desserts. C'était une autre raison pour laquelle il était arrivé si tard dans la soirée.
L'Arch-Immortelle Plumdark pouvait voir la sincérité dans les yeux de Xu Qing. Un instant passa, et tout le mécontentement qu'elle ressentait ces derniers temps s'évanouit. Se tournant vers la servante, elle ordonna : « Mets les desserts dans ma chambre. Sois prudente. Je les veux tous en parfait état. »
« Oui, Madame », répondit la servante. Regardant Xu Qing et l'Arch-Immortelle Plumdark, elle cligna des yeux à quelques reprises puis s'empressa de s'éloigner pour s'occuper des desserts. Elle savait qu'il n'était pas approprié pour elle de rester.
Ignorant la servante, l'Arch-Immortelle Plumdark sourit chaleureusement et agita la main. Les dalles de calcaire se transformèrent alors en un champ d'herbe. Les rochers décoratifs devinrent des montagnes. Les fleurs devinrent une forêt. Et un pavillon de pierre en plein air apparut à côté d'eux. [1]
« Viens, Xu Qing. » Elle entra dans le pavillon et s'assit sur l'un des bancs de pierre. Ce faisant, le vent agita ses cheveux et ses vêtements se tendirent contre son corps, rendant ses courbes encore plus saillantes. Elle était vraiment magnifique.
Xu Qing hésita brièvement, puis entra dans le pavillon et s'assit sur un banc de pierre en face d'elle. De cette position, il pouvait la voir encore plus clairement et pouvait également sentir son parfum familier. Il sentait merveilleusement bon.
Reposant son coude sur la rambarde de pierre, elle posa son menton dans sa main, regarda Xu Qing et dit : « Raconte-moi comment se sont passées les choses à la Division des Crimes Violents au cours du mois dernier. »
Soudain, elle ne semblait plus aussi raffinée et élégante qu'au moment où elle était sortie de sa chambre. Elle ne semblait pas non plus aussi douce et tendre que lorsqu'elle avait vu les gâteaux à l'osmanthe. Elle agissait davantage comme une adolescente. Pendant ce temps, ses traits étaient si beaux qu'il était impossible de deviner son âge.
Ce n'était pas la première fois que Xu Qing la voyait changer ainsi soudainement, pourtant cette fois, elle semblait inhabituellement difficile à résister. Il devait admettre... que l'Arch-Immortelle Plumdark était vraiment spectaculairement attirante. En fait, elle était si attirante qu'aucune trace d'émotion négative ne pouvait naître en lui. Tout ce qu'elle faisait semblait juste.
Se forçant à rester calme, il expliqua tranquillement tout ce qui concernait la Division des Crimes Violents, y compris son amitié avec Kong Xianglong et le seigneur du palais déraisonnable. Ce n'était rien de très compliqué.
Ni Xu Qing ni l'Arch-Immortelle Plumdark ne remarquèrent qu'à une courte distance du pavillon, un jeune garçon se tenait là, les observant avec curiosité. Sa tête était légèrement penchée et il avait l'air un peu confus. Mais après avoir jaugé l'Arch-Immortelle Plumdark, il en conclut qu'elle ne nourrissait aucune mauvaise intention. Cela dit, il eut aussi l'impression qu'elle était quelque peu possessive, alors il décida de ne pas s'approcher davantage. Se sentant un peu anxieux, il s'assit et regarda dans une autre direction.
L'Arch-Immortelle Plumdark écouta chaque mot qu'il prononçait. Finalement, alors que la lune était haute au-dessus d'eux, Xu Qing termina son récit sur son poste.
« Je peux dire », dit-elle, sa voix douce et chaleureuse, « que tu n'es... pas tout à fait sûr de ce que tu dois penser des sages-épées. »
Il leva les yeux vers elle.
« Il t'est difficile d'accepter qu'un groupe comme celui-ci existe vraiment. Après tout, tu n'as jamais rencontré rien de tel auparavant. Par conséquent, tu es méfiant. Tu doutes. Tes instincts te disent de fuir. Parce que tu ne veux pas être lié. » Elle rit doucement. « Suis ton cœur. Mais en même temps, ne réfléchis pas trop. Garde la tête froide et observe simplement les choses. Peut-être que lorsque tu développeras un peu d'admiration pour l'organisation et les gens qui la composent, tu finiras par transformer cette admiration en respect. Et quand cela arrivera, tu auras compris les choses. »
Se sentant un peu ébranlé, Xu Qing se leva, joignit les mains et s'inclina.
« Maintenant, ferme les yeux, enfant. »
Xu Qing hésita brièvement, puis se rassit et ferma les yeux.
Dès qu'il le fit, l'Arch-Immortelle Plumdark se glissa plus près de lui.
Il lutta pour respirer régulièrement en réalisant que son parfum était beaucoup plus fort qu'avant. Il pouvait presque sentir son souffle sur son visage. Juste au moment où il était sur le point d'ouvrir les yeux, elle tendit la main et toucha doucement son front.
Sa voix, semblant pleine de perspicacité et aussi d'attrait, résonna à ses oreilles. « Calme ton cœur, enfant. Ensuite, imagine ton cinquième palais céleste, complet. Peut-être l'as-tu déjà fait auparavant, mais j'ai le sentiment que tu ne l'as peut-être pas vraiment vu clairement... »
Accompagnant ses paroles, une image apparut dans l'esprit de Xu Qing. C'était un char du dragon ! Au fond de la mer, un char du dragon était tiré par un géant. Assis dans le char se trouvait un soleil.
« C'est ainsi que tu peux utiliser ta technique de classe impériale pour créer un palais céleste. La méthode pour le faire est différente pour chaque technique. Pour le Corbeau d'Or Assimile les Myriades d'Esprits... tu as besoin de ce char du dragon. »
L'esprit de Xu Qing vacilla alors qu'il comprenait soudain. Dans son esprit, il pouvait clairement voir le char du dragon. Cela dit, au bout du compte, il manquait quelque chose.
Et c'était parce que Xu Qing avait réellement été sur ce char du dragon. Qui plus est, il était resté sur le char plus longtemps que la normale. C'était ainsi qu'il avait acquis l'héritage complet du Corbeau d'Or Assimile les Myriades d'Esprits. L'image dans son esprit était cependant toujours efficace, car elle se superposait parfaitement à l'image du char du dragon issue de ses souvenirs. Et à cause de cela, ses souvenirs devinrent plus clairs, et le char du dragon devint plus net.
Un instant plus tard, Xu Qing frissonna. Le banc de pierre sur lequel il était assis se transforma en un coussin de jonc, et le pavillon en plein air autour de lui devint une pagode fortifiée imposante, l'entourant et le protégeant. La plaine herbeuse devint une foule de minuscules personnes, leurs expressions sombres alors qu'ils se tenaient protecteurs, le dos tourné à Xu Qing, les yeux scrutant les environs avec vigilance. Les montagnes devinrent des géants qui s'élevaient haut au-dessus du paysage, émanant une puissance majestueuse. Les arbres se transformèrent de la même manière. [2]
Tout se transforma selon le dessein de l'Arch-Immortelle Plumdark, devenant le lieu sûr parfait pour Xu Qing. Cependant, bien qu'il soit hautement improbable que quelque chose d'inhabituel se produise, elle n'était toujours pas prête à se reposer.
Par conséquent, elle s'assit en tailleur à côté de lui pour veiller sur lui.
Et ainsi, la percée de Xu Qing commença.
Cela commença par le changement d'apparence de son cinquième palais céleste, qui finit par ressembler au char du dragon. Puis, l'image dans son esprit qui combinait ses souvenirs avec le char du dragon que l'Arch-Immortelle Plumdark avait méticuleusement créé... commença à devenir utile. Lorsque le cinquième palais céleste parut encore plus réaliste que l'image représentative, il commença à émettre une aura étonnante.
Sentant son cinquième palais céleste, Xu Qing dit doucement : « Alors que le corbeau d'or retourne au char, que la chute de la lune commence ! »
Le tatouage du corbeau d'or sur son dos s'illumina, et le corbeau d'or émergea au-dessus de lui. Déployant ses ailes, il laissa échapper un cri de joie alors qu'il tournait quelques fois, puis plongea vers Xu Qing. Il perça le sommet de sa tête, volant dans sa mer de conscience et le char du dragon qui était son cinquième palais céleste. Une fois à l'intérieur, il scintilla d'une lumière éblouissante puis se transforma en l'image floue d'un jeune homme.
Étonnamment, ce jeune homme ressemblait exactement à Xu Qing. Il portait une robe d'empereur en or noir, avait une couronne impériale de la même couleur, et semblait être l'incarnation de la noblesse alors qu'il siégeait puissamment dans le char du dragon qui était le cinquième palais céleste.
Le cinquième palais céleste de Xu Qing entra alors en éruption avec un feu multicolore qui se transforma en une projection du corbeau d'or. Des grondements roulèrent dans toutes les directions alors que la puissance du Corbeau d'Or Assimile les Myriades d'Esprits éclatait. Maintenant, au lieu de dix-neuf queues, le corbeau en avait un total de vingt-deux.
En regardant ces queues, Xu Qing fut soudain frappé par une compréhension. Une fois qu'il en aurait dépassé une centaine, le Corbeau d'Or Assimile les Myriades d'Esprits atteindrait le troisième stade !
Les yeux de Xu Qing s'ouvrirent brusquement et tout autour de lui disparut. La pagode, les gens, les géants, tout s'en alla.
Il était dans la cour devant la Suite A-1, assis en tailleur sur le sol. Juste devant lui, debout à la porte de la suite, se trouvait l'Arch-Immortelle Plumdark.
Se tournant, elle sourit et dit : « Il fait déjà jour. Tu ne dois pas aller travailler ? »
Le dôme du ciel commençait effectivement à s'éclaircir. Une nuit entière s'était écoulée.
Les yeux remplis de gratitude, Xu Qing se précipita sur ses pieds, joignit les mains et s'inclina profondément. « Mille mercis— »
« Ne m'appelle pas Senior », dit-elle doucement. « Utilise mon prénom. »
Xu Qing hésita. « Mille mercis, Plumdark. »
« Ça sonne étrange, n'est-ce pas ? » murmura-t-elle en secouant la tête. « Très bien, laisse-moi t'apprendre comment faire. Répète après moi. "Merci, Plumdark." Garde ta voix douce. » Elle le regarda avec impatience.
Après un moment de silence, Xu Qing dit doucement : « Merci, Plumdark. »
Ses yeux s'illuminèrent et elle sourit radieusement. Hochant la tête, elle dit : « Je t'en prie, Xu Qing. »
Soudain, l'atmosphère à l'extérieur de la Suite A-1 sembla différente d'avant.
Un instant passa, puis Xu Qing prit une profonde inspiration et s'inclina à nouveau. « Je vais prendre congé maintenant. »
Sur ce, il se tourna pour partir. Juste au moment où il était sur le point de sortir de la cour, l'Arch-Immortelle Plumdark parla d'une voix languissante et séduisante.
« Je veux que tu viennes avec moi rendre visite à mes meilleurs amis ici dans la capitale du comté. C'est la deuxième chose que tu m'as promise. » Sa voix était délicate mais enchanteresse, douce mais séduisante. C'était comme le cri d'un faucon ou d'un phénix, mais en même temps incomparablement doux et tendre. Son pouvoir mystérieux pouvait s'infiltrer dans le cœur et le réchauffer.
1. Le « pavillon » ici pourrait aussi être traduit par « pagode ». Celui décrit ici ressemble probablement à ceci. ☜
2. La « pagode » ici ressemblerait probablement à ceci. ☜