Sages de l'épée

Chapitre 276 : Les Sages-Épées

Dès que Xu Qing quitta le Palais du Chef de Secte, il sortit la Couronne Violette du Ciel Suprême et Illimité de son sac de retenue et la posa sur sa tête. Il savait déjà qu’il s’agissait d’un objet extraordinaire, c’était évident au vu de l’envie qu’il avait suscitée chez le Capitaine. Maintenant qu’il connaissait ses capacités, il voulait la porter sur sa tête avant même de quitter le Septième Pic. Une fois en place, il effectua un geste d’incantation qui fit s’estomper la couronne jusqu’à la rendre invisible à l’œil nu. En réalité, elle serait même indétectable pour le sens divin. Xu Qing était très satisfait.

En tant qu’Altesse du Septième Pic, il avait le droit de résider dans une grotte de manoir. Mais il était habitué à vivre sur l’eau. Malheureusement, il ne possédait aucun esquif-dharma pour le moment, mais il préférait tout de même rester près de la mer, alors il trouva un logement dans le Quartier du Port. Pour l’instant, il n’avait qu’à attendre que Zhang San lui fabrique une nouvelle embarcation.

De retour dans la chambre qu’il avait louée, il vérifia toutes ses formations de sorts et ses autres préparatifs pour s’assurer que personne n’était entré en son absence. Puis, il s’assit en tailleur pour examiner les nouvelles techniques que Maître Septième lui avait transmises.

Cette technique magique est assez redoutable, mais je devrai me familiariser avec elle avant de pouvoir en libérer tout le potentiel. Il en va de même pour la technique de la grue. Je devrai trouver un endroit où je pourrai m’entraîner en privé. Quant à la technique secrète...

La sensation provoquée par la marque de scellement dans son esprit fit briller ses yeux. Cette technique était terrifiante. À vrai dire, il n’avait même jamais eu conscience de l’existence de techniques secrètes.

Je me demande si certaines des choses que Maître Shengyun a utilisées lors de notre combat étaient des techniques secrètes.

En y repensant, il supposa qu’aucune d’entre elles n’était classée comme telle. Et même si c’était le cas, aucune ne pouvait rivaliser avec « Au Sein des Neuf Sources ».

Avec neuf frappes de poing, je peux détruire une ouverture du dharma. Dans un combat contre quelqu’un de mon niveau, cette technique sera mon meilleur atout.

Avec ces pensées en tête, il commença à travailler dur pour se familiariser avec la technique telle qu’elle existait dans la marque de scellement de son esprit. Une journée entière passa.

Ensuite, il préleva une goutte de son sang et la déposa sur le front de la poupée fantôme d’échange de vie. Aussitôt, les yeux de la poupée se voilèrent, elle bâilla, puis s’endormit. Xu Qing la rangea soigneusement dans sa robe. Très satisfait de tous ces derniers développements, il se mit à réfléchir.

La protection offerte par la Couronne du Ciel Suprême et Illimité me gardera en sécurité dans la plupart des crises mortelles. Cependant, ce ne sera que ma première ligne de défense. Si je rencontre quelque chose de si dangereux que cela peut détruire la couronne, alors la poupée fantôme d’échange de vie sera ma seconde ligne de défense. Mais ce n’est vraiment pas suffisant.

Après mûre réflexion, il se déguisa avec des vêtements ordinaires et sortit en ville pour chercher quelque chose de précis. Bientôt, il se retrouva dans le quartier voisin, qui était le territoire de la Secte du Trésor du Miroir Céleste. Après quelques recherches, il trouva une boutique qui vendait les objets qu’il convoitait : des talismans de téléportation entropique.

De tels objets ne pouvaient être achetés au sein des Sept Yeux de Sang, mais dans les grandes boutiques d’un lieu comme la Secte du Trésor du Miroir Céleste, ils étaient assurément disponibles. Cela dit, ils étaient très coûteux.

Bien qu’il en coûtât à Xu Qing de dépenser autant d’argent, il en acheta trois.

Première ligne de défense, la Couronne du Ciel Suprême et Illimité. Seconde ligne de défense, la poupée fantôme d’échange de vie. Et si je rencontre quelque chose de si dangereux que la poupée fantôme doit échanger sa vie contre la mienne, alors j’utiliserai un talisman de téléportation entropique pour me mettre en sécurité.

Une fois cela réglé, Xu Qing retourna dans le district des Sept Yeux de Sang. En parcourant les rues, il pouvait voir toutes sortes d’énormes projets de construction en cours. Les travaux avançaient à grande vitesse. Alors qu’il flânait, il reçut un message vocal de Zhang San.

« Xu Qing, je viens de terminer ma mission pour la secte. Si tu es libre, passe me voir. Le Capitaine et Huang Yan sont là. Aussi, quelqu’un m’a donné une lettre à te transmettre. »

Curieux, Xu Qing changea de direction et se dirigea vers la nouvelle Division des Transports où se trouvait Zhang San. En arrivant, il vit plus d’une centaine d’immenses entrepôts. Comparé à l’ancienne Division des Transports, cet endroit était bien plus vaste.

Comme à son habitude, Zhang San était accroupi sur une pile de marchandises. Le Capitaine était accroupi à proximité, en train de manger une pomme. Et devant eux se trouvait Huang Yan, qui donnait des instructions très précises à Zhang San. Huang Yan tenait également la Lampe du Souffle Spirituel que Xu Qing lui avait vendue. [1]

Tous ici étaient des connaissances. Alors qu’il s’approchait, les trois l’accueillirent. Le Capitaine gloussa, Zhang San le regarda avec des yeux brillants, et Huang Yan se tapota le ventre, observa Xu Qing de haut en bas et sourit largement.

« J’ai entendu dire que tu avais obtenu deux lampes de vie, Xu Qing, » dit Huang Yan. « Hahaha ! Félicitations ! Félicitations ! »

S’éclaircissant la gorge, le Capitaine déclara : « Ça fait quelques jours que tu es allé voir le Maître. Je parie que tu as récupéré de bonnes choses, n’est-ce pas ? Viens, viens, petit Ah Qing. Montre-nous ça. Je t’aiderai à tout évaluer. Ne laisse pas ce vieux bonhomme t’arnaquer. »

Ignorant le Capitaine, Xu Qing adressa un sourire à Huang Yan, puis regarda Zhang San pour lui expliquer ce dont il avait besoin concernant son esquif-dharma.

« Tu l’as encore fait exploser ? As-tu remarqué l’Effet de Participation que j’avais installé ? » Zhang San ne sembla pas du tout surpris que Xu Qing ait fait exploser un autre esquif-dharma, et sembla même plus enthousiaste à l’idée d’entendre parler de l’Effet de Participation. [2]

En y repensant, Xu Qing secoua la tête.

« Pas du tout ! » dit Zhang San, l’air très déçu. « Ne me dis pas que je l’ai mal installé. » La seule chose que Zhang San trouva à faire fut de s’assurer que l’Effet de Participation serait plus facile à activer la prochaine fois. Sortant une lettre, il l’offrit à Xu Qing.

« Tu te souviens de cette fille qui a rejoint la secte en même temps que toi ? Elle s’appelait Li Zimei. J’ai fini par obtenir son transfert à la Division des Transports. C’est une fille travailleuse. » Zhang San soupira. « Il se trouve que les trois élus de la Société Immortelle de l’Arbitre Suprême l’ont remarquée. Je suppose qu’il y a eu des discussions entre les deux sectes, car ils ont fini par l’emmener. Ils ont dit que sa constitution est parfaitement adaptée aux techniques de la Société Immortelle de l’Arbitre Suprême. » [3]

Le Capitaine semblait très curieux, et même Huang Yan lorgnait sur la lettre, mais Xu Qing la glissa simplement dans son sac de retenue sans la lire. Il se souvenait de Li Zimei, et de l’embarras qu’elle avait ressenti devant le restaurant, cette fois où elle était revenue chercher les restes, pour finalement se faire réprimander par le serveur.

Voyant qu’il se faisait tard, Huang Yan revint à ce qu’il disait plus tôt à Zhang San.

« Grand Frère Zhang San, tu dois absolument m’aider à fabriquer cette chose correctement. Nous approchons du 3 344e jour d’anniversaire entre moi et ma Grande Sœur. Je ne veux pas lui offrir quelque chose de trop cher, car elle pourrait mal l’interpréter. Mais je dois lui offrir quelque chose. C’est pourquoi je veux que tu transformes la flamme de cette lampe en épingle à cheveux. Ce sera mon cadeau pour elle. » [4]

En entendant cela, Zhang San se frappa la poitrine et dit : « Bien sûr. Je peux faire ça, aucun problème. »

Huang Yan soupira. « Aïe. Pourquoi les Sept Yeux de Sang ont-ils dû déménager dans ce trou perdu ? Le Sud du Phénix est bien, bien meilleur. Tu ne trouves pas, Xu Qing ? Pourquoi ne pas y retourner ? J’essaie de persuader ma Grande Sœur d’y retourner. »

Alors que Xu Qing réfléchissait sérieusement à la suggestion, le Capitaine soupira également. Finissant sa pomme, il sortit une poire et dit : « Rien que d’entendre parler du Sud du Phénix, ça me rend nostalgique. J’avais un plan vraiment incroyable. J’avais tout prévu dans les moindres détails. J’avais même obtenu toutes les informations de la Division du Renseignement, et j’étais sur le point de le mettre à exécution. Aïe. Enfin, peu importe. Je suppose qu’on peut dire que le Phénix de Flamme a eu de la chance. »

Huang Yan était sur le point de partir, mais en entendant les mots du Capitaine, il s’arrêta et demanda curieusement : « Tu avais un plan concernant le Phénix de Flamme ? Qu’allais-tu faire ? »

Xu Qing regarda également le Capitaine.

Le Capitaine s’éclaircit la gorge. « Je prévoyais de m’infiltrer dans le nid du Phénix de Flamme pour prendre quelque chose. Quel dommage. Heureusement, j’ai déjà un nouveau plan prêt à être lancé. »

Huang Yan le fixa intensément, attendant clairement d’en savoir plus sur ce nouveau plan.

Le Capitaine jeta un coup d’œil autour de lui, puis baissa la voix. « Vous connaissez les Sages-Épées ? » [5]

Zhang San sembla perplexe, tout comme Xu Qing. Huang Yan se contenta de cligner des yeux, l’air tout aussi curieux.

Le Capitaine lança un regard suspicieux à Huang Yan. Il y a quelque chose de louche avec ce gros lard...

Cependant, après un moment, il poursuivit : « Un Sage-Épée est un membre de la Division des Sages-Épées, l’une des Cinq Grandes Divisions Célestes de l’humanité. Leur quartier général est dans la capitale impériale. La division est divisée en sept palais qui gouvernent les sept comtés. Chaque palais possède des cours. En d’autres termes, la Préfecture de l’Empereur-Récepteur possède une Cour des Sages-Épées.

« Si vous rejoignez une Cour des Sages-Épées, vous devenez un Sage-Épée, et alors aucune secte ne peut vous dicter votre conduite. Tant que vous ne trahissez pas l’humanité, vous pouvez pratiquement faire tout ce que vous voulez. Pour parler franchement, si vous pouvez devenir un Sage-Épée, vous devenez une figure de proue parmi tous les humains. Vous faites officiellement partie de la bureaucratie impériale et vous vivez aux frais du gouvernement. L’Ancien Empereur Sérénité Sombre est peut-être parti vers les terres sacrées, mais la bureaucratie impériale existe toujours, et la bannière de l’humanité fait encore trembler le cœur des non-humains.

« En tant que Sage-Épée, vous pouvez arrêter quiconque vous regarde de travers. Si vous n’êtes pas plus fort qu’eux, vous pouvez émettre un mandat d’arrêt. C’est totalement différent d’une liste de primes de secte. C’est comme une liste de primes pour toute l’humanité.

« Vous avez un problème avec le Patriarche Nuage-Ascendant ? Vous pouvez simplement le faire arrêter ! Quant aux non-humains, vous pouvez les écraser sur un coup de tête. Et bien sûr, personne n’oserait vous causer de problèmes. Si vous bousculez accidentellement un Sage-Épée, vous finirez sur le billot pour être décapité.

« Au-delà de ça, les Sages-Épées peuvent cultiver des magies secrètes de la Sérénité Sombre. J’ai entendu dire qu’elles sont vraiment incroyables. En fait, une fois, quelqu’un a cultivé une telle magie secrète et a failli tuer le Phénix de Flamme avec un seul coup d’épée ! »

La mâchoire de Huang Yan se décrocha.

Cependant, l’expression de Xu Qing resta inchangée, car il était habitué aux hyperboles délibérément mystificatrices du Capitaine.

Voyant l’absence de réaction de Xu Qing, le Capitaine haussa les sourcils. « Petit Ah Qing, j’ai entendu dire que Maître Shengyun a survécu à ce combat contre toi. Le Patriarche Nuage-Ascendant a utilisé une sorte de magie secrète pour le soigner. C’était très, très coûteux, et le président de la coalition a même dû apporter son aide. Difficile de dire si c’est une calamité potentielle, mais ce que je sais, c’est que les gens disent qu’il n’a pas pris sa défaite à cœur. En fait, il est parti en isolement pour tenter de percer au niveau des cinq flammes ! »

En entendant cela, l’expression de Xu Qing resta placide, mais ses yeux brillèrent d’une lueur froide.

« Cependant, si tu devenais un Sage-Épée, il suffirait d’un mot de ta part pour que Maître Shengyun tremble de peur ! C’est pourquoi mon plan... est de devenir un Sage-Épée ! » Le Capitaine finit sa poire et sortit une orange, l’éplucha, puis continua : « De cette façon, peu importe les autres grands plans que je concocterai à l’avenir, personne n’osera s’en prendre à moi. S’ils essaient, je les punirai avec toute l’autorité de l’humanité tout entière ! »

« Comment devient-on un Sage-Épée ? » demanda Zhang San avec excitation.

« Ils ont un processus de sélection et de test très rigoureux. Ils ne choisissent que la crème de la crème ; tous les dix ans, ils acceptent cinq nouvelles personnes. D’après mes calculs, l’examen n’est pas très loin. La Cour des Sages-Épées locale est proche du Pilier du Vol-Néant du Commencement Suprême, et je prépare tout pour y participer. Quand le moment sera venu de s’y rendre, je vous le ferai savoir. » Sur ce, le Capitaine se leva, épousseta son derrière, puis fit un signe d’adieu et partit.

Huang Yan partit également. Lorsque Xu Qing et Zhang San eurent fini de discuter de tous les détails de son esquif-dharma, le soleil se couchait. Finalement, Xu Qing s’en alla.

***

Pendant ce temps, ailleurs dans la Coalition des Huit Sectes, plus précisément dans la Secte de l’Épée du Nuage-Ascendant, il existait un lieu secret où d’innombrables formations de sorts avaient été installées de manière clandestine autour d’une immense citerne de sang.

Des cris d’agonie inhumains résonnaient constamment depuis cette citerne, jour et nuit.

Huit épées anciennes s’élevaient du sang, et sur chacune d’elles, une personne était assise en tailleur. Il y avait des hommes et des femmes, et la plupart étaient jeunes. Tous irradiaient des fluctuations de base de cultivation de l’Âme Naissante.

La puissance combinée des épées libérait des flux d’énergie d’épée, créant une toile qui pesait sur la citerne de sang. Au sommet de cette toile se trouvait un énorme corbeau doré, qui regardait vers le bas et absorbait le sang.

Un vieil homme flottait dans les airs sur le côté. Ce n’était autre que le Patriarche Nuage-Ascendant.

Alors qu’il regardait dans la citerne de sang, son expression était très sombre.

« Petit-fils, » murmura-t-il tristement, « tiens bon encore un peu. Le poison avec lequel ce vaurien t’a frappé est unique et puissant, et aucune de mes méthodes de guérison ne peut l’expulser. Je ne sais pas comment te soigner. Même te maintenir en vie est déjà difficile. La seule chose qui te maintient en vie est la projection de la technique de classe impériale du président avec sa puissante force vitale, qui maintient le poison stable.

« On peut voir que ce vaurien a rencontré une bonne fortune. Petit-fils, ton nom, Shengyun, signifie "radiance et lumière". Les présages qui sont apparus à ta naissance indiquent que tu peux suivre la voie des Empereurs Anciens. Tu ne peux pas abandonner ! Tiens bon ! Tu reprendras la gloire qui t’appartient. Tous ses biens t’appartiendront ! » [6]

À l’intérieur de la citerne de sang se trouvait une silhouette squelettique qui ne conservait qu’environ trente pour cent de sa chair et de son sang. L’expression vicieuse, il hurla de manière maniaque : « Je vais te tuer, Xu Qing ! »

1. Xu Qing a obtenu la Lampe du Souffle Spirituel au chapitre 117, et l’a vendue à Huang Yan au chapitre 149. Ce n’est pas une lampe de vie. J’ai vu beaucoup de commentaires de lecteurs qui pensaient à tort que la Lampe du Souffle Spirituel était une lampe de vie. Le Capitaine a déclaré très clairement au chapitre 117 que la Lampe du Souffle Spirituel n’est pas une lampe de vie, mais plutôt une imitation qui ne peut être comparée à une véritable lampe de vie. ☜

2. L’Effet de Participation a été mentionné au chapitre 195. ☜

3. Li Zimei était avec Xu Qing lors de son premier voyage sur le Septième Pic au chapitre 51. Il lui a adressé quelques mots d’encouragement au chapitre 68, et la dernière fois que nous l’avons vue, c’était lorsqu’il l’a saluée à la Division des Transports au chapitre 79. Les élus de la Société Immortelle de l’Arbitre Suprême sont apparus au chapitre 226 et l’un d’eux est également apparu au chapitre 236. ☜

4. 3 344 correspond à environ neuf ans. La raison pour laquelle ce nombre est pertinent est qu’il ressemble à une expression chinoise qui signifie « génération après génération » ou « incarnation après incarnation ». Utilisé dans des contextes romantiques, c’est comme dire « toute votre vie » ou « toutes vos vies ». En d’autres termes, un couple sera ensemble « incarnation après incarnation », c’est-à-dire pour toujours. ☜

5. En chinois, les Sages-Épées sont littéralement des « saisisseurs d’épée » ou « manieurs d’épée ». Cela sonne plutôt bien en chinois. Dans ce cas, je prends une certaine liberté avec la traduction pour obtenir quelque chose qui semble plus impressionnant. Les Sages-Épées ont été mentionnés précédemment par Maître Shengyun au chapitre 255, bien que ce fût dans ses pensées, ce qui explique pourquoi Xu Qing n’en a jamais entendu parler. Ce point est souligné par l’auteur. ☜

6. Comme mentionné au chapitre 277, le nom taoïste de Maître Shengyun est basé sur son vrai nom, Chu Shengyun. « Sheng » signifie « saint, sacré, sage » et « Yun » est un caractère rare et élégant qui signifie « lumière du soleil ». La traduction directe du nom serait quelque chose comme « sainte lumière du soleil ». ☜