Chapitre 1 389
Le chemin vers l'illumination de la dixième extrême était prédestiné à être extrêmement ardu. Xu Qing y avait longuement réfléchi au cours de son périple jusqu'à ce point, et avait même acquis certaines bribes de compréhension. Le Seigneur Immortel Mi Ming lui avait même apporté son aide...
Mais pour Xu Qing, toutes ces choses n'étaient que des références empruntées qu'il ne pouvait choisir directement. Le développement de son propre canon devait être alimenté par ses propres expériences afin d'en faire son propre statut !
C'est le processus par lequel le statut naît du canon...
Xu Qing avait levé le pied, mais ne l'avait pas encore reposé. Il était plongé dans ses pensées, se demandant s'il s'était suffisamment préparé.
Les cinq éléments sont la fondation. J'y ai ajouté le temps et l'espace, ce qui est devenu l'espace-temps... Le flux chaotique a corroboré les lacunes de mon propre espace-temps. J'en suis venu à comprendre que la combinaison du correct et de l'incorrect est, en fait, l'espace-temps.
De cette manière, j'ai posé les fondations pour achever mon canon de l'espace-temps. Ensuite... Si l'on considère l'espace-temps complet comme une singularité, alors...
Xu Qing leva les yeux et posa le pied. Au moment où il entra en contact avec le vide, sa neuvième extrême, qui surpassait l'espace-temps, devint une résonance du dao qui balaya le flux chaotique de l'espace-temps.
Univers parallèles et superposés.
Ces mots semblaient posséder un pouvoir inhabituel, presque magique, qui se connectait au cœur et à l'esprit de Xu Qing. Puis l'effet se propagea, comme s'il avait touché aux secrets les plus profonds d'un univers mystérieux. Les illusions devant lui semblèrent atteindre un niveau supérieur, provoquant une réduction spectaculaire du flux chaotique de l'espace-temps dans lequel il se trouvait.
Finalement, l'espace-temps devint une singularité dans sa perception. Toutes les informations que Xu Qing possédait sur le canon de l'espace-temps existaient dans cette singularité. Étonnamment, au-delà de cette singularité... les perceptions de Xu Qing contenaient bien d'autres singularités en formation.
Elles devinrent de plus en plus nombreuses et denses, jusqu'à remplir son champ de vision. Elles devinrent d'innombrables grains de lumière scintillante. Le pouvoir de l'espace-temps pulsait également depuis chaque grain. C'était comme si chaque grain de lumière était un monde avec son propre espace-temps et sa propre multitude d'êtres vivants.
Les joies et les peines de tous ces innombrables êtres vivants s'entrecroisaient pour créer des vies différentes. C'était la neuvième extrême dont Xu Qing avait précédemment acquis l'illumination.
Univers parallèles !
À l'époque où il n'était pas encore au sommet du Quasi-Immortel, ce canon ne pouvait que mijoter. Ce n'est qu'après avoir atteint le grand cercle du Quasi-Immortel qu'il fut capable de manifester son véritable potentiel.
Xu Qing observait. Au sein des grains de lumière se trouvaient d'innombrables versions de lui-même. Il pouvait voir d'innombrables versions différentes de la vie. Elles étaient comme des images se déployant devant lui.
***
Sur une image, il y avait un lettré. Le lettré portait une robe blanche et ses cheveux étaient attachés par un ruban de soie. Il tenait un rouleau de documents anciens alors qu'il se hâtait à travers une cour de palais très élégante. La cour était remplie de plantes luxuriantes et de fleurs parfumées. Mais le lettré fronçait les sourcils, comme s'il se creusait la tête sur le sens profond de la vie. Ou peut-être s'inquiétait-il de ses perspectives d'avenir en tant que fonctionnaire.
De temps à autre, il s'asseyait à une table de pierre, broyait de l'encre et posait la plume sur le papier. Sa calligraphie était délicate mais tenace, comme si chaque coup de pinceau témoignait de sa quête incessante de savoir. Il était loin de se douter qu'une autre version de lui-même l'observait intensément.
***
Dans une autre instance de l'espace-temps, il y avait un épéiste héroïque.[1]
Il portait un chapeau conique et des vêtements noirs. Une longue épée était attachée à sa hanche, son fourreau décoré de motifs anciens et mystérieux. Il arpentait la voie publique, grand et droit, chacun de ses pas empreint d'une aisance et d'un héroïsme certains.
À l'occasion, des brigands ou des seigneurs de guerre lui barraient la route. L'épée du bretteur fendait l'air, et les scélérats tombaient morts au sol. L'épéiste rengainait son arme et poursuivait son chemin. Alors que le soleil se couchait à la voûte du ciel, l'ombre qu'il projetait s'allongeait de plus en plus.
Il était le genre d'homme qui avait beaucoup d'histoires à raconter. Des histoires du jianghu, remplies de passion et de vengeance, des histoires issues d'une autre vie de chevalerie au sang chaud.
Finalement, le soleil se coucha.
***
Le Xu Qing extérieur à cet espace-temps particulier détourna le regard. Un air profond pouvait être lu dans ses yeux alors qu'il contemplait la peinture sur rouleau. C'était comme si cette peinture pouvait l'aider à voir les parallèles familiers qui existaient dans le grand flux de l'espace-temps.
Il vit des artisans, des fonctionnaires, des bouchers, des bandits, des enfants et des vieillards. Il vit toutes les versions de la vie. Et dans chacune de ces versions de l'espace-temps, c'était lui-même qu'il observait.
***
Dans une hutte de médecin rudimentaire, il se vit en train de soigner des patients blessés. Parfois, il fronçait les sourcils, pensif, et parfois, il consolait les malades. Avec une dextérité familière, ses mains combinaient des ingrédients médicinaux, qu'ils soient bouillis ou broyés en poudre, pour soulager la douleur des patients. Parfois, il sortait avec une boîte à pharmacie dans les marchés et les ruelles, un sourire chaleureux sur le visage alors qu'il diagnostiquait les gens du peuple et les aidait patiemment. Il utilisait son talent en médecine pour aider les humbles et les démunis, et pour maintenir les gens en bonne santé. C'était une chose ordinaire, mais en même temps, extraordinaire.
***
Différentes versions de lui-même. Différentes vies. Il y avait des similitudes et des différences entre elles toutes. C'était comme si des graines cultivées de manières différentes produisaient des fleurs semblables mais distinctes.
Tandis que Xu Qing regardait calmement, l'illumination devint plus évidente dans ses yeux.
Par le passé, j'avais tort... Mon canon provient de mes perceptions, et il est aussi limité par mes perceptions. Concernant ma neuvième extrême, par le passé, j'étais obsédé par ce que je percevais comme étant la voie des cultivateurs. C'est pourquoi, dans toutes ces versions de l'espace-temps, j'étais un cultivateur.
On pourrait dire qu'il s'agissait de versions parallèles de ce que j'imaginais être. Et ce sont de faux parallèles. Les vrais parallèles, et les véritables univers parallèles et superposés, sont en fait une version complète de moi-même dans l'espace-temps. Lorsque vous dissipez le brouillard du chaos, ce qui est révélé... ce sont des vies dans tous leurs états.
Chacune de ces vies a une saveur unique. Elles contiennent toutes leur propre bonheur, leur colère, leur peine et leur joie. Elles ont toutes des trajectoires uniques...
C'était la véritable neuvième extrême des univers parallèles. D'innombrables choix et possibilités, ainsi qu'innombrables opportunités destinées, formaient une magnifique peinture.
Malheureusement, je ne peux pas la contrôler pour le moment.
Xu Qing ferma les yeux et soupira doucement.
Dans cette seconde phase, j'ai vu d'innombrables espaces-temps parallèles, mais je ne peux que les observer. Cela dit, je prédis qu'il y a plus à faire. Tout ce que j'ai fait par le passé n'était qu'un dao mineur... c'était comme si mes yeux étaient obscurcis par une simple feuille. Mais ce que j'ai vu maintenant représente le premier pas sur un dao majeur.
Xu Qing y réfléchit un instant. Alors, la dixième extrême consiste-t-elle à passer de l'observation à l'action ?
Il médita sur la situation. Il y avait encore des choses qu'il ne comprenait pas pleinement. Finalement, il ouvrit les yeux.
Il semble que la manipulation tombe en réalité dans le champ de ce que la neuvième extrême peut accomplir. Tout au plus, cela pourrait être un demi-pas vers la dixième. Mais pas une sortie complète de la neuvième...
Xu Qing secoua la tête. Il n'était pas encore tout à fait arrivé à cette dixième extrême tant attendue. Il continua à observer les différentes versions de lui-même dans les peintures. Il n'avait aucune idée du temps qui s'était écoulé.
Finalement, son attention se fixa sur une version spécifique de lui-même. Cet espace-temps était quelque peu unique.
Il était peintre. Le peintre avait réalisé de nombreuses toiles au cours de sa vie. Certaines représentaient de belles jeunes femmes. D'autres, des paysages magnifiques. Certaines mettaient en scène des animaux très réalistes. Le peintre devint très célèbre.
Dans ses dernières années, pour des raisons inconnues, il brûla toutes ses peintures, ne laissant derrière lui qu'une seule toile vierge.
Et puis, après avoir regardé cette toile pendant très longtemps, il y apposa un unique coup de pinceau. Au moment où la pointe du pinceau cessa de bouger, Xu Qing, qui se trouvait à l'extérieur de cet espace-temps, fut stupéfait.
« Unification... » murmura-t-il. « C'est l'unification ! La dixième extrême est l'unification ! »[2]
Les yeux de Xu Qing brillèrent d'un éclat sans précédent alors que toute confusion s'évanouissait en lui.
Maintenant, la seule question est... comment réaliser cette unification !
Xu Qing regarda la peinture et toutes les innombrables versions de lui-même, et il réalisa qu'il connaissait déjà un moyen de les unifier.
Je dois faire en sorte que toutes les versions de moi-même dans ces univers parallèles développent une volonté d'unification. Avec cela comme attracteur, je peux créer une ligne reliant tous mes moi de l'espace-temps ! Et ensuite, je peux combiner les volontés d'unification parmi tous les parallèles, et les unifier ! Quant à savoir exactement comment faire cela...
Xu Qing plissa les yeux. Il savait que le plus grand obstacle auquel il serait confronté était que sa neuvième extrême n'était pas complète. Bien qu'il puisse utiliser la neuvième extrême pour voir, il ne pouvait rien en faire.
Je ne peux intervenir que sur une infime portion.
Utiliser cette infime portion pour unifier tous ses moi de l'espace-temps serait extrêmement difficile. Il y avait tout simplement trop d'instances d'espace-temps, et trop de versions de lui-même avec trop de types de vies différents. Toutes ces complications rendraient difficile la combinaison de leurs consciences.
Il avait vraiment besoin de maîtriser pleinement le pouvoir du parallélisme. Les yeux de Xu Qing étincelèrent.
Il y a en fait une autre chose que je pourrais essayer... Le dieu de la douleur...
Il agita la main et, depuis le palais immortel dans son embryon immortel, il extraya le cercueil contenant le dieu de la douleur scellé à l'intérieur. Lorsqu'il posa le cercueil devant lui, des fluctuations se propagèrent. Sans aucune hésitation, il tendit la main et posa sa main droite sur le cercueil.
Le cercueil trembla alors que Xu Qing envoyait avec force sa conscience à l'intérieur. À l'intérieur du cercueil se trouvait le dieu, tel une bougie sur le point de s'éteindre dans le vent. Dans une certaine mesure, Xu Qing venait de posséder le dieu.
Ayant accompli cela, ses yeux brillèrent. Son plan était d'utiliser l'autorité divine du dieu pour tisser une illusion pour toutes les versions de lui-même dans l'espace-temps. Les illusions varieraient en fonction de leurs vies, de leurs expériences et de leurs désirs.
Finalement, toutes ces versions de lui-même seraient immergées dans l'illusion, et auraient du mal à distinguer la réalité de l'illusion. Ce qu'il voulait, c'était donner à ces versions de lui-même une sortie de leur propre espace-temps. Et cette sortie serait la volonté d'unification.
Cette méthode répondrait à toutes les exigences. Elle créerait une volonté d'unification chez toutes les versions de lui-même. Les illusions étaient limitées. Et les illusions ne pouvaient pas affecter la vie réelle. Elles étaient comme des rêves.
Mais les illusions... pouvaient contenir la réalité !
1. L'auteur utilise ici le même caractère (xia) que celui utilisé dans le wuxia et le xianxia. Il confère un sentiment de chevalerie et d'héroïsme vertueux. Parfois, les traducteurs appellent ce type de héros un « chevalier errant », car le héros typique du wuxia est un vagabond qui se bat pour la justice selon un code d'honneur/éthique personnel. Ainsi, dans ce cas, le héros des arts martiaux est essentiellement le protagoniste d'un roman wuxia typique. Je rappelle encore une fois à tout le monde que Beyond the Timescape n'est pas un wuxia. ☜
2. Il est intéressant de noter que ce terme spécifique a déjà été utilisé avec les diverses extrêmes. Voir les chapitres 1080, 1180, 1181. Incidemment, ce terme pourrait également être traduit par « combiner ». Dans les chapitres précédents, j'ai utilisé les deux selon le contexte. Il y a eu une instance dans les chapitres liés aux extrêmes où j'avais précédemment utilisé « combiner », mais je suis revenu en arrière pour le changer en « unifier » pour des raisons de continuité. Incidemment, les caractères signifient littéralement « retourner à un », et en tant que tel, le terme contient une implication cachée selon laquelle les choses combinées ou unies étaient déjà ensemble à un moment donné. Pour être clair, la définition du dictionnaire, tant en chinois qu'en anglais, ne mentionne pas cela. Mais dans un cadre xianxia où les jeux de mots sont essentiels, c'est quelque chose à prendre en compte. Une autre chose à considérer est que ce peintre n'a fait qu'un seul trait qui a poussé Xu Qing à concevoir le concept d'unification. Sauf que le terme en chinois est composé de deux caractères qui ont un total de cinq traits (quatre pour le caractère « retourner » et ensuite vous ajoutez « un » qui est un caractère à un seul trait). Alors... quel était ce trait qui a poussé Xu Qing à penser à l'unification... ? ☜