Chapitre 1 348
Le ciel ressemblait à un rideau sombre et brumeux à perte de vue. Il n'y avait ni soleil ni lune. On aurait dit que cet endroit existait dans une nuit perpétuelle. Cependant, 360 halos couleur émeraude flottaient au-dessus, formant presque un bracelet gigantesque qui brillait d'une douce lumière.
C'était une planète dans un univers inconnu. Elle possédait une mer, des terres, des montagnes et des îles. La mer était un océan phosphorescent, la terre était faite de débris stellaires et les montagnes étaient constituées d'une sorte d'améthyste mutante.[1]
Quant aux îles, elles ne se trouvaient pas dans la mer. Il s'agissait en réalité d'îles flottant près des falaises des montagnes d'améthyste, suspendues dans les airs par des vignes consommatrices de lumière. Les vignes étaient semi-transparentes et leurs racines s'enfonçaient dans le vide, rendant difficile la compréhension de leur source de nutriments. Cela donnait l'impression que les îles étaient suspendues à partir de rien.
Une personne venait d'apparaître au-dessus de l'une de ces îles. Il portait une robe taoïste en lambeaux, ses cheveux étaient en désordre et son visage était éclaboussé de sang. Son aura était faible et il semblait à peine conscient alors qu'il chutait sur l'île. Lorsqu'il atterrit, une brise spatio-temporelle sembla s'échapper de lui, faisant trembler et dépérir visiblement l'île couverte de vignes.
L'île ne put supporter la silhouette qui venait de tomber sur elle. Un trou s'effondra et la silhouette traversa l'île entière. Il tomba, pour finalement atterrir dans la vaste forêt à la base des falaises.
Pour une raison inconnue, bien qu'il n'ait pas atterri avec beaucoup de force, tous les arbres dans un rayon de 300 mètres s'effondrèrent, se transformant en une poussière de lumière stellaire qui s'éleva dans les airs et obscurcit la zone. Visible au sein de cette poussière scintillante, il n'y avait pas qu'une seule personne. Il... tenait une autre personne par la gorge.
Cette seconde personne était inconsciente, pourtant la première maintenait une prise de fer, malgré le fait qu'elle fût elle-même inconsciente.
Il ne fallut pas longtemps pour que le silence revienne. La poussière retomba lentement, se transformant à nouveau en arbres, rendant à la forêt son intégrité.
La végétation de cette forêt n'était pas réelle. Elle était faite de poussière ! Elle consommait la lumière stellaire qui dérivait depuis l'univers environnant. Apparemment, la poussière fonctionnait selon une ancienne loi magique ; elle extrayait les souvenirs de la lumière stellaire pour les afficher sous forme d'images animées au sein de la forêt.
Le temps passa.
Bientôt, il se mit à pleuvoir. Cependant, la pluie n'était pas faite d'eau et ne se comportait pas comme une pluie ordinaire. Elle se présentait sous la forme de millions et de millions d'objets volants phosphorescents dans la fine atmosphère de la planète, qui descendaient lentement du ciel.
De loin, cela ressemblait presque au résultat d'un dieu dans le vide, déchirant des livres de sutras et en jetant les pages. Les pages déchirées prenaient feu, émettant à la fois une lumière vive et un son rappelant le chant d'une voix divine.
« Glorieuse illumination... glorieuse illumination.... »
Alors que le chant s'élevait, des projections floues apparurent dans la lumière projetée par les pages de sutras en feu. Progressivement, ces projections devinrent plus nettes. Toutes se ressemblaient exactement. Elles avaient des corps faits de lumière tissée et n'étaient ni mâles ni femelles. De plus, chacune possédait douze ailes de lumière dépassant de leur dos, produisant des vortex iridescents lorsqu'elles battaient.
Elles se formèrent dans le ciel puis se dispersèrent dans toutes les directions en chantant. Leur passage fit s'élever la poussière du sol, créant un vent gémissant. Les chaînes de montagnes d'améthyste tremblèrent et un son évoquant le chant ancien d'une flûte accueillit
Dans l'océan phosphorescent, des piliers de lumière incandescente s'élevèrent, se transformant en un escalier sur lequel elles pouvaient danser. Les vignes suspendant les îles commencèrent à exsuder une sève dorée qui se figea pour former des cristaux hexagonaux conformes aux lois magiques de cet univers, lesquels s'élevèrent ensuite comme des offrandes sacrificielles. En contrebas, la forêt sous les îles s'effritait, se transformant en une tempête de poussière qui s'élança pour offrir son adoration à
La seule chose qui resta après cela furent les deux personnes qui gisaient là, immobiles.
Cependant, il ne fallut pas longtemps... avant que la jeune femme dont la gorge était tenue n'ouvre lentement les yeux. Elle regarda d'abord autour d'elle avec étonnement, puis ses yeux s'illuminèrent de joie. Ensuite, elle regarda la personne allongée à côté d'elle et sembla emplie d'hésitation et de peur.
Elle n'agit pas imprudemment. Au lieu de cela, elle leva les yeux vers les silhouettes lumineuses au-dessus et ouvrit la bouche comme pour parler d'une voix divine. Elle avait été scellée et ne pouvait projeter sa volonté divine. Mais si elle pouvait parler d'une voix divine, elle était convaincue que les dieux spirituels au-dessus l'entendraient
Pourtant, juste au moment où elle s'apprêtait à parler... la main sur sa gorge se resserra avec beaucoup plus de force qu'auparavant, lui rendant impossible l'émission du moindre son.
Starryeyes trembla et regarda Xu Qing. Ses yeux étaient ouverts maintenant. Elle n'osa rien faire, pas même bouger. Xu Qing ne bougea pas non plus, et l'expression de son visage ne changea en rien.
Finalement, les silhouettes lumineuses au-dessus disparurent au loin et tout redevint normal. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il regarda Starryeyes et commença à extraire une partie de sa source d'anneau depuis
Starryeyes désespéra alors que la force terrifiante faisait des ravages et arrachait sa source d'anneau. Elle en avait à peine reformé un peu, et maintenant tout était parti. Lorsque le processus fut terminé, elle se sentit faible et inerte.
Ensuite, Xu Qing scella à nouveau sa voix, renforça tous les autres sceaux sur elle, puis l'attacha avec des chaînes et la rangea. Cela fait, il envoya prudemment sa volonté divine scanner la zone. Progressivement, son expression devint sombre. Un moment passa.
« Merci », dit-il doucement.
« Il n'y a pas besoin de me remercier, Jeune Seigneur. Les choses sont-elles devenues *à ce point* gênantes entre nous ? » La voix de Starfire semblait un peu faible, mais toujours aussi séductrice. Elle savait pourquoi Xu Qing la remerciait. En arrivant sur cette planète, elle avait remarqué les environs inhabituels et avait pris l'initiative de couvrir Xu Qing de son aura divine pour le protéger. Elle avait également remarqué que Starryeyes agissait de manière suspecte, alors elle avait utilisé sa source divine pour réveiller Xu Qing.
« À l'avenir », dit-il doucement, « tu n'as pas besoin de continuer à me soutenir. »
S'asseyant, il ferma les yeux pour méditer et guérir. Il avait quelques spéculations sur sa localisation actuelle, mais que ce soit pour simplement confirmer ces spéculations ou pour partir, il avait besoin que sa base de cultivation soit en bon état.
Ainsi, la chose la plus importante à faire maintenant était de guérir sa base de cultivation. Que ce soit à cause du prix qu'il avait payé pour utiliser l'arme du dao ou du danger des flux spatiaux chaotiques qu'il venait d'endurer, il se trouvait dans un état extrêmement faible.
Heureusement... il avait un bon stock de source d'anneau. Sa récompense pour avoir capturé Starryeyes était suffisante pour restaurer sa base de cultivation, sans parler du fait qu'il avait le dieu emprisonné dans le Palais Immortel de l'Aurore pour en récolter les fruits. De plus... il avait toujours Starryeyes. Considérant qu'elle ne semblait pas capable d'être totalement à court de source d'anneau, elle était comme un précieux trésor pour lui.
De cette façon, le temps passa. Un demi-mois s'écoula.
Durant cette période, Starfire garda Xu Qing caché dans la forêt d'arbres de poussière. Xu Qing absorba continuellement la source d'anneau et l'utilisa pour guérir. Il y eut d'autres cas où des scènes anciennes se jouèrent dans la forêt, et cette même pluie se produisit.
Xu Qing pouvait sentir quelque chose de divin chez ces silhouettes de lumière à douze ailes. Cependant, elles semblaient très différentes des autres dieux qu'il avait vus auparavant. Cela dit, il n'avait aucune intention d'approfondir ses recherches et son analyse avant d'être complètement guéri.
Dix jours supplémentaires passèrent.
Alors que Xu Qing était assis en tailleur, il ouvrit les yeux, qui brillèrent intensément. Sa base de cultivation... avait récupéré à soixante-dix pour cent. La raison pour laquelle il n'avait pas totalement récupéré était due aux effets persistants de l'arme du dao. Cela prendrait simplement du temps. Cependant, Xu Qing pouvait dire qu'une fois totalement rétabli, le tempérage que son âme avait subi la rendrait plus pure qu'avant.
Eh bien, je suppose que je devrais regarder autour de moi et déterminer où je suis !
Il leva les yeux, son regard brillant. Ensuite, l'aura divine de Starfire se déploya, couvrant Xu Qing, puis la planète entière, avant de se répandre dans le ciel étoilé. Les niveaux de mutagène étaient élevés et des fluctuations divines remplissaient la zone.
Il n'y avait aucune chance qu'il soit dans le Cinquième Anneau Stellaire. Bien qu'il l'ait soupçonné en se réveillant, après avoir pris conscience de son environnement, il soupira. C'était un ciel étoilé complètement inconnu. Étant donné à quel point Starryeyes avait semblé heureuse plus tôt, Xu Qing ne pouvait qu'en conclure qu'il s'agissait du Quatrième Anneau Stellaire.
Quant à la planète en question... la volonté divine de Xu Qing lui indiquait qu'elle était située tout au bord d'une nébuleuse. La planète était vert émeraude et, alors qu'elle tournait lentement, il était possible d'entendre quelque chose qui ressemblait au son d'un méridien souterrain respirant lentement.
Sur une partie de la planète se trouvait une plaine cristalline habitée par des bœufs ailés écailleux. Leurs écailles étaient très spéciales, leur permettant de former une résonance avec la terre environnante. Et lorsqu'ils battaient des ailes, ils envoyaient de délicates poussières de lumière. Plus étrange encore, ces bœufs étaient apparemment intelligents. Ils avaient formé une civilisation. Un royaume.
Ils possédaient également un temple dans lequel ils offraient des sacrifices à leur dieu. Ce dieu ressemblait à un papillon brillant. Ce n'était pas un Vrai Dieu, juste un Dieu d'Autel.
Alors que Xu Qing observait, il remarqua l'un des bœufs écailleux s'approcher d'un temple. Il était mourant et, alors qu'il se prosternait devant le temple, il se transforma progressivement en un type de papillon brillant similaire avant d'entrer dans le temple.
Ce n'était pas le seul endroit où l'on pouvait trouver des dieux.
Dans un endroit très, très éloigné des bœufs écailleux se trouvait un vaste champ de champignons fluorescents ! Alors qu'ils chantaient dans le vent, leurs racines se reliaient pour former un royaume massif. Lorsque le feu de la pluie tombait du ciel, leurs corps brûlaient et se transformaient en une brume bleue qui s'élevait dans les airs. Au sein de cette brume se trouvait un éphémère éthéré qui consommait les ondes sonores. À l'intérieur du ventre transparent de cet éphémère se trouvait le dieu de leur espèce.
La planète possédait également une espèce humanoïde. Ils vivaient dans la partie sud-ouest de la planète, où les tempêtes magnétiques étaient fréquentes. Ils construisaient leurs maisons dans des forêts cristallines itinérantes. Les arbres des forêts dévoraient la foudre pour survivre, et les étincelles qu'ils dégageaient lorsqu'ils se brisaient étaient considérées par les humanoïdes comme une punition des dieux. Peut-être était-ce vraiment une punition. Après tout, la volonté divine de Xu Qing indiquait clairement que la foudre contenait l'aura d'un dieu.
Ce qui attira le plus l'attention de Xu Qing furent les 360 halos vert émeraude dans la voûte céleste. C'était de là que venaient les silhouettes de lumière à douze ailes... et c'était aussi là qu'existait un temple extrêmement ancien. Cependant, il semblait en grande partie sombre.
Il n'y a pas de Vrai Dieu ici.... Cela devrait être un bon endroit pour se cacher.
Xu Qing rétracta sa volonté divine et réfléchit un moment. Finalement, il décida d'attendre ici jusqu'à ce que sa base de cultivation soit totalement rétablie. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il envisagerait de partir.
Se fondant dans le mouvement, il disparut de la forêt de poussière. Lorsqu'il réapparut, il était dans les lointaines montagnes d'améthyste. Là, il creusa une grotte-manoir et s'assit en tailleur à l'intérieur.
Le temps passa. La planète tourna. Le feu du ciel tombait occasionnellement.
Les bœufs écailleux offrirent des sacrifices trente fois. Leur dieu devint de plus en plus glorieux. Le chant des champignons devint un requiem pour apaiser l'âme tandis que le feu tombait et que la brume dansait sauvagement.
La forêt de poussière continuait de prendre les souvenirs de la lumière stellaire pour les tisser ensemble. Pour une raison inconnue, la lumière stellaire qu'elle absorbait récemment contenait des images d'une civilisation humaine inconnue.
Au sein de ces images se trouvait un cultivateur aux cheveux blancs tenant sa femme morte. Son chagrin se transforma en rage, et il rejeta la tête en arrière pour maudire le ciel. Finalement, il monta au ciel et mena une guerre contre les daos célestes ! Il n'y avait aucun son dans l'image. Mais la folie de la scène fit virer toute la forêt de poussière au rouge sang.
Un mois passa, durant lequel la base de cultivation de Xu Qing atteignit un état de récupération de quatre-vingt-dix pour cent. Il s'immergea dans sa cultivation. Et puis un jour, alors qu'il était sur le point de récupérer complètement....
Au sein du son de respiration qui émanait des méridiens souterrains de la planète, une voix inconnue parla.
« Le Dieu Empereur Départ de la Mort a émis un ordre impérial. Un cultivateur humain s'est enfui dans l'un des millions et des millions d'univers ici, dans le Quatrième Anneau Stellaire. Il a capturé la Déesse Starryeyes. Tous les dieux le traqueront. Quiconque fournira des indices menant à sa capture recevra 100 portions de source d'anneau. Quiconque le capturera recevra l'arme du dao d'un Seigneur Dieu ! »
Dès que la voix résonna, un flux terrifiant de volonté divine balaya le ciel étoilé et toute la planète.
1. Les caractères littéraux pour « améthyste » sont violet+cristal. Cependant, cette combinaison est différente du « cristal violet » à l'intérieur de Xu Qing. Pour être précis, les caractères pour celui à l'intérieur de Xu Qing sont « violet+coloré+eau+cristal » tandis qu'ici, c'est simplement « violet+cristal ». La combinaison eau+cristal est le mot courant pour cristal (ma compréhension étant que les anciens pensaient qu'il y avait un lien entre l'eau et les cristaux). Quoi qu'il en soit, je traduis simplement ces montagnes par améthyste car il n'y a pas de lien avec le cristal violet de Xu Qing. ☜
2. L'auteur transpose les caractères que je traduis normalement par « dieu », semblant impliquer que les créatures lumineuses ne sont pas de la même espèce que « les dieux », tout en étant d'une certaine manière divines. Il a utilisé le pronom divin pour elles. Ce terme n'a jamais été utilisé auparavant, et n'apparaît plus par la suite, du moins pas dans les chapitres auxquels j'avais accès au moment de la traduction de ce chapitre. ☜