Chapitre 1 347
« Une arme de Dao de Seigneur Dieu ! » La vue de cette lame courbe couleur de sang jaillissant du front de Xu Qing fit chanceler le gracieux Vrai Dieu ! La puissance totale d’un Seigneur Dieu se transforma en une volonté écrasante qui lui rendit la respiration difficile. Une sensation intense de crise mortelle recouvrit les cieux et les lunes de son royaume divin.[1]
Il possède une arme de Dao de Seigneur Dieu !! Non, attendez. C’est impossible. Un Quasi-Immortel ne devrait pas être capable d’utiliser une telle arme de Dao... De plus, mon omniscience n’a rien détecté... Quelqu’un a fait en sorte que les informations sur cet individu soient inaccessibles à l’omniscience !!
Le gracieux Vrai Dieu était ébranlé jusqu’au plus profond de son être. À cet instant, la lame écarlate émergeant du front de Xu Qing n’était même pas sortie de moitié. Pourtant, cette simple portion suffisait à déformer son visage. Son corps charnel semblait être mis en pièces et son âme se tordait. Il donnait l’impression d’être sur le point d’être anéanti, corps et âme.
Cette arme de Dao était tout simplement trop puissante. Malgré son statut de vrai monarque et l’aura de destin du Cinquième Anneau Stellaire, il n’avait aucun moyen de la libérer dans sa totalité.
Pourtant, les yeux de Xu Qing brillaient d’une détermination immense. Utilisant l’aura de destin, il continua d’activer la lame en croissant de lune !
Elle émergea de son front d’un pouce supplémentaire. La lueur écarlate s’étendit, poussant les combattants des deux camps à regarder avec étonnement et à reculer. Finalement... un étrange grincement remplit les profondeurs du ciel étoilé.
On aurait dit une entité raclant un os avec un ongle. Le son fit vibrer tous les astéroïdes alentour. D’innombrables cadavres et débris de planètes se mirent également à trembler. Au même moment, des réseaux de veines apparurent sur eux, semblables à ceux qui recouvraient la lame. Quiconque se trouvait à portée d’oreille, qu’il s’agisse de cultivateurs ou de dieux, était visiblement stupéfait.
Les pupilles du gracieux Vrai Dieu se contractèrent alors que le choc dans son cœur s’intensifiait. Il commença rapidement à battre en retraite.
Malheureusement, au moment même où il amorçait son mouvement, Xu Qing, les yeux injectés de sang, hurla d’une voix qui semblait à peine humaine.
« Apparais, Croissant de Lune ! »
Xu Qing fut secoué violemment tandis que la chair de son front se fendait et que le sang coulait, l’inondant. C’était le prix à payer pour extraire la lame rouge sang d’un pouce de plus !
Désormais, plus de la moitié de la lame était visible. Ce qui était d’une nature indiciblement macabre, c’était le fait qu’une multitude de minuscules trous noirs recouvrait la surface de la lame couleur de sang. De l’intérieur émergeaient les voix distordues d’âmes en peine.
« L’ongle apporte la tribulation aux dieux ; quand la tribulation s’achève, l’ongle renaît. »
La voix déchira le vide, provoquant l’ouverture de nombreuses failles dans le ciel étoilé. De ces failles se déversa une pluie aussi épaisse que du sang. C’était une vision extrêmement sinistre.
Tous les cœurs furent ébranlés par cette voix, mais les effets furent particulièrement prononcés chez les dieux. Sur le champ de bataille, un Dieu Autel tomba accidentellement dans l’une des failles. Le dieu se mit soudain à hurler de folie, porta les mains à son visage et s’arracha les globes oculaires de leurs orbites.
Il les jeta sur le côté. Mais alors, les yeux se transformèrent en projections convulsives de lames qui semblaient posséder leur propre vie ; elles se mirent à ricaner et à voler d’elles-mêmes.
Tous les cultivateurs de la zone se sentirent attirés par l’aura de destin du Cinquième Anneau Stellaire. Cependant, parce que l’objet avait été forgé par le Seigneur Immortel Deepgloom, l’effet n’était pas très puissant. Bien qu’ébranlés, ils profitèrent de l’instant pour attaquer.
Quant au gracieux Vrai Dieu, il était trop proche et subit de plein fouet l’impact de l’attaque. Du sang divin jaillit de lui alors que son armure dorée commençait à se fissurer. Puis, un fracas retentit lorsque l’armure explosa, se transformant en une nuée de fragments qui fusèrent devant lui pour former une barrière.
Cela lui permit tout juste d’échapper à l’attaque, et il s’enfuit vers l’arrière encore plus rapidement, tout en puisant dans toute la puissance de sa divinité. D’innombrables fils dorés jaillirent dans toutes les directions, formant une sorte de cocon défensif autour de lui.
Cependant, la lumière écarlate ne cessait de progresser. Dès qu’elle frappa le cocon, elle provoqua la rouille de l’or. Les effets de cette rouille étaient bizarres ! Si l’on regardait de près, on pouvait voir que la surface dorée présentait des motifs en spirale, presque comme l’empreinte digitale d’une malédiction.
Une lumière rouge profonde émanait de ces motifs, dissimulant des millions et des millions de visages distordus. Ensemble, ils formaient un dessin qui commença à briser le cocon pour en dévorer le contenu.
La divinité du gracieux Vrai Dieu tremblait. En ce moment de crise, il ne pensait plus du tout à sa mission. Son instinct lui dictait de s’éloigner le plus possible.
Malheureusement, le champ de bataille était en ruines. L’espace-temps était dans le chaos, et comme sa divinité était liée à l’espace-temps, il ne pouvait pas s’échapper facilement. Il ne pouvait pas se téléporter. Sa seule chance était de trouver un nexus spatial. Malheureusement, ce n’était pas parce qu’il en cherchait un qu’il était en mesure d’en trouver un à cet instant.
Alors même qu’il se défendait de toutes ses forces tout en fuyant, et qu’il utilisait sa volonté divine pour chercher un nexus spatial... Xu Qing, trempé de sang, paraissait plus féroce que jamais. De sa main gauche, il ne retint rien pour drainer la source d’anneau de Starryeyes.
Et de sa main droite, il leva le bras... saisit la lame dépassant de son front et l’arracha ! Des grondements intenses résonnèrent depuis sa tête. Il... traîna la lame au grand jour !
Elle était entièrement sortie dans le ciel étoilé ! Une lumière cramoisie brillait partout. Au sein de cette lumière se trouvait la lame de cinq pouces ressemblant à un croissant de lune, sa pointe dirigée vers le gracieux dieu.
Puis, d’un coup de poignet, il projeta la lame de sa main vers le Vrai Dieu en fuite.
En observant la scène à distance, la façon dont la lame tranchait le ciel étoilé donnait l’impression qu’elle taillait la peau. La lumière de la lame déferla alors qu’elle entaillait le cocon doré.
Le cocon vibra brièvement avant de s’effondrer en fragments. Les innombrables visages dans la rouille rejoignirent la lame alors qu’elle taillait vers le Vrai Dieu.
Le Vrai Dieu était stupéfait. Cependant, il libéra rapidement une magie secrète, qu’il utilisa pour s’ouvrir la poitrine, arracher son cœur et l’enfourner dans sa bouche. Il le dévora ! C’était l’origine de son royaume divin et de sa divinité.
En l’avalant, son royaume divin détruit se transforma en pure puissance divine. En utilisant sa divinité pour dévorer la flamme de son vrai nom, il obtint un boost massif de prouesse au combat.
Son énergie monta en flèche et bloqua la lame ! Des grondements intenses résonnèrent alors que la lame s’immobilisait. En perdant son cœur, le gracieux Vrai Dieu fut capable de monter une brève défense et de battre en retraite. Mais alors, les veines recouvrant la lame entrèrent en éruption.
Ce qui en sortit ne fut pas du sang. Ce fut une pression sonore capable d’exterminer des univers. Le résultat fut que la puissance divine formée lorsque le Vrai Dieu dévora son royaume divin commença à s’effriter. Puis, les trous noirs en forme de bouches à la surface de la lame s’ouvrirent et exercèrent une force d’aspiration. À sa grande stupeur et horreur, la puissance divine du Vrai Dieu commença à s’écouler vers les trous noirs. Ces « bouches » commencèrent à tout dévorer !
Puis la surface de la lame commença à se tortiller de manière macabre tandis qu’une multitude de tentacules charnus s’en échappaient. Au milieu des tentacules se tordant, une multitude d’yeux rouge sang apparurent. On aurait dit que le croissant de lune souriait !
Le gracieux Vrai Dieu fut frappé de stupeur à cette vue. Puis le croissant de lune brilla d’une lumière éblouissante alors qu’il taillait vers lui. De loin, cela ressemblait à une longue rivière rouge coulant depuis les enfers des Neuf Sérénités !
Elle balaya la tête du Vrai Dieu. Du sang divin gicla partout !
Le gracieux Vrai Dieu eut des spasmes et chancela en arrière. Il pouvait sentir la blessure atroce à sa tête et percevoir sa force vitale s’échapper. Par instinct, il porta la main à sa blessure crânienne.
Pourtant, alors qu’il le faisait, il réalisa qu’une multitude d’ongles verts bizarres s’enfonçaient entre ses doigts. Dans un état second, il baissa les yeux pour découvrir que des ongles macabres poussaient sur toute sa peau.
En conséquence, tout son corps semblait recouvert d’écailles démoniaques.[2]
Et puis... les écailles se retournèrent toutes et s’enfoncèrent directement en lui, vers son âme. Un tourment indescriptible remplit chaque partie du Vrai Dieu, commençant dans son âme pour exploser vers l’extérieur.
Un cri angoissé et grinçant s’échappa de sa bouche. C’était le son de la force vitale en train d’être tranchée. Du sang divin jaillit alors de toutes ses blessures. Mais le flux de sang se tarit rapidement, et ce qui en sortit ne fut pas du sang divin, mais des ongles aux reflets froids !
La lame qui avait tranché son cou apparut alors derrière lui dans sa forme complète. Les vaisseaux sanguins qui la recouvraient s’étaient étendus, l’entourant pour former une roue de vie.
Elle ressemblait à un engrenage, et sur chaque dent de l’engrenage était scellée la force vitale qui avait été dévorée par la lame. Et profondément sur la roue, il était possible de voir des inscriptions couleur de sang qui semblaient avoir été griffées là par un ongle.
« Quand tu regardes cette lame, le reflet que tu vois sera celui de neuf réincarnations, grandissant dans tes ongles, qui ne sont pas les tiens. Et ainsi, celui qui reviendra ne sera pas toi. L’œuvre de Deepgloom. »
Alors que le gracieux Vrai Dieu regardait la lame, elle se refléta dans ses yeux. Ces yeux ne purent soutenir l’effort et explosèrent. La lame demeura. Ces yeux avaient déjà été aspirés dans le croissant de lune et faisaient désormais partie de l’arme de Dao !
La peau de son visage commença à s’effondrer, comme si elle était arrachée par des ongles. En dessous, le sang, l’os et la chair furent révélés. Puis la blessure à son cou s’ouvrit largement, et sa tête tomba.
Emportant la douleur de ses yeux avec lui... il s’effondra en cendres. Il avait été détruit corps et âme.
La lame se transforma en un clair de lune rouge sang qui retourna vers Xu Qing, pénétra son front et ne fut plus revu. Tout fut calme pendant un instant. Puis le bruit du massacre et de la bataille reprit.
Xu Qing cracha une énorme bouchée de sang. Il était gravement affaibli et son cœur battait à tout rompre.
C’était la première fois qu’il utilisait cette arme de Dao, et la sensation avait été bizarre ! Il avait l’impression que ses propres ongles le démangeaient, comme si la vie se formait en eux. Le cuir chevelu picotant, il se mit en mouvement et se dirigea vers l’endroit qu’il avait identifié plus tôt.
C’était un nexus spatial. Xu Qing possédait le canon espace-temps. Bien que l’espace-temps à cet endroit fût dans le chaos, Xu Qing était en réalité bien meilleur pour identifier les nexus spatiaux que le gracieux Vrai Dieu. C’est pourquoi il avait choisi de tenir tête au Vrai Dieu à cet endroit précis. S’il voulait quitter le champ de bataille, il pouvait tenter une téléportation via un nexus spatial.
Il n’avait aucune idée de l’endroit où menait le nexus. Mais étant donné son état de faiblesse, n’importe quel endroit en dehors de ce champ de bataille ferait l’affaire. Sans aucune hésitation, il fonça vers lui.
En chemin, il remarqua que, bien qu’il fût toujours en train d’extraire la source d’anneau de Starryeyes, et que la déesse tremblât, elle était paisible, comme si elle n’était plus maudite comme avant.
Xu Qing jeta un coup d’œil. Starryeyes ferma immédiatement les yeux, n’osant pas croiser son regard. Elle le craignait. Avant, elle ne le craignait pas. Elle le haïssait. C’était une haine très profonde. Mais après ce qu’elle venait de voir, en particulier cette arme de Dao macabre, son cœur était rempli de terreur.
Mourir de cette façon, et surtout de la manière décrite dans l’inscription, qui revenait à ne jamais revenir du tout, transforma sa haine de Xu Qing en effroi. Ajoutez à cela ce qui s’était passé avec le Jade Spirituel, et elle croyait désormais que le Cinquième Anneau Stellaire était vraiment un endroit qui avait percé les secrets de la capacité des dieux à revenir d’entre les morts !
Xu Qing nota sa réaction avec réflexion, puis se concentra pour atteindre le nexus spatial caché. Il n’avait pas le temps de prêter une attention particulière à Starryeyes. En atteignant le nexus, il n’hésita pas à activer son canon et à l’envoyer dans le nexus.
Au même moment, un flux de lumière dorée apparut au loin alors qu’un Vrai Dieu à trois têtes et six bras se mit soudain à foncer vers Xu Qing. Clairement, il pensait que Xu Qing ne pourrait pas utiliser la lame courbe à nouveau, et étant donné sa faiblesse, il serait facile de le tuer.
Xu Qing baissa les yeux. Sans marquer de pause, il continua d’activer son canon et d’ouvrir le nexus spatial. Puis... il entra en éruption ! Des grondements résonnèrent alors que l’espace s’effondrait, détruisant tout sur son passage.
Xu Qing n’était plus visible sur le champ de bataille !
1. C’est la troisième fois dans le roman que les royaumes divins sont mentionnés. Les fois précédentes étaient aux chapitres 1196 et 1243, cependant aucun de ces chapitres ne les définissait ou n’expliquait exactement comment ils fonctionnent. À partir de ce point, nous en apprendrons davantage à leur sujet, mais tout se fera par « observation ». L’auteur ne les explique jamais directement dans la narration. ☜
2. Visuellement, cela fonctionne bien en anglais, car on peut imaginer des ongles ressemblant à des écailles. Mais il y a un niveau supplémentaire de jeu de mots en chinois, car les mots pour ongle et écaille (de poisson, le type d’armure, etc.) partagent un caractère commun. ☜