Chapitre 1 326
Après avoir récupéré le médaillon, Xu Qing remit la source d'anneau. Ils quittèrent alors le géant rouge et disparurent dans le ciel étoilé.
Une fois partis, l'immense soleil rouge continua d'émettre à la fois de la brume et une lumière éclatante. À l'intérieur du soleil, dans l'ancien palais d'un noir d'encre, un soupir s'échappa.
« Je n'aurais jamais imaginé que les pions parviendraient réellement à traverser la rivière. Et ce sont des ascendants. Maintenant que je les ai vus en personne, je suppose qu'il n'est pas si surprenant qu'ils soient arrivés jusqu'ici. La question est de savoir si l'un d'entre eux a le potentiel de devenir une véritable graine de dao. Ou... s'ils ne sont que de pâles imitations[1]. »
« C'est la même chose pour nous, après tout. À l'exception de l'estimé général, nous sommes tous des ascendants, et nous cherchons encore notre voie. De nombreuses années se sont écoulées depuis le décret du Parangon Immortel, et bien que les immortels comme nous aient proliféré, il n'y a toujours pas eu de nouveau Seigneur Immortel. »
D'autres soupirs résonnèrent dans la salle du palais. Le temps passa, et aucun des immortels présents ne dit un mot.
Finalement, le lieutenant-général prit la parole d'une voix rauque. « Il est facile d'entreprendre une nouvelle tâche. Mais il n'est pas aussi facile de la poursuivre. C'est ainsi que les choses fonctionnent dans le monde mortel, et il en va de même pour les cultivateurs du Cinquième Anneau Stellaire. »
Tous les immortels présents comprenaient cette vérité. En fait, ils la comprenaient mieux que quiconque.
C'était particulièrement vrai dans le Cinquième Anneau Stellaire. Par le passé, l'anneau stellaire était contrôlé par des dieux et dirigé par un Parangon Divin. Finalement, le Parangon Immortel s'imposa, menant les humains d'un monde mineur à se frayer un chemin pour les cultivateurs et un dao pour les immortels. Ils avancèrent pas à pas à travers d'innombrables épreuves et tribulations, massacrant les mondes mineurs et les dieux sur leur passage.
En fin de compte, ils écrasèrent le Parangon Divin, emprisonnèrent les Seigneurs Divins et tranchèrent les origines de tous les dieux. Ils réduisirent en esclavage d'innombrables membres du Peuple Divin et taillèrent douze cieux au-delà des cieux dans le Cinquième Anneau Stellaire.
Puis, en plein cœur de tout cela, ils consacrèrent la Capitale Immortelle avec sa mission cruciale. Et cette mission consistait à transformer, à terme, l'ensemble des trente-six anneaux stellaires supérieurs en des lieux semblables au Cinquième ; en d'autres termes, des lieux appartenant aux humains et aux cultivateurs !
Il n'y avait aucun moyen de qualifier une telle tâche de facile. Non, c'était quelque chose d'extrêmement difficile ! Et plus difficile encore que d'entamer une telle tâche, c'était de continuer à y travailler sur le long terme.
Et c'était d'autant plus vrai... étant donné que la personne qui était censée être le second Parangon Immortel avait péri. Le Seigneur Immortel Aurora. Sa mort jeta le doute sur l'avenir de tout le Cinquième Anneau Stellaire. Après tout... à l'exception du Cinquième Anneau Stellaire et de quelques autres anneaux très spéciaux, tous les anneaux stellaires étaient le foyer des dieux. Et bien que le Cinquième Anneau Stellaire semblât être un lieu débordant de vie et d'activité, la réalité était qu'il avait déjà dépassé son apogée et était sur le déclin.
Le seul moyen de changer cela était qu'un second Parangon Immortel s'élève dans le Cinquième Anneau Stellaire ! Avant qu'un autre Parangon Immortel puisse s'élever, il fallait un autre Seigneur Immortel. Et c'était la raison de tout l'entraînement rigoureux que les ascendants avaient suivi au fil des années.
C'était un arrangement brutal. Favoriser les cultivateurs qui finissaient par s'élever depuis la Capitale Immortelle était un processus similaire à l'élevage d'insectes venimeux dans une jarre. Peu importait ce que le destin ou le karma réservait, ceux qui mouraient n'étaient considérés que comme des imitations. Ceux qui survivaient étaient les véritables graines de dao ! Et ceux qui iraient jusqu'au bout seraient des âmes sœurs en philosophie !
« J'espère simplement que ce jour viendra bientôt. Peu importe de quelle génération cette personne est issue, tant qu'elle est humaine et tant qu'elle est un cultivateur. »
***
Le temps passa tandis que Xu Qing et les autres restaient sur les lignes de front du théâtre oriental.
En un éclair, trois mois s'écoulèrent. Durant cette période, la meule de chair et de sang continua de tourner, projetant une lumière rouge sur tous les champs de bataille du théâtre oriental. Xu Qing et les autres ne savaient pas comment se déroulait la guerre dans son ensemble. Cependant, le flux et le reflux des événements sur les lignes de front leur donnaient une idée de la situation.
L'action dans les zones de rassemblement atteignait un point critique. C'était évident en raison du manque de mouvement parmi les forces militaires sur les lignes de front.
Sur une montagne enneigée imprégnée d'énergie immortelle, sur la Planète de la Restauration Spirituelle, Xu Qing et les autres étaient rassemblés autour d'un foyer.
La neige tombait calmement du ciel lorsque Zhou Zhengli déclara : « Cela indique que l'événement est presque terminé. D'après les informations que j'ai pu recueillir, il y a davantage d'affrontements à petite échelle avec les dieux sur les véritables lignes de front. Il semble probable que nous recevrons bientôt notre mission. C'est tout ce que j'ai pu apprendre. »
La neige apportait le froid avec elle. Cependant, la chaleur du foyer faisait fondre la neige, créant une brume qui emplissait la zone.
Ils étaient entourés de montagnes enneigées dans toutes les directions. En fait, si l'on observait la Planète de la Restauration Spirituelle dans son ensemble, on verrait qu'elle était couverte de nombreuses montagnes enneigées. Il y en avait beaucoup. Au sommet de chaque montagne, un foyer brûlait d'un feu rouge. Les flammes dansaient, dégageant à la fois de la chaleur et quelque chose d'autre, de très mystérieux. Quel que soit ce pouvoir mystérieux, il aidait les cultivateurs à se remettre de leurs blessures et à reprendre des forces.
Après avoir passé trois mois sur la planète, Xu Qing et les autres avaient depuis longtemps récupéré. En fait, ils n'étaient restés au sommet de la montagne que le premier mois. Après cela, ils s'étaient dispersés et avaient passé deux mois ailleurs, ne revenant qu'à des moments précis pour faire le point. Aujourd'hui était leur troisième réunion.
Une fois que Zhou Zhengli eut fini de parler, Li Mengtu prit son tour. « Les informations que j'ai obtenues m'ont conduit dans une direction différente de celle de Zhou Zhengli. Je voulais savoir si quelqu'un d'autre avait réussi à traverser les zones de rassemblement au cours des derniers mois. Personne ne l'a fait. »
Li Mengtu savait qu'il n'était pas très doué pour dénicher des informations, alors il avait choisi une tâche beaucoup plus simple. Lorsqu'il eut terminé son rapport, il regarda les autres. Chaque fois qu'ils se regroupaient, ils partageaient les informations qu'ils avaient découvertes, puis élaboraient un nouveau plan avant de se séparer à nouveau. De cette façon, ils étaient capables de comprendre les lignes de front beaucoup plus rapidement.
Yuanshan Su, Sir Vilespirit, Hordeslayer, Rampart et tous les autres prirent tour à tour la parole pour partager ce qu'ils avaient appris.
Finalement, ce fut le tour de Sir Star Ring. Il regarda Xu Qing. « J'ai enquêté sur les personnes que tu as mentionnées la dernière fois que nous nous sommes réunis, et j'ai appris une chose ou deux. »
Xu Qing se tourna vers Sir Star Ring.
Bien sûr, Xu Qing était sorti comme tous les autres et avait utilisé ses propres méthodes pour obtenir des informations sur les lignes de front. À un moment donné, il avait remarqué certains cultivateurs qui semblaient appartenir à une organisation militaire spéciale. Ils semblaient similaires au Département des Acquisitions, mais étaient très secrets et avaient très peu de relations avec quiconque en dehors de leur organisation.
Par conséquent, Xu Qing n'avait pas pu interagir beaucoup avec eux. Cependant, il était très curieux à leur sujet et avait fait savoir à tout le monde qu'ils devaient rester attentifs et essayer d'obtenir des informations s'ils le pouvaient.
« Ils forment une force auxiliaire dans l'armée, composée de cinquante escadrons. Ils opèrent sur les lignes de front, plus précisément dans des endroits où les batailles sont menées contre les dieux. Ils sont appelés... la Division des Draineurs de Cadavres ! Leur mission est simple. Ils nettoient les champs de bataille. Ils se rendent sur les positions de première ligne où se trouvent les corps des dieux morts, et ils collectent la source d'anneau et d'autres butins.
« Semblables aux Acquisitionneurs, ils peuvent en garder une partie pour eux. Plus les batailles sont nombreuses, plus ils sont actifs. C'est particulièrement vrai au cours du mois dernier, car il y a eu beaucoup d'escarmouches avec les forces du Quatrième Anneau Stellaire. Pratiquement toutes leurs forces ont été envoyées dans cette direction. » Regardant attentivement Xu Qing, Sir Star Ring demanda : « Pourquoi voulais-tu exactement que nous fassions attention à eux ? »
Xu Qing regarda pensivement le petit groupe. Ils avaient traversé beaucoup d'épreuves ensemble, il les connaissait donc très bien à présent.
« Cela fait trois mois que nous avons rendu notre source d'anneau et que nous avons été envoyés ici pour nous reposer et récupérer », dit-il. « Pendant ce temps, le lieutenant-général n'a pris aucune disposition pour nous... Alors je me disais qu'au lieu d'attendre une affectation, nous pourrions prendre l'initiative et trouver quelque chose à faire... Peut-être pourrions-nous même postuler pour un poste spécifique.
« Je suis presque à court de source d'anneau pour ma cultivation. J'imagine que vous êtes tous dans la même situation, n'est-ce pas ? Si nous ne reconstituons pas nos stocks, cela affectera notre progression dans la cultivation. »
En réponse, les yeux de Sir Star Ring brillèrent, Zhou Zhengli sourit faiblement, Sir Vilespirit se lécha les lèvres, et les frères Hordeslayer et Rampart émirent de faibles sons semblables au bourdonnement des épées. Même Yuanshan Su, d'ordinaire réservé, semblait excité. Les autres ascendants réagirent de la même manière. Leurs auras malveillantes pulsèrent, faisant virer les flocons de neige dans le ciel au noir.
Li Mengtu fut le premier à parler. « C'est exactement ce que je voulais faire ! »
Il semblait avoir exprimé ce que tout le monde pensait, car leurs yeux brillaient comme ceux de loups dans une meute. Tous ces gens s'étaient battus bec et ongles pour s'élever depuis la Capitale Immortelle. Ils avaient suivi toutes sortes d'entraînements mortels et étaient comme des démons de sang impitoyables jusqu'au cœur. Au cours des trois mois qui s'étaient écoulés, ils avaient eu du mal à rester patients. Il était tout naturel qu'ils répondent avec enthousiasme à la suggestion de Xu Qing.
Voir leur réaction incita Xu Qing à hocher la tête. Ne voulant pas perdre de temps, il se leva et sortit solennellement le médaillon de commandement du lieutenant-général. Puis son embryon immortel brilla alors qu'il envoyait une volonté immortelle dans le médaillon. Cela devint une voix de dao qui fit trembler le médaillon.
« Ici Xu Qing, chef de l'ancien escadron d'Acquisitionneurs et désormais escadron de Transporteurs. Je souhaite soumettre une pétition au lieutenant-général. Mon escadron est entièrement rétabli et bien reposé. Nous sommes dans une condition optimale maintenant. Nous avons été enhardis par la vue de nos compagnons d'armes terrassant des dieux sur les lignes de front, et nous aimerions donc soumettre une candidature pour une nouvelle mission...
« Nous sommes prêts à nous rendre sur les champs de bataille de la ligne de front en tant qu'escadron de Draineurs de Cadavres. Nous... aimerions poursuivre notre mission précédente consistant à acquérir de la source d'anneau ! »
Tous les autres se levèrent dans l'attente.
Cependant, il n'y eut aucune réponse du médaillon de commandement. La volonté immortelle de Xu Qing disparut comme un bœuf de pierre jeté dans l'océan. Tout le monde, y compris Xu Qing, resta là à attendre patiemment.
Environ une heure passa... Puis le médaillon vibra. Une lumière rouge en jaillit, les entourant, et avec elle vint un flux de majestueuse volonté immortelle.
« Approuvé ! »
« Oui, monsieur, Lieutenant-Général ! » dit Xu Qing à haute voix.
Tous les autres exprimèrent les mêmes mots. La lumière rouge brilla dans le vent et la neige comme le soleil levant !
1. Les pions/rivière sont une référence aux échecs chinois. Note : Les échecs chinois, translittérés xiangqi, traduits par « échecs éléphant », ne sont PAS le jeu de Go ! Le Go est translittéré weiqi et est directement traduit par « échecs d'encerclement », et il utilise de simples pierres noires et blanches que vous utilisez pour conquérir du territoire sur le plateau. En revanche, les échecs chinois (xiangqi) ont des pièces qui correspondent aux membres d'une armée, similaires aux échecs internationaux. Une grande différence aux échecs chinois est qu'il y a une « rivière » au milieu du plateau. Lorsqu'un pion traverse la rivière, cela signifie généralement un grand changement dans le jeu. D'une part, le pion gagne des capacités supplémentaires lorsqu'il traverse la rivière. Au-delà de cela, traverser la rivière signifie généralement une avancée au-delà de l'ouverture ou du milieu de partie. Soit dit en passant, de nos jours, les échecs chinois sont beaucoup plus populaires et courants que le Go. Vous verrez des gens (généralement des hommes âgés) jouer à ce jeu dans la rue ou dans le parc. Même dans les communautés chinoises d'outre-mer, le jeu est populaire. À l'époque où je vivais dans le quartier chinois de Manhattan, je me souviens avoir vu tout le temps des vieux jouer à ce jeu dans le parc. En fait, voici une photo que j'ai prise dans un parc du quartier chinois vers 2009 d'un groupe de gars rassemblés autour d'une partie d'échecs chinois. ☜