Chapitre 1 314
Autrefois, c’était le ciel au-delà du ciel Aurora. Désormais, c’était le Ciel Vert !
En son sein se trouvaient de majestueux univers, un ciel étoilé après l’autre, et d’innombrables planètes. À l’origine, ils émanaient une lumière stellaire vive et éblouissante. Mais soudain, en un instant, tout le ciel au-delà du ciel, y compris les innombrables planètes, fut plongé dans les ténèbres. Comme si la lumière avait été aspirée.
Au milieu de ce ciel au-delà du ciel qui semblait infini, dans un endroit que la plupart des cultivateurs de bas niveau ne pourraient jamais atteindre en une vie, se trouvait un immense trou noir. Ce trou noir était apparu de nulle part !
Au-dessus du trou noir s’étendait une vaste toile d’araignée en constante expansion ! Elle était faite de soie d’araignée blanche, et les nœuds où la soie se rejoignait continuaient de s’étendre vers l’extérieur, accompagnés de l’aura tourbillonnante d’un Vrai Dieu.
Au même moment, alors que cette aura divine se répandait, toutes les têtes sur la toile d’araignée scandaient la même chose.
« Bimo Si ! »
« Bimo Si ! »
« Bimo Si ! »
Le son est par nature informe. Mais la toile d’araignée lui avait conféré la volonté d’un dieu, le transformant en fils d’autorité divine qui convergeaient au centre de la toile.
Une silhouette s’y révélait ! C’était un être mi-homme, mi-araignée ! À cet instant, environ soixante-dix pour cent de son corps était de couleur or !
Le chant devenait de plus en plus intense, renforçant l’aura qui revenait. La puissance d’un Vrai Dieu inondait ce ciel étoilé.
L’embryon immortel de Xu Qing surplombait la toile d’araignée, son visage imposant et ses yeux brillant d’une lueur froide. Étonnamment, sa main droite contenait un immense palais immortel qui rayonnait d’une lumière immortelle éblouissante. Sous la forme de l’embryon immortel, le regard de Xu Qing se fixa sur la silhouette qui se formait au centre de la toile.
Sa main s’abattit. Le palais immortel gronda.
Le trou noir se trouvait sous la toile d’araignée, et la main au-dessus. L’attaque venait du haut et du bas, et tout le ciel au-delà du ciel fut secoué. La toile allait être écrasée !
La silhouette mi-homme mi-araignée leva soudain les yeux, et le regard de l’araignée croisa celui de Xu Qing. Ce fut une connexion de regards, mais aussi un choc d’âmes et une convergence de source annulaire.
Au moment où la connexion se produisit... la vision de Xu Qing fut traversée par un éclair.
Tout redevint normal un instant plus tard. Rien n’avait changé. Le palais immortel était toujours là, descendant pour écraser la toile d’araignée.
La silhouette mi-homme mi-araignée luttait, mais elle n’était pas encore pleinement revenue et n’était pas assez forte pour résister au poids de tout un ciel au-delà du ciel. Mais dans son défi, elle riposta avec autorité et puissance divines.
Xu Qing trembla. Du sang jaillit de sa bouche. Son corps charnel et son âme commencèrent à se déchirer. Mais finalement... il libérait tout ce dont sa fondation était capable, en utilisant la puissance d’un ciel au-delà du ciel.
Il payait un prix énorme, mais le résultat était une réussite. Des grondements assourdissants retentirent alors que la silhouette mi-homme mi-araignée était repoussée dans le trou noir.
C’était fini. C’est alors qu’une vague d’épuisement submergea Xu Qing. Il s’assit rapidement en tailleur au-dessus du trou noir qui contenait le dieu supprimé et absorba la source annulaire qui s’en échappait. Elle le nourrit et permit en même temps à son embryon immortel de croître davantage.
Il oublia le passage du temps. Il oublia sa mission d’Acquisition. Il se concentra entièrement sur sa cultivation.
Les bénéfices furent stupéfiants. Sa base de cultivation s’éleva, passant du stade de Quasi-Immortel précoce à des sommets toujours plus hauts. En un instant... dix ans passèrent.
Lorsque Xu Qing ouvrit les yeux, sa base de cultivation avait atteint le grand cercle de Quasi-Immortel. Il se sentait au sommet. C’était comme une omnipotence. Et par conséquent, lorsqu’il ouvrit les yeux, ils furent d’abord vides.
Il récupéra rapidement. En réalisant que dix ans s’étaient écoulés, il se souvint de ses devoirs d’Acquisition. Après tout, pour des cultivateurs comme Xu Qing, dix ans de cultivation ne représentaient pas grand-chose.
J’ai encore du temps. Ensuite, je dois m’organiser pour retourner vers l’Ancien Révéré !
Arrivé à cette réflexion, les yeux de Xu Qing brillèrent de détermination. Il sortit du ciel au-delà du ciel, et lorsqu’il apparut à l’extérieur, il se retrouva dans la Zone sans Ciel où se trouvait la statue de l’araignée.
La statue avait disparu. La prison n’était plus là. Les gardiens et les geôliers étaient partis depuis longtemps.
Cependant, Sir Star Ring et les autres n’étaient pas partis. Ils attendaient là. En voyant Xu Qing, leurs expressions vacillèrent.
Ils repartirent ensemble. À leur retour au Département des Acquisitions, ils rendirent leur mission. Après cela, ils reçurent une multitude de missions supplémentaires. En conséquence, leur escadron devint célèbre dans tout le ciel au-delà du ciel des Neuf Rivages.
Peu de temps après, ils furent transférés sur les lignes de front de la guerre. Leur escadron commença rapidement à accomplir des services méritoires sur le champ de bataille entre le Quatrième et le Cinquième Anneau Stellaire. Ils capturèrent même une déesse. Cette déesse était la fille et l’enfant unique d’un Seigneur Dieu ![1]
Grâce à tous ces services rendus, le prestige de Xu Qing monta en flèche. De plus, le bruit courut que le ciel au-delà du ciel Aurora lui appartenait désormais. Il ne fallut pas longtemps pour que le nom de Xu Qing résonne aux oreilles d’innombrables cultivateurs.
Bien qu’il semblât que le temps passait lentement, pour Xu Qing, il filait à toute allure. Finalement, il reçut une mission qui mena à une rencontre avec un Seigneur Dieu du Quatrième Anneau Stellaire ! Bien qu’il fût capable de combattre des Immortels Inférieurs, il ne pouvait pas gagner un tel combat. Tous les autres cultivateurs de son escadron périrent. Il fut grièvement blessé, au point de frôler la mort. Il s’enfuit dans l’espace-temps, mais fut poursuivi. Finalement, il choisit de plonger dans la mer chaotique de l’espace-temps. Au sein de ce chaos infini, il disparut.[2]
Bien qu’il ait réussi à échapper à la mort, il subit de graves blessures dans la mer chaotique de l’espace-temps. Il perdit connaissance et dériva à travers le chaos, dans les profondeurs de l’espace-temps. Il n’avait aucune idée du temps qui s’était écoulé avant qu’il ne se réveille.
Il lui fallut beaucoup d’efforts, et un peu de chance aussi, mais après avoir surmonté d’innombrables revers, il parvint à se libérer. Il finit par revenir au point où il était parti. Il émergea dans le monde.
À son retour, il découvrit que la guerre faisait toujours rage. Mais alors... une vérité terrifiante devint évidente lorsqu’il retourna au camp. Une vérité qui le fit trembler d’incrédulité.
Il découvrit que depuis le moment où il avait disparu jusqu’à maintenant... mille ans s’étaient écoulés ! Cette vérité le remplit d’une anxiété extrême, peut-être même d’effroi. Il quitta immédiatement le champ de bataille et utilisa les moyens à sa disposition pour quitter le Cinquième Anneau Stellaire et retourner vers l’Ancien Révéré. Il n’osait pas imaginer à quoi ressemblerait l’Ancien Révéré. Mille ans avaient passé... Il avait manqué mille ans.
Bientôt, il plana dans le dôme du ciel au-dessus de l’Ancien Révéré.
Son visage s’effondra.
L’Ancien Révéré semblait très différent de celui qu’il avait quitté. Les dieux étaient partout. Les humains avaient disparu. L’Impératrice Summer Departure était introuvable.
Il se rendit dans ses anciens lieux de prédilection sur les terres des humains. Il alla à l’entrée du Ciel Brillant, pour découvrir... que l’entrée s’était effondrée. Il se rendit sur le continent du Sud du Phénix. Il alla à la Mer de l’Infini. Huang Yan avait péri.
Xu Qing observa tout cela en silence. Puis un soupir résonna à ses oreilles. C’était un soupir familier. Il se retourna et vit une vieille femme debout à côté de lui.
Elle lui semblait vaguement familière. Un papillon fragile flottait à ses côtés.
« Avant que Maître ne s’étiole jusqu’à la mort, dit la vieille femme d’une voix rauque, elle a dit que tu avais promis de revenir à temps. Mille ans ont passé. Tu es bien trop en retard. Alors... quel est l’intérêt de revenir maintenant ? »
Elle avait autrefois été l’apprentie du maître du palais du Palais Immortel d’Été. Elle avait été... un petit papillon.[3]
1. Le terme « déesse » utilisé ici combine le caractère pour dieu et celui pour femelle. Dans le contexte de ce roman, il signifie plus spécifiquement « fille d’un dieu ». J’utilise la traduction courante « déesse » pour plusieurs raisons. Tout d’abord, utiliser « fille d’un dieu » ou « dieu-fille » devient très lourd. Ensuite, je n’ai pas utilisé « déesse » pour aucun des personnages divins féminins du roman. Toutes ces divinités féminines sont simplement appelées dieux. Lorsque ce terme apparaîtra dans les chapitres futurs, il conservera toujours le sens de « fille d’un dieu ». ☜
2. La mer chaotique de l’espace-temps a été mentionnée précédemment au chapitre 1170. ☜
3. Il y a une ligne de texte pertinente supplémentaire concernant le petit papillon dans le chapitre suivant, donc je garderai mes liens habituels vers les chapitres passés pour ce moment-là. ☜