Chapitre 1 309
Dans les nombreux cieux, une voix d'admiration s'éleva : « C'est bien. »[1]
Un regard profond, empreint de quelque chose de merveilleux, se posa sur le monde. Une volonté suprême, tranquille et calme, régnait. Les pensées convergèrent paisiblement, révélant finalement un secret connu du seul locuteur.
« Il est temps pour le Ciel de l'Aurore de tourner la page de l'histoire et de laisser la génération suivante entamer une nouvelle époque. Aurore, tu étais exceptionnellement talentueux pour être prêt à tout abandonner. Ton fils était d'une ouverture d'esprit exceptionnelle pour être prêt à tout sacrifier... Considérant que le père et le fils étaient tous deux ainsi, je... ne peux tout simplement pas être à la hauteur. »
***
La volonté des nombreux cieux ne fut pas perçue par les masses. En cet instant, dans le Ciel Vert, alors que le Palais Immortel de l'Aurore devenait une fondation immortelle et fusionnait avec l'embryon immortel de Xu Qing, son aura monta en flèche. Elle devint de plus en plus puissante, jusqu'à devenir si stupéfiante qu'elle laissa sa marque dans tout le ciel au-delà du ciel.
Finalement, sous le regard étonné de tous, une pression indescriptible émana de Xu Qing, une force qui poussa instinctivement chacun à vouloir s'incliner devant lui. C'était une sensation similaire à celle que dégageaient les dieux. Une fois que la source d'anneaux atteignait un certain niveau de densité, elle conférait une majesté naturelle au seigneur d'un ciel au-delà du ciel.
Cette majesté força Sir Star Ring à baisser la tête sans même y réfléchir. Lui, qui possédait l'héritage du Quatrième Vrai Monarque, était également lié par le karma au ciel au-delà du ciel de l'Aurore. Et maintenant, ce karma convergeait vers Xu Qing.
Yuanshan Su trembla et tenta de se contenir, mais échoua. Les scènes de l'histoire reflétée défilèrent dans son esprit, et soudain, Xu Qing devint... le Jeune Seigneur Aurore. Li Mengtu semblait hébété en repensant à son identité dans le reflet du Palais Immortel de l'Aurore. Sir Vilespirit fit instinctivement quelques pas en arrière et chassa toute pensée de déloyauté.
Si telle était leur réaction, inutile de mentionner les autres ascendants. Tous étaient ébranlés jusqu'au plus profond de leur être.
Mais la plus grande tempête faisait rage dans le cœur de Zhou Zhengli. Ses yeux brillèrent alors qu'il sortait un morceau de métal qu'il serra dans sa main. Le métal lui transperça la paume, faisant couler le sang. Il se mordit également le bout de la langue.
Puis, il activa son canon. Après avoir envoyé le sang de sa langue dans ses yeux, les faisant virer au rouge vif, il envoya le sang de sa paume dans le morceau de fer. Il activa alors une magie secrète.
En utilisant cette magie secrète, il fixa Xu Qing ! Tout ce qu'il avait dit auparavant était vrai. Il voulait vraiment aider Xu Qing. Il voulait vraiment faire un pari. Et il connaissait vraiment des secrets. En même temps, il voulait vraiment suivre Xu Qing dans le futur, où il pourrait réaliser des gains encore plus immenses.
Cela dit, bien que tout cela fût vrai, il avait un autre objectif. Et c'était... d'avoir une vision claire de Xu Qing ! Il voulait voir Xu Qing dans sa prescience.
Même s'il s'agissait d'une image abstraite. Même si elle était floue. Même s'il n'en voyait qu'un fragment... Il voulait faire tout ce qui était en son pouvoir pour saisir cet aperçu ! C'était son dao.
Dès qu'il regarda Xu Qing, une prémonition de prescience l'envahit, profonde et intense, jusqu'à devenir une obsession.
J'ai vu. Vu le dao. Mon canon peut percer. Et ma base de cultivation peut percer !
Zhou Zhengli savait qu'en temps normal, ses pouvoirs de prescience ne pouvaient rien accomplir de tel. Et donc, il avait attendu. Il avait attendu ce moment précis, où Xu Qing était en train de percer. À cet instant, une tempête faisait rage, le ciel et la terre chantaient, le ciel étoilé tremblait, et le Ciel Vert était radieux !
Le moment où un Souverain Impérial devenait un Quasi-Immortel était comme l'ouverture d'une porte scellée. Même si l'ouverture n'était que minime, il était possible d'avoir une vue claire du monde au-delà.
Ainsi, Zhou Zhengli profita de cet instant pour ouvrir cette porte. Et... il vit à travers la fissure ! Lorsqu'il le fit, il trembla de la tête aux pieds, et son esprit fut empli d'un son semblable au tonnerre céleste. Ses yeux, son nez, sa bouche et ses oreilles... jaillirent de sang.
Pourtant, il riait. C'était un rire excité. Au sein de cette excitation se mêlait une peur extrême.
Un anneau stellaire inconnu... Un visage brisé indescriptiblement terrifiant... Et au-dessus de ce visage, un trône... Assise sur le trône, une personne... Il me regarde. Il est...[2]
Zhou Zhengli tremblait alors que son aura montait en flèche. À cause de ce qu'il voyait, son canon atteignait également des sommets. Sa base de cultivation avait été, jusqu'alors, sur le point d'atteindre le rang de Quasi-Immortel.
Ce qui lui manquait n'était pas la source d'anneaux, mais le canon. Mais à cet instant, son canon s'améliorait, et son embryon immortel entrait en éruption. Il s'élevait désormais au niveau de Quasi-Immortel.
Un épais brouillard s'accumulait autour de lui, manifestation de son canon, contenant les mêmes secrets que son dao. Grâce à cela... personne ne pouvait voir sa percée. Cependant, les autres ascendants pouvaient sentir ce qui se passait, ce qui mena à un étonnement encore plus grand.
Xu Qing ne s'en souciait pas. Il ouvrit les yeux. Ils semblaient contenir des rivières d'étoiles. Des univers. Ses yeux abritaient des tourbillons stellaires. C'était extrêmement majestueux.
Tout le ciel au-delà du ciel était empli de grondements. D'innombrables espèces tombèrent à genoux dans leurs terres ancestrales. Tout le monde tremblait.
Et c'était parce que... lorsque Xu Qing ouvrit les yeux, une paire d'yeux apparut au sein du ciel au-delà du ciel, au-dessus des têtes de tous les êtres vivants et de tous les objets inanimés. Ils contemplaient le Ciel Vert ! C'étaient les yeux de Xu Qing. Par son autorité sur le palais immortel, il observait toutes choses. C'était un regard d'omniscience.
Xu Qing vit d'innombrables choses. Il vit tous les univers dans le ciel au-delà du ciel, ainsi que toutes les espèces, les prisons divines et les ressources. Après un moment, il soupira intérieurement.
Il retira son regard.
Le ciel au-delà du ciel de l'Aurore était resté sans seigneur pendant des années, et ainsi, les espèces locales avaient sombré dans le chaos et le désordre. Les espèces faibles avaient depuis longtemps été anéanties, tandis que les espèces fortes avaient fini par développer un karma avec d'autres cieux au-delà du ciel.
Quant aux prisons divines... les circonstances variaient selon les gardiens et les geôliers. Pour la plupart... elles n'étaient plus supervisées. Il n'y avait plus aucune prison divine contenant de Vrais Dieux. Après tout, la source d'anneaux était la première chose que les gens cherchaient à s'approprier. Et bien sûr, elle était emportée vers d'autres cieux au-delà du ciel.
D'une certaine manière, l'Univers Helioterra était comme un microcosme de tout le ciel au-delà du ciel.
Il semble que l'Univers Helioterra avait un Vrai Dieu emprisonné à cause de cet Immortel Inférieur. Pour une raison quelconque, il n'a pas jugé utile de faire l'effort de l'emporter, alors il l'a laissé ici.
Xu Qing ne dit rien. Toutes les choses qui avaient été emportées... n'étaient pas nécessairement perdues à jamais. Il pouvait théoriquement les récupérer. Malheureusement, il aurait besoin d'être bien plus puissant pour gérer de telles situations. Et il lui fallait du temps. Pour l'instant, il n'avait ni l'un ni l'autre.
Après réflexion, ses yeux brillèrent. Puis il parla froidement, d'une voix qui emplit le Ciel Vert.
« Dans une heure, ces cieux seront scellés. Durant ce laps de temps, toute espèce souhaitant partir peut le faire. Je ne vous forcerai pas à rester. Cependant, bien que vous puissiez partir, vous ne pouvez emporter aucune ressource avec vous ! »
Il semblait inutile à Xu Qing de forcer les espèces à rester si elles avaient des soutiens dans d'autres cieux au-delà du ciel. Le passé était le passé, et cela n'avait rien à voir avec lui.
Ce qu'il voulait, c'était un ciel au-delà du ciel dépourvu de chaos. Si beaucoup d'espèces partaient, cet endroit serait également vide de vie. Mais... au moins, il serait pur. Il était bien plus logique de laisser les espèces partir que d'essayer de les forcer à rester.
Il accorda alors le droit de partir. Peu de temps après, de nombreuses espèces contactèrent leurs soutiens et commencèrent à quitter les lieux.
Le temps passa.
Bien qu'une heure ne fût pas grand-chose, c'était suffisant pour qu'elles se téléportent. La limite de temps arriva. Le palais immortel en Xu Qing trembla. Sa voix résonna.
« Cieux, soyez scellés. »
La lumière traversa les cieux, se propageant depuis Xu Qing, se déplaçant à une vitesse incroyable à travers tous les univers. Une fois que tout le ciel au-delà du ciel fut couvert, le droit de partir fut révoqué. Le ciel étoilé fut scellé. Désormais, à moins que Xu Qing n'en donne l'autorisation, personne ne pourrait quitter ce ciel au-delà du ciel !
Vers cette période, le brouillard autour de Zhou Zhengli commença à se dissiper, et une silhouette émergea, pas à pas. Il n'était plus un Souverain Impérial. Il était un Quasi-Immortel.
Et pourtant, il arborait toujours le même sourire obséquieux en s'inclinant profondément devant Xu Qing.
« Félicitations, Seigneur du Ciel Vert ! »
Tous les présents, quelle que fût leur faction ou leur origine, se levèrent et s'inclinèrent. C'était une manière de montrer respect et approbation envers tout le ciel au-delà du ciel.
Xu Qing regarda Zhou Zhengli. Un instant plus tard, il dit froidement : « Nous pouvons partir maintenant. »
Bien qu'il eût le palais immortel comme fondation et qu'il possédât tout ce ciel au-delà du ciel, c'étaient là des pouvoirs de réserve pour Xu Qing. Il avait toujours une mission officielle en tant qu'Acquéreur.
Xu Qing fit un geste de la main vers le ciel étoilé. Des ondulations se propagèrent et un chemin apparut. Il y posa le pied. Tous les autres firent le vide dans leur esprit et le suivirent.
Cela incluait Zhou Zhengli, bien qu'il suivît Xu Qing de près. En regardant Xu Qing devant lui, une tempête continuait de faire rage dans son cœur. Il ne pouvait s'empêcher de penser à ce qu'il avait vu.
La personne assise sur ce trône, celle qui me regardait... c'était lui !
Baissant la tête, il se hâta d'avancer résolument.
***
Et ainsi, ils marchèrent le long du chemin à travers le ciel étoilé. Le chemin les soutenait de telle sorte que chaque pas qu'ils faisaient traversait des univers. Finalement, ils atteignirent l'extrémité du ciel au-delà du ciel. Ils sortirent. Lorsqu'ils émergèrent, un ciel étoilé inconnu s'offrit à leurs yeux.
C'était l'espace entre les cieux au-delà du ciel, connu sous le nom de Zone Sans Ciel. Normalement, la Zone Sans Ciel était un désert aride. Mais peut-être parce que le ciel au-delà du ciel de l'Aurore était resté sans seigneur pendant si longtemps, des puissances d'autres cieux s'étaient étendues jusqu'ici.
Le résultat était un lieu animé, avec des galaxies pleines de vie et de civilisation.
Soudain, la plante de varech émit une volonté divine. « Il y a une prison divine ici avec beaucoup de source d'anneaux ! »
Xu Qing se tourna pour regarder dans cette direction. Sir Star Ring et tous les autres firent de même, les yeux brillants. Ils n'avaient pas encore mangé à leur faim. Ils étaient toujours enclins à poursuivre leurs voyages.
Maintenant qu'ils pouvaient sentir la prison divine, leurs cœurs s'animèrent d'anticipation, et certains se tournèrent vers Xu Qing. Cela dépassait la description de leur mission.
Xu Qing réfléchit à la situation.
« Il y a beaucoup de source d'anneaux là-bas », dit Sir Star Ring. « Et peut-être même de la glace aux neuf couleurs. »
Personne ne dit rien, mais leur anticipation grandissait.
Xu Qing y réfléchit. « Ce n'est pas une bonne idée d'utiliser la même excuse trop souvent. »
Tout le monde resta silencieux.
Puis les yeux de Zhou Zhengli brillèrent, et il dit doucement : « Eh bien... et s'il y avait une évasion de prison à gérer ? »
1. Je place sa note ici pour expliquer le titre du chapitre. Oui, les caractères sont les mêmes que ceux du roman I Shall Seal the Heavens. Il y a donc eu toutes sortes de commentaires liés à ISSTH tout au long de ce chapitre de la part des lecteurs chinois. ☜
2. Je suis sûr que certains d'entre vous voudront vérifier les chapitres 965 et 465 pour la référence à la « chaise ». Je ne dis pas que c'est la même chose, mais je suis sûr que certains d'entre vous voudront vérifier la formulation. Notez que dans ces chapitres, j'ai utilisé le mot « chaise ». J'étais très tenté d'utiliser « trône » dans ces chapitres, mais je ne l'ai pas fait, car « trône » est un ensemble de caractères différent. Dans ce chapitre (1221), le mot spécifique pour trône est utilisé. Donc... interprétez tout cela comme vous le souhaitez. ☜