Chapitre 1 308
Ce qui était autrefois le ciel au-delà du ciel de l'Aurore tremblait. Les événements qui venaient de se dérouler avaient attiré l'attention d'entités de haut niveau. Des courants de volonté divine, que les cultivateurs de bas niveau ne pouvaient même pas détecter, émergèrent d'autres cieux au-delà du ciel et se concentrèrent sur celui qui était resté sans seigneur pendant de nombreuses années.
À la source de la perturbation, les mots de Zhou Zhengli secouèrent tout le monde, y compris Sir Star Ring, Yuanshan Su, Sir Vilespirit et tous les autres ascendants. Tous ces individus étaient des Élus, en particulier Sir Star Ring. Que ce soit en termes de prouesses au combat ou de connaissances, ils se trouvaient au sommet de leur génération. Par conséquent, ils furent tous instantanément capables de reconnaître la logique et la justesse de ce que Zhou Zhengli venait de dire.
Il n'y avait qu'une seule façon d'expliquer... comment la percée de Xu Qing avait pu engendrer une tempête aussi monumentale. C'était un cri de bienvenue de la part de ce ciel au-delà du ciel. C'était une bénédiction de sa part ! C'était la seule explication possible pour qu'un tel phénomène se produise lorsqu'un Souverain Impérial devenait un Quasi-Immortel !
Avec neuf explosions, un embryon immortel était devenu semblable à une galaxie ! Avec neuf explosions de ce genre, on pouvait se demander ce que serait la future fondation immortelle...
Avec de telles pensées en tête, les yeux de Sir Star Ring brillèrent. Il semblait que tout le monde pensait la même chose.
C'était particulièrement vrai pour Zhou Zhengli, dont l'expression était empreinte d'une pure anticipation. Peu de gens comprenaient son canon. Et ceux qui le connaissaient ne savaient que ce qu'il voulait bien leur laisser voir. Sir Vilespirit était le seul à le comprendre plus profondément.
La raison en était liée à la sous-structure du canon de Zhou Zhengli. Son canon... était en réalité assez similaire à celui du Seigneur Immortel Nineshores. Il était question de secrets !
Cela dit, son canon explorait une direction différente. Il s'agissait de prévoyance !
Dans l'histoire reflétée du Palais Immortel de l'Aurore, j'avais des pressentiments sur tout le monde. Il y avait une exception... Je ne pouvais rien prévoir concernant Xu Qing. C'était comme s'il n'existait même pas dans le champ de ma prévoyance.
En raison de la nature unique de mon canon... si je travaillais assez dur, je pouvais même le faire fonctionner sur un immortel. Bien que je ne puisse apporter aucun changement, je pouvais au moins m'efforcer d'en voir quelques traces. Je n'oserais pas les toucher, bien sûr.
Mais Xu Qing... est encore plus unique ! Il n'y avait même pas la moindre trace de lui dans ma prévoyance. Finalement, j'ai quitté le Palais Immortel de l'Aurore et j'ai attendu dehors dans l'espoir d'apercevoir une lueur de lui...
Zhou Zhengli se remémora le moment où Xu Qing était revenu dans les Landes de l'Immortel Déchu. En émergeant, il avait regardé Zhou Zhengli. À cet instant, Zhou Zhengli n'avait laissé paraître aucune réaction sur son visage, mais son for intérieur était plongé dans le chaos.[1]
Même à ce moment-là, il y avait quelque chose de vide chez Xu Qing qui avait semé la peur dans son cœur. Et puis... juste au moment où il s'apprêtait à détourner le regard, sa prévoyance lui fit entendre une voix faible.
« Il l'a maintenant. Il nous a rendu un tel service qu'un palais immortel ne suffisait pas. Je lui ai donné tout le ciel au-delà du ciel. »
Ces mots le frappèrent comme la foudre. Il avait pu deviner que la personne qui prononçait ces mots l'avait laissé entendre intentionnellement. Ils avaient été très révélateurs pour Zhou Zhengli. Et en les analysant... il réalisa qu'il devait saisir cette opportunité dont personne d'autre n'avait la moindre idée !
C'est pourquoi il avait choisi de continuer à appeler Xu Qing « Jeune Seigneur ». C'est pourquoi il lui avait offert la première place sur un plateau. C'est pourquoi il s'était montré obséquieux depuis le moment où ils avaient atteint le ciel au-delà du ciel de Nineshores, jusqu'à maintenant.
« Et maintenant... il est temps d'en être témoin ! » murmura Zhou Zhengli dans l'attente.
Tout le monde attendait !
Alors qu'ils observaient la scène, les yeux de Xu Qing s'ouvrirent tandis qu'il était assis en tailleur sur le météore. Ils étaient clairs et emplis d'illumination. Alors... c'est donc ça...
Durant les explosions, il avait fini par réaliser que le Jeune Seigneur Aurore ne lui avait pas seulement donné le palais immortel, mais le ciel au-delà du ciel tout entier. À cet instant, il pouvait clairement sentir que les fluctuations de ce ciel au-delà du ciel étaient entrées en résonance avec lui. Il l'attendait.
Il leva les yeux vers le ciel étoilé environnant. Xu Qing avait initialement prévu d'utiliser son sablier spatio-temporel comme fondation immortelle. Après avoir acquis le cercueil de glace aux neuf couleurs, il avait envisagé de l'utiliser à la place, car il était à la fois mystérieux et extraordinaire. Mais finalement, il avait décidé que le sablier spatio-temporel était plus approprié. C'était, après tout, un trésor spatio-temporel.
Il n'avait même pas envisagé d'utiliser le cristal violet. Après toutes ses expériences au fil des ans, il en savait plus sur le cristal violet, mais il savait aussi... que ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait altérer.
À tout le moins, je dois devenir un immortel avant d'essayer de le modifier de quelque manière que ce soit.
Mais maintenant... Xu Qing savait que rien ne pouvait être plus approprié que le ciel étoilé qu'il contemplait. Par conséquent, ses yeux brillèrent de détermination.
Se levant lentement, il contempla ce ciel au-delà du ciel, puis écarta largement les bras comme pour l'embrasser. Sa volonté divine gronda, emplissant la galaxie dans laquelle il se trouvait. Et à partir de ce moment... il commença à appeler le ciel étoilé avec pour objectif... de prendre ce ciel au-delà du ciel !
Le ciel au-delà du ciel tout entier, incluant tous les univers, galaxies et planètes, commença à trembler. D'innombrables espèces, y compris les Helioterrans, ressentirent soudain une pression indescriptible peser sur eux. Et à leur grand étonnement, ils ressentirent une peur surgissant de nulle part.
C'était comme si le ciel avait été perdu... mais qu'il revenait maintenant ! Le seigneur était parti, mais une succession était en cours !
Une marée commença à couler dans le ciel étoilé, partant des confins du ciel au-delà du ciel de l'Aurore pour se diriger vers Xu Qing. Alors qu'elle convergeait, de grands grondements résonnèrent partout. Tandis que des sons assourdissants retentissaient, que d'innombrables espèces tremblaient, et que Sir Star Ring et les autres chancelaient...
Le ciel étoilé au-dessus de Xu Qing fut recouvert ! Éblouissant et vibrant d'une immense pression, un spectaculaire palais immortel... descendit, remplaçant le ciel étoilé au-dessus de lui.
Le palais immortel était de jade pur, orné de décorations élaborées. Il possédait d'innombrables structures conformes à un style architectural ancien, et bien qu'il parût assez vieux et délabré, ravagé par le temps, rien d'autre n'existait dans ce ciel au-delà du ciel qui fût plus suprême que lui !
C'était... la véritable forme du Palais Immortel de l'Aurore originel ! Il représentait la volonté de ce ciel au-delà du ciel ! C'était glorieux, majestueux et stupéfiant !
Au moment où il apparut, le cœur des spectateurs s'emballa et leurs esprits se vidèrent.
Zhou Zhengli semblait exalté. Il savait qu'il avait fait le bon pari ! Inclinant rapidement la tête, il tomba à genoux et se prosterna devant Xu Qing !
Alors que le ciel au-delà du ciel de l'Aurore accueillait joyeusement le Palais Immortel de l'Aurore, le ciel étoilé trembla. Puis, le palais se transforma en un spectaculaire rayon de lumière immortelle.
Il fila vers Xu Qing. Il se déversa dans sa tête, dans son corps et dans son embryon immortel ! Une lumière éblouissante et prismatique scintilla dans le ciel étoilé.
Et puis, un son profond et grondant résonna dans le cœur et l'esprit de tous les êtres vivants dans la mer d'étoiles.
Le palais immortel avait un seigneur ! C'était la fondation immortelle de Xu Qing ! Avec cette fondation immortelle, il pouvait contrôler... ce ciel au-delà du ciel tout entier ! Il était devenu un Quasi-Immortel inouï !
Ouvrant les yeux, Xu Qing parla d'une voix qui semblait être celle du ciel lui-même. « Écoutez mon décret ! »
À partir de cet instant, ce ciel eut un nouveau nom.
Ciel de Qing ![2]
1. Xu Qing est sorti du palais immortel au chapitre 1184. ☜
2. Le nom de son ciel reprend le caractère « Qing » du nom de Xu Qing et l'ajoute au mot désignant le ciel. Cela comporte un certain nombre d'implications. Normalement, cet ensemble de caractères signifie « ciel clair » ou « cieux bleus ». En même temps, ces deux caractères font partie d'un idiome plus long qui signifie quelque chose comme « Grand Seigneur au Ciel Clair », et fait familièrement référence à « un fonctionnaire juste et incorruptible ». De nombreux lecteurs ont fait des blagues/commentaires en chinois du type « oh, il s'avère que Xu Qing est l'origine de l'idiome » ou « Xu Qing s'avère être le Grand Seigneur au Ciel Clair ». Mais il y a évidemment plusieurs couches de jeux de mots dans le nom de ce ciel qui ne peuvent pas toutes être rendues en français. J'avais initialement voulu le traduire par « Ciel Clair », car cela me faisait penser à la signification de « ciel clair ». Cependant, les jeux de mots ultérieurs clarifient que le sens est « vert » (tout en faisant référence au nom de Xu Qing). ☜