Chapitre 1 290
Ce que Xu Qing vit en quittant l’Univers de la Forge du Dao ne fut qu’un bref interlude, rien de plus. Sir Star Ring était apparu, et Xu Qing avait donc choisi de ne pas se révéler. Hordeslayer, Rampart, et même Sir Star Ring lui-même n’étaient à ses yeux que des voyageurs de passage. Tout au plus, pourrait-il finir par récupérer les deux épées si le besoin s’en faisait sentir un jour.
Cependant, les trois cultivateurs maléfiques que Hordeslayer et Rampart avaient croisés retinrent l’attention de Xu Qing. Deux étaient des Souverains Impériaux, et le troisième était un Quasi-Immortel. Leur cupidité et leur arrogance étaient manifestes.
Xu Qing ne s’était jamais fait d’illusions sur le fait que quiconque possédait une base de cultivation élevée possédait nécessairement une personnalité transcendante. Dans le chiliocosme des mondes, les cultivateurs étaient innombrables. Les experts puissants étaient aussi nombreux que les nuages dans le ciel, et il était naturel qu’ils aient des personnalités variées.
Bien entendu, ils agissaient différemment et se fixaient des standards distincts. Certains étaient sinistres, d’autres extraordinaires. Il existait des esprits larges comme le Grand Empereur Swordsage, et bien sûr, il y aurait toujours des êtres cupides et malveillants comme ceux qu’il venait de voir.
Il en allait de même au niveau des Quasi-Immortels. Les gens restaient des gens, avec leurs personnalités propres. S’il y avait beaucoup de Quasi-Immortels dans le Cinquième Anneau Stellaire, c’était en grande partie dû à l’environnement.
Ce n’était pas comme sur le continent de l’Ancien Révéré, où la vie était rude et les ressources rares. Dans l’Ancien Révéré, les Quasi-Immortels et même les Souverains Impériaux étaient aussi rares que des plumes de phénix ou des cornes de qilin. Plus on s’élevait, plus on rencontrait de montagnes. Plus on voyageait, plus on découvrait de paysages.
C’était ainsi que les choses fonctionnaient. En fin de compte, la personnalité était largement le fruit de ses expériences. Certains vivaient des milliers, voire des dizaines de milliers d’années, traversant toutes les joies et les peines de l’existence, pour finir par devenir insensibles, vides, et retourner à leur état primitif. Sinon, il était difficile d’échapper à la réalité colorée de la nature humaine.
Bien sûr, dans certains cas, on ne pouvait pas se fier aux apparences. Au bout du compte, Xu Qing ne fut pas surpris de trouver des experts puissants, et même un Quasi-Immortel, tentant de détrousser autrui en public. Ce qui le surprit, en revanche, fut l’identité de ces trois individus.
Des acquéreurs... pour une guerre quelconque... ?
Xu Qing était plongé dans ses pensées alors qu’il s’éloignait. La mention d’une guerre était particulièrement digne d’intérêt.
Ils acquièrent des ressources pour la guerre... ? Quelle guerre le Cinquième Anneau Stellaire mène-t-il ? Peut-être contre un autre anneau stellaire ?
Xu Qing y réfléchit un instant. Certaines choses ne pouvaient être vues clairement qu’une fois atteint le point de vue adéquat, offrant une vision d’ensemble. Jusqu’à présent, Xu Qing n’avait eu connaissance d’aucune guerre menée par ou dans le Cinquième Anneau Stellaire. Cependant, écouter les conversations des autres cultivateurs lui avait donné une idée de la situation.
« Je suppose que les choses seront plus claires dans l’Univers de Réception. »
Avec ces pensées en tête, il écrasa la tablette immortelle menant aux Tombes des Immortels Héroïques et disparut dans une téléportation.
Le ciel étoilé se brouilla.
***
Les Tombes des Immortels Héroïques n’existaient pas seulement dans le Paradis des Neuf Rivages. Des lieux similaires existaient dans tous les cieux au-delà des cieux. Depuis les temps anciens, chaque fois que des immortels tombaient au combat, ils étaient enterrés quelque part. Parfois, leurs corps étaient inhumés intacts. Dans la grande majorité des cas, leurs restes étaient mutilés. Parfois, la seule chose qui subsistait était une stèle funéraire.
Les Tombes des Immortels Héroïques étaient situées dans le Domaine Stellaire des Immortels Héroïques, dans l’Univers de l’Éloge Immortel. Isolé par des barrières uniques, le seul accès était une immense porte antique en bronze. Devant la porte se dressait un escalier en pierre noire d’une construction très ancienne.
Assis juste devant la porte, au sommet de l’escalier, se trouvait un vieil homme vêtu d’une robe noire. Il n’avait rien de particulier, et son aura était imperceptible alors qu’il restait là, immobile.
Lorsque Xu Qing se matérialisa, il se retrouva sur les marches devant la porte. Il leva les yeux vers l’immense portail, puis vers le vieil homme, et son cœur trembla. Une forte sensation de mort émanait du vieil homme, ainsi qu’une impression de solitude désolée.
Cette vision fit onduler son canon, comme s’il était attiré par le vieil homme. Au même moment, une foule d’informations l’envahit. Il eut soudain le sentiment que ce vieil homme ne devrait pas exister, et pourtant, il était là. Le sentiment devint très intense avant de s’évanouir.
Après avoir hésité un instant, il s’inclina. Puis il monta les marches et disparut à travers la porte.
Une fois Xu Qing parti, le vieil homme ouvrit les yeux. Il souleva une flasque d’alcool et en but une gorgée. Regardant la porte, il murmura d’une voix rauque : « Personne n’est venu depuis un moment maintenant. C’est une bonne chose. Il y a eu peu de services commémoratifs, mais cela signifie simplement que peu de gens sont morts à la guerre récemment. C’est excellent... Vous êtes tous partis depuis longtemps. Pourquoi m’avez-vous laissé derrière vous pour garder vos tombes ici, dans le monde des mortels... ? »
Les yeux du vieil homme semblèrent se remplir de réminiscences.
En franchissant la porte, le ciel étoilé se brouilla à nouveau pour Xu Qing, et lorsque la vision redevint claire, il contemplait une multitude de galaxies. C’étaient des tombes !
Dans le Domaine Stellaire des Immortels Héroïques, chaque galaxie était une tombe. Chacune possédait une stèle de pierre surmontée d’inscriptions. Dans certains cas, le texte racontait l’histoire de la vie de l’individu qui y reposait. Dans d’autres, seuls quelques mots étaient gravés. Dans ce dernier cas, il s’agissait généralement d’une épitaphe expliquant les idéaux du défunt.
Il n’y avait pas beaucoup de galaxies ; à peine plus d’une centaine. Cela dit, c’était un lieu où reposaient des immortels. En d’autres termes, depuis les temps anciens jusqu’à aujourd’hui, seuls un peu plus d’une centaine d’Immortels Inférieurs avaient péri au combat dans le Paradis des Neuf Rivages.
Xu Qing savait que l’histoire remontait à d’innombrables années. Mais franchir cette immense porte et voir toutes ces galaxies, ainsi que les stèles de pierre au-dessus d’elles, le laissa profondément ébranlé.
Il put à peine distinguer un son semblable à un soupir, faisant écho à travers le ciel étoilé. C’était comme le cri de guerre d’un valeureux guerrier, dérivant parmi les galaxies. C’était comme une bénédiction des éons, persistant au milieu de la mort.
Ils avaient défendu leur foyer. Ils avaient défendu leur peuple. Ils s’étaient battus héroïquement pour l’humanité et leur anneau stellaire ! Ils avaient risqué leur vie sans se soucier de leurs intérêts personnels.
Bien que Xu Qing ne fût pas originaire du Cinquième Anneau Stellaire, il sentit son humeur s’assombrir. Il ne put s’empêcher d’éprouver une profonde révérence pour l’héroïsme dont ces gens avaient fait preuve. Les stèles de pierre qu’il contemplait s’inscrivirent dans son cœur.
Après un moment, il commença à se déplacer parmi les étoiles tourbillonnantes pour observer les stèles.
« J’ai pratiqué la cultivation pendant 9 000 ans. Je venais de la Montagne du Grand Immortel, je pratiquais la cultivation des nuages, et quand je suis devenu immortel, j’ai reçu le titre de monarque immortel. Au cours de ma vie, j’ai abattu sept Vrais Dieux. Je ne pourrais être plus fier. »
« J’étais un cultivateur errant qui refusait d’abandonner. J’ai fini par atteindre le niveau d’immortel, et lors de la guerre des anneaux stellaires, j’ai participé au Siège du Seigneur Dieu. Bien que je sois mort, je n’ai aucun regret. »
« Les esprits deviennent des dieux. Les bêtes deviennent des spectres. Les fantômes deviennent des monstres. Dans ce cas... qu’est-ce qu’un immortel ? Quand un humain devient une montagne, tout cela pour défendre l’humanité, eh bien cette personne est un immortel ! »[1]
« J’ai vécu trop longtemps et j’ai commencé à perdre mon humanité. Je ne pouvais tuer aucun Vrai Dieu, mais je voulais accomplir quelque chose, alors je suis parti à la chasse. J’ai prévu de tuer autant d’élus des Dieux de l’Autel que possible, et de briser la lignée de tous les dieux que je trouverais ! »
« Les générations futures de cultivateurs ne viendront pas offrir leurs respects les mains vides. J’exige le sang des dieux ! Offrez-m’en ! »
Tandis que Xu Qing passait d’une stèle à l’autre et lisait les inscriptions, il lui sembla entendre des gens rire de bon cœur. Dans d’autres cas, il entendait des pleurs ou même des divagations insensées. C’était comme un grand fleuve d’histoire coulant devant lui.
Les stèles de pierre et leurs inscriptions liaient le passé, le présent et le futur en une marque indélébile. Quiconque venait ici était touché.
C’était de la poésie pure. Les montagnes vertes sont remplies d’ossements loyaux, les annales de l’histoire enregistrent les hauts faits. L’esprit des héros remplit le ciel et la terre. Les noms illustres seront prononcés à travers les âges.[2]
Finalement, Xu Qing s’assit en tailleur au milieu du ciel étoilé et regarda autour de lui toutes les stèles de pierre.
« Seniors, je suis Xu Qing. Je ne suis pas originaire du Cinquième Anneau Stellaire. Mais je vous promets que je ne vous décevrai pas. L’un d’entre vous est-il prêt à me transmettre une partie de son héritage ? Je promets de ne jamais renoncer à mes idéaux. »
La réponse fut le silence. Rien ne bougea.
Xu Qing stabilisa son énergie, clarifia son esprit et commença à chercher l’illumination. Rien ne se produisit. Il fronça les sourcils et, après réflexion, décida de ne pas chercher l’illumination. Au lieu de cela, il laissa ses pensées s’étendre. Peu à peu, il commença à se remémorer le passé.
Sa jeunesse avait été une lutte. Après avoir grandi, il avait fait face à un massacre sans fin. Il avait affronté la malveillance des dieux. Il avait rencontré la colère des dieux. Mais lorsque l’impératrice avait atteint l’ascension divine, il avait acquis une compréhension au milieu de la confusion.
Et c’est alors qu’il réalisa quelle était la vraie question. C’était comme si une voix lui demandait.
Que sont les dieux ?
Par le passé, Xu Qing aurait pu répondre de manière concise. Mais maintenant qu’il repensait à la question, et qu’il considérait l’impératrice Summer Departure, il parla soudain d’une voix calme.
« La grande majorité des dieux sont des fils de pute, comme ils l’ont toujours été ! Mais il y en a certains qui sont encore humains ! »
Les stèles de pierre commencèrent à vibrer.
1. Ce passage est rempli de jeux de mots qui ne se traduisent pas parfaitement. Il prend essentiellement des descriptions à deux caractères de choses comme les dieux, les fantômes, etc., et les décompose en leurs caractères composants pour les décrire. Le point de la dernière partie est quelque chose que les lecteurs d’Er Gen ont déjà vu dans d’autres romans. Le caractère pour immortel 仙 a le caractère pour personne/homme/humain sur la gauche 人 et le caractère pour montagne sur la droite 山. Dans ce passage particulier, le caractère 人 est associé spécifiquement au mot pour humanité ou humains en tant qu’espèce. ☜
2. Autant que je puisse en juger, ce poème est une invention de l’auteur, bien qu’il contienne certaines expressions poétiques courantes. ☜