Chapitre 1 279
Le troisième tour de l'Épreuve de la Chasse de la Capitale Immortelle était une question de meurtre et de pillage. Il n'y avait pas de limite de temps fixée. Par le passé, ce troisième tour avait parfois duré longtemps, tandis qu'à d'autres occasions, il s'était terminé rapidement.
La raison en était que la fin du tour était déterminée par un chiffre. Sur les 10 000 médaillons de permission de la Capitale Immortelle distribués, lorsqu'il n'en restait plus que 1 000... un compte à rebours d'un mois commençait. À la fin du mois, l'Épreuve de la Chasse prenait fin.
Quant au classement, il était affiché publiquement dans toutes les organisations orthodoxes majeures du Cinquième Anneau Stellaire. En d'autres termes, il était visible aussi bien par les participants que par les non-participants.
À l'heure actuelle... il restait 1 000 personnes en possession de médaillons de permission. Le compte à rebours avait commencé.
Dès lors, les classements devinrent publics et le Cinquième Anneau Stellaire fut ébranlé. Cette liste contenait les résultats combinés des quatre systèmes planétaires majeurs et, en l'absence de changements inattendus, il était probable qu'il s'agisse du classement final.
Le plus important dans cette liste était le top 100. En examinant les nombreuses Épreuves de la Chasse passées, tous ceux qui figuraient dans le top 100 finissaient par se rendre à la Capitale Immortelle. Les exceptions étaient extrêmement rares. Le top 10 était considéré comme celui des élus, et ils étaient toujours les élites de la génération actuelle dans l'anneau stellaire.
Après avoir parcouru le top 100, presque tout le monde se concentrait sur le top 10 !
À la surprise générale, il n'y avait que trois Étoiles Brillantes dans le top 10. Les autres... ne figuraient même pas sur la liste ! À présent, ce n'était plus un secret de savoir pourquoi.
Que ce soit pour le grand événement dans le nord ou les nouvelles venant du sud, presque tout le monde avait entendu parler de Xu Qing ! Les autres se contentaient d'essayer de s'emparer de tous les médaillons de permission qu'ils pouvaient. Mais lui, il chassait les Étoiles Brillantes.
Jiang Fan avait perdu contre lui. Yuanshan Su avait choisi de plier le genou. Hordeslayer et Rampart lui avaient finalement remis leurs médaillons. Avec leur lumière ajoutée à la sienne, l'étoile représentant Xu Qing brillait plus intensément que jamais. Lorsque ces Étoiles Brillantes étaient éliminées, elles chutaient de leurs places élevées dans le classement, remplacées par des cultivateurs dont peu de gens avaient entendu parler. Mais finalement, un nom familier apparut dans le top 5.
Li Mengtu occupait la 5e place ! En tant que seule Étoile Brillante de l'ouest, il avait toujours suivi une trajectoire ascendante.
Au-dessus de lui se trouvait Sir Vilespirit, en 4e position. Il n'y avait pas de consensus sur le fait que ce soit une bonne ou une mauvaise chose pour lui d'avoir un rang aussi élevé. À tout le moins, les gens s'accordaient à dire qu'il avait mérité sa place.
À la 3e place se trouvait Xu Qing ! Les avis à son sujet étaient partagés. Bien qu'il ait collecté certains médaillons auprès d'autres Étoiles Brillantes, d'autres personnes sur la liste possédaient bien plus de médaillons que lui. Tout le monde essayait encore de profiter de chaque instant pour grimper dans le classement. C'est pourquoi Xu Qing n'était pas à la 1re place.
Au-dessus de lui se trouvait Zhou Zhengli, en 2e position ! Les gens ne savaient pas quoi penser de Zhou Zhengli. Il avait toujours entretenu une image de personne aimable, charitable, juste et stricte. Mais il n'avait pas une présence très impressionnante. Pour la plupart, il était toujours évoqué dans le contexte de Sir Vilespirit, comme s'il était prédestiné à s'opposer à lui.
Quant à la 1re place... elle était occupée par un nom que la grande majorité des cultivateurs du Cinquième Anneau Stellaire n'avait jamais entendu.
Chen Batian ! C'était un nom assez inélégant, il allait donc sans dire que les gens furent surpris de le voir à la 1re place.[1]
Comme peu de gens connaissaient cette personne, on parlait plus de lui que de Xu Qing et de sa chasse aux Étoiles Brillantes. Malheureusement, il n'existait pratiquement aucune information fiable à son sujet. Tout n'était que rumeur.
Certains prétendaient qu'il venait du système planétaire oriental. D'autres disaient qu'il avait une personnalité extrême, et qu'il était à la fois impitoyable et lascif. Certains affirmaient qu'il était très mal classé lors des premier et deuxième tours, et qu'il avait soudainement atteint le sommet lors du troisième, pour des raisons inconnues. D'autres encore prétendaient qu'il était assoiffé de sang et qu'il avait tué tous les adversaires qu'il avait affrontés. Mais en fin de compte, ce n'étaient que des rumeurs. Par conséquent, le mystère qui l'entourait ne faisait que s'épaissir.
Pendant ce temps, après la publication du classement, un autre élément suscita un étonnement général.
Sir Star Ring ne figurait pas sur la liste ! Il était pourtant l'élu numéro un du Cinquième Anneau Stellaire, et pourtant il n'était pas dans le top 10. En fait, il n'était même pas dans le top 100. Il n'était nulle part ! Beaucoup de gens y allaient de leurs spéculations.
Cependant, ce n'est que lorsqu'un Quasi-Immortel émergea finalement du cinquième monde du Palais Immortel de l'Aurore qu'une explication fut fournie. Le combat entre Xu Qing et Sir Star Ring dans le cinquième monde était comme une brise qui était passée depuis longtemps. Mais maintenant, cette brise revenait et devenait une tempête qui faisait rage ici et là. À ce moment-là, tout le monde commença à parler de Xu Qing.
Alors que les rumeurs allaient bon train, Xu Qing quitta le nord. Grâce à plusieurs portails de téléportation longue distance, il atteignit le système planétaire oriental au septième jour du compte à rebours. Il ne restait plus que 735 médaillons de permission.
Il se rendit directement au Mont Taia.[2]
L'expression placide, il posa le pied sur la montagne. Le Mont Taia était la neuvième des montagnes les plus importantes du système planétaire oriental. Elle s'élevait majestueusement dans les nuages, sa surface d'un noir de jais, ce qui lui donnait l'apparence d'une lame sombre pointée vers le ciel.
Si l'on regardait de près, on pouvait voir un réseau de filaments rouges parcourant la montagne, presque comme des vaisseaux sanguins. Selon la légende, cette montagne... était en réalité une corne ! On supposait qu'il s'agissait de la corne du Dieu Empereur Starhorn, qui avait servi comme l'un des neuf généraux du Dieu Parangon du Cinquième Anneau Stellaire ! La divinité de ce dieu empereur en particulier était liée aux étoiles, et il était connu comme le Dieu Seigneur numéro un servant sous le Dieu Parangon. Bien sûr, très peu de gens savaient si cette légende était vraie ou non.[3]
En ce moment, quelqu'un était assis en tailleur au sommet même du Mont Taia. C'était un jeune homme vêtu de noir. Il avait un regard grave et sévère, ainsi qu'une sorte d'énergie misérable. Il semblait dégager une intention meurtrière. Une épée brisée était plantée dans le sol devant lui. Son aura était si intimement liée à l'épée qu'il était impossible de distinguer l'un de l'autre.
Il n'était autre que Sir Vilespirit. Soudain, ses yeux s'ouvrirent et il regarda Xu Qing s'approcher de lui.
L'expression de Xu Qing était neutre alors qu'il faisait un pas en avant, ce qui le plaçait à environ un dixième de la hauteur de la montagne. Il s'arrêta de marcher.
Assise sur un rocher juste devant lui se trouvait une petite bouteille blanche. La bouteille était ouverte et dégageait une aura qui semblait être celle d'un immortel, mais qui ne l'était pas. Elle semblait aussi être celle d'un dieu, mais ne l'était pas non plus. Un liquide tourbillonnait à l'intérieur.
Lorsque Xu Qing la regarda, la réalité illusoire émanant de son âme ondula. De toute évidence, le contenu de la bouteille était quelque chose qui pouvait être très bénéfique pour un embryon immortel.
« Ringsource... » murmura Xu Qing.
La Ringsource était le pouvoir le plus fondamental des trente-six anneaux stellaires supérieurs. Elle formait l'origine des dieux et la structure des anneaux stellaires. Qu'il s'agisse de l'autorité divine des dieux ou de l'autorité de cultivateur des cultivateurs, sur le plan structurel, elles provenaient toutes de la Ringsource. Il en allait de même pour la divinité et le canon. C'était quelque chose dont les anneaux stellaires supérieurs ne pouvaient littéralement pas se passer. Lorsque les cultivateurs formaient un embryon immortel puis l'amélioraient pour devenir un immortel mature, ils devaient absolument utiliser la Ringsource !
En fin de compte, si un cultivateur travaillait à convertir un embryon immortel en un immortel mature, il était nécessaire d'acquérir de la Ringsource, même si c'était en la volant ! Cette bouteille pouvait aider Xu Qing à faire franchir une étape supplémentaire à son embryon immortel. Bien qu'il ne puisse pas encore atteindre le niveau immortel, cela lui serait tout de même immensément utile.
« Eh bien, n'est-ce pas intéressant. » Xu Qing agita la main et récupéra la bouteille. Levant les yeux vers le sommet de la montagne, il fit un deuxième pas en avant et disparut. Lorsqu'il réapparut... il était au milieu de la montagne.
Là, sur un rocher devant lui, se trouvait une bouteille verte. À l'intérieur se trouvait une motte d'argile cramoisie de la taille d'un poing. C'était ce qu'on appelait l'argile divine, et c'était l'un des outils que les cultivateurs du Cinquième Anneau Stellaire utilisaient pour contrôler les dieux. En la moulant à la forme d'un dieu, on pouvait contrôler ce dieu. Il allait sans dire qu'elle était d'une valeur étonnante.
Xu Qing la prit, puis fit un troisième pas en avant. Lorsque son pied se posa, il était près du sommet de la montagne. Devant lui gisait ce qui semblait être la tige d'une plante. Cependant, elle scintillait d'une faible lumière stellaire. Xu Qing connaissait bien ce type de plante.
« Chanvre d'anneau stellaire ! » Les yeux de Xu Qing se plissèrent. Le chanvre d'anneau stellaire poussait dans les confins de la mer extérieure dans divers anneaux stellaires, et il était extrêmement rare. Si vous le brûliez, vous pouviez ouvrir un passage entre les anneaux stellaires. C'est grâce au chanvre d'anneau stellaire que Xu Qing était arrivé au Cinquième Anneau Stellaire.[4]
Il était plus petit que le morceau qu'il avait utilisé par le passé, mais il restait extrêmement précieux. Après un long moment, Xu Qing ramassa le chanvre et fit un quatrième pas en avant. Lorsqu'il réapparut, il était tout en haut de la montagne, juste devant Sir Vilespirit !
Sir Vilespirit tendit la main, saisit son épée brisée et l'arracha du sol. La montagne entière trembla. D'innombrables filaments rouges coulèrent alors le long de la montagne et convergèrent au sommet. C'était comme s'ils étaient absorbés par l'épée brisée. Finalement, l'épée fut d'un rouge pur. Et puis, cette rougeur convergea vers la pointe de l'épée, où elle émergea... sous la forme d'une goutte de sang !
Au moment où ce sang apparut, le ciel trembla, les vents se déchaînèrent et un grondement aussi fort que le tonnerre céleste retentit. Tout dans la zone ondula et se distordit. Le reste des filaments rouges sur la montagne devint rapidement sombre et finit par disparaître, comme si leur dernière énergie avait été drainée. Cette goutte de sang sur l'épée devint la seule couleur dans tout le ciel et sur la terre !
Lorsque Xu Qing regarda le sang, il entendit le son d'une respiration lourde dans son esprit. C'était Starfire, qui semblait très excité.
« C'est le sang d'un Dieu Seigneur ! Et c'est un Dieu Seigneur avec une autorité divine similaire à la mienne !! Xu Qing, je dois avoir cette goutte de sang ! Si je l'absorbe, non seulement je pourrai atteindre le niveau de Dieu d'Autel très rapidement, mais cela rendra bien plus possible pour moi de devenir un Vrai Dieu à terme ! »
Juste au moment où Starfire semblait sur le point de parler à haute voix, Sir Vilespirit agita la main. La goutte de sang s'envola de l'épée brisée vers Xu Qing.
« Compagnon Daoiste Xu, vous m'avez beaucoup aidé dans le quatrième monde. Les trois cadeaux que vous avez pris en montant la montagne sont le remboursement de cela. Quant à cette goutte de sang de Dieu Seigneur... j'ai rompu ma promesse concernant la dame renard, et je vous offre ceci en compensation. »[5]
Sur ce, Sir Vilespirit se leva et s'inclina devant Xu Qing.
Xu Qing ne répondit pas.
Sir Vilespirit se tourna et s'envola de la montagne. L'épée brisée suivit. Une fois dans les airs, il s'inclina à nouveau, puis devint une traînée de lumière brillante qui s'élança au loin.
Xu Qing le regarda partir et ne fit rien pour l'arrêter. Les quatre cadeaux avaient été offerts en guise de remerciement et de compensation. Mais Xu Qing savait qu'ils étaient aussi le prix que Sir Vilespirit était prêt à payer pour conserver son médaillon de permission de la Capitale Immortelle.
« Je ne peux pas accepter tous ces cadeaux et ensuite exiger le médaillon », murmura Xu Qing en secouant la tête. Cependant, il ne partit pas. Au lieu de cela, il regarda l'horizon dans la direction opposée. « N'est-ce pas, Zhou Zhengli ? »
Alors que ses mots résonnaient, des ondulations traversèrent l'horizon tandis que Zhou Zhengli apparaissait. Il se trouvait qu'il portait un homme costaud inconscient. L'homme était zébré de blessures sanglantes et pulsait d'une aura de mort. Il ressemblait presque à une marionnette et non à une personne.
Zhou Zhengli s'approcha, atterrit sur la montagne devant Xu Qing, puis jeta l'homme costaud au sol. Joignant les mains, il s'inclina respectueusement.
« Bien rencontré, Jeune Seigneur. » Il pointa l'homme costaud du doigt. « Ce type s'appelle Chen Batian. Après avoir quitté les Landes Immortelles Déchues, je l'ai traqué ici, à l'est. C'est mon cadeau personnel pour vous. Prenez-le. Vous pourrez alors être l'Étoile Brillante numéro un, et vous pourrez aussi prendre la 1re place de l'Épreuve de la Chasse ! »
1. Chen Batian : Chen est classé n°5 sur la liste des 100 noms de famille les plus courants. Ba signifie « tyran, seigneur, gouverner par la force, usurper » et Tian signifie « ciel ». Je suppose qu'on pourrait interpréter cela comme quelque chose signifiant « régner sur le ciel » ou quelque chose de similaire. La réaction de Madam Deathblade en voyant le nom fut : « c'est le nom d'un tyran ». Sa réaction confirme ce qui est dit dans le paragraphe, à savoir que son nom est « inélégant ». ☜
2. Je transcris ce nom car cela semble être l'intention de l'auteur. En d'autres termes, le nom n'a pas de signification particulière. Taia en chinois semble être un ensemble alternatif de caractères pour décrire une épée nommée Tai E, qui était une véritable épée de l'histoire ancienne chinoise. Voici un lien vers un article qui en parle. J'ai également découpé cette section de l'article pour l'enregistrer sous forme d'image, car on ne sait jamais combien de temps des sites comme celui-là conserveront leurs articles. ☜
3. Le terme « dieu empereur » est apparu précédemment dans les chapitres 808, 963, 966, 967 et 1007. À l'époque comme aujourd'hui, il n'est pas traité comme un niveau de cultivation. Dieu Seigneur est un niveau de cultivation, et comme vous pouvez le voir dans ce passage, cela semble indiquer que ce « dieu empereur » était au niveau de cultivation de Dieu Seigneur. Et si vous revenez au chapitre 1007, vous verrez cette même information énoncée directement. En d'autres termes, « dieu empereur » est un titre utilisé par les Dieux Seigneurs. ☜
4. Xu Qing a utilisé du chanvre d'anneau stellaire pour ouvrir la voie vers le Cinquième Anneau Stellaire au chapitre 1089. ☜
5. Sir Vilespirit utilise une forme d'adresse légèrement différente et plus respectueuse que celle utilisée dans le palais immortel, ce que j'ai reflété en l'appelant dame renard au lieu de demoiselle renard. ☜