Chapitre 1 242
Il existait deux mondes distincts, l’un sous le lac, l’autre au-dessus.
Les silhouettes continuaient d’avancer. Aucun son ne se faisait entendre. Tout semblait en noir et blanc. C’était difficile à décrire. Difficile à expliquer.
Un vent intrépide soufflait de quelque part, peut-être du ciel ou peut-être de la terre, balayant la surface de l’eau. Il agitait les cheveux des « quatre » individus. Les cheveux dansaient. L’eau s’ondulait. Personne ne parlait. Le Seigneur Immortel ne disait rien. Xu Qing ne disait rien.
Finalement, lorsque l’éclat du soleil remplit le ciel, illuminant tout et faisant scintiller le givre... Au-dessus de l’eau, un père et son fils atteignirent le milieu du lac.
Le Seigneur Immortel Aurora s’arrêta là. « Nous y sommes. Je suppose que tu reconnais cet endroit ? »
En réalité, Xu Qing ne le reconnaissait pas. Mais les souvenirs du Jeune Seigneur Aurora, eux, le faisaient. Des images surgirent immédiatement dans son esprit. C’était la Grotte-Ciel des Neuf Rivages ! C’était l’emplacement du palais immortel du Seigneur Immortel des Neuf Rivages... Il était le Seigneur Immortel de l’époque actuelle, qui devait prendre fin dans un mois !
Bien sûr, c’était très différent du Palais Immortel d’Aurora. Pour les mortels, le Palais Immortel des Neuf Rivages ressemblait à un lac gelé. Il reposait paisiblement dans les montagnes, tel un joyau exquis niché dans un écrin de tissu argenté. La surface miroitante du lac reflétait la neige environnante et les nuages. Et elle reflétait le cœur.
Sous la surface du lac, les courants coulaient, et tandis qu’une lumière multicolore brillait depuis les cieux, des illusions oniriques apparaissaient, s’enfonçant dans le cœur pour se transformer en d’innombrables secrets.
C’était comme le dao du Seigneur Immortel des Neuf Rivages.
Des secrets !
Tous les êtres portent des secrets. Et chaque fragment d’histoire recèle également des secrets cachés. Même une montagne ou une rivière contient des choses inconnues. Tous les secrets au sein du Cinquième Anneau Stellaire avaient une source qui pouvait être contrôlée.
Et c’était... un canon des secrets, ce par quoi le Seigneur Immortel des Neuf Rivages avait atteint son dao ! Par conséquent, lorsque les gens marchaient sur la surface glacée du lac, leurs secrets se reflétaient sous leurs pieds.
De temps à autre, des bulles inhabituelles apparaissaient dans le lac. Elles remontaient, mais lorsqu’elles heurtaient la glace, elles éclataient, laissant derrière elles de magnifiques petits cercles. Elles ne pouvaient pas traverser la glace. C’était comme si la glace protégeait les secrets.
« À genoux ! » dit doucement le Seigneur Immortel Aurora.
Xu Qing inclina la tête. C’était comme si ce corps n’était pas réellement sous son contrôle, car dès que le Seigneur Immortel parla, il se retrouva à genoux sur la glace.
Au moment même où cela se produisit, un soupir s’échappa, bien qu’il fût impossible de dire s’il provenait du haut du ciel ou des profondeurs sous la glace.
L’expression d’Aurora restait impassible tandis qu’il disait doucement : « Frère Daoiste des Neuf Rivages, je vous ai amené mon fils indigne. »
La voix ancienne qui répondit provenait de sous le lac. « Aurora, il n’y a pas lieu de tant s’inquiéter des affaires de la jeune génération. »
La voix était rauque et semblait contenir une mélancolie indescriptible. Tandis qu’elle parlait, l’eau sous la glace ondula, et Xu Qing put apercevoir une silhouette majestueuse semblable à celle d’un dieu. Il était immense, occupant la majeure partie du lac, avec des traits indiscernables, comme si un voile les obscurcissait. Quant aux yeux sur ce visage, ils étaient comme des soleils projetant une lumière argentée.
Regardant la silhouette dans le lac, le Seigneur Immortel Aurora secoua la tête avec gravité. « Il est responsable de tout ce qui est arrivé, du début à la fin. Il y a six mois, je lui ai simplement demandé de venir ici pour travailler sa cultivation. Je n’avais aucune idée de ce que mon fils indigne pensait réellement. Il ne s’intéressait pas du tout à la cultivation, Frère Daoiste. Au lieu de cela, il s’intéressait à votre charmante fille.
« Heureusement, l’intérêt semblait réciproque, et aucune force n’a été impliquée. Mais malgré leur entente, ils ont fini par avoir un malentendu. Bien sûr, il n’est pas bon pour nous, les anciens, d’interférer à la légère. De plus, bien que mon fils indigne ait commis des erreurs, il a le sens des responsabilités. Par conséquent, Frère Daoiste des Neuf Rivages, je l’ai amené ici aujourd’hui pour demander formellement sa main.
« J’espère que ces deux jeunes gens pourront avancer ensemble en tant que partenaires daoistes et compagnons proches. Puisqu’ils poursuivent tous deux le dao, je pense que vous comme moi pouvons convenir qu’ils finiront par devenir immortels ensemble. Je pense que ce serait une belle fin à cette histoire. »
Avant même que les mots du Seigneur Immortel Aurora ne cessent de résonner, il agita sa main droite. Quatre objets apparurent de nulle part.
« Voici quatre cadeaux de fiançailles », dit calmement le Seigneur Immortel Aurora. « Le premier est le sang et la moelle collectés lors de la disparition des deux dieux Lohn et Menghin ici, dans le Cinquième Anneau Stellaire. Cela inclut une part de volontés désincarnées futures, ainsi que des secrets. Je sais que vous convoitez cet objet depuis très longtemps, et j’ai réussi à l’obtenir pour vous il y a seulement quelques jours. »
Ses paroles étaient très humbles et minimisaient sa propre importance. On ne pouvait qu’imaginer le prix exorbitant qu’il avait fallu payer pour un objet convoité par un Seigneur Immortel. Lorsque l’objet fut produit, les yeux argentés du visage derrière le voile scintillèrent.
« Le second est une paire de tablettes de jade vierges formées à partir de mon propre sang d’âme. La première attend d’être remplie par vous le mois prochain, Frère Daoiste des Neuf Rivages. Inscrivez-y ce que vous souhaitez, et cela sera considéré comme un ordre de ma part.
« Quant à l’autre tablette de jade, Frère Daoiste des Neuf Rivages, vous pouvez y inscrire n’importe quel objet de mon palais immortel. Dès que vous le ferez, tout karma lié à cet objet sera effacé, et sa propriété vous sera transférée. »
Xu Qing était visiblement ému. Le premier objet dépassait son entendement. Mais le jeu de tablettes de jade était incroyable. Celle qui pouvait être remplie d’ordres était essentiellement un édit impérial. Après tout, dans un mois, Aurora succéderait aux Neuf Rivages et monterait sur le trône. L’ère future serait celle d’Aurora, alors laisser derrière soi un édit impérial vierge était d’une importance capitale. Il en allait de même pour les objets du palais immortel. Et ce qui était encore plus significatif, c’est qu’aucune limite de temps n’était attachée à ces deux objets.
Ces cadeaux témoignaient d’une immense sincérité ! Au fond du lac, les Neuf Rivages ouvrit la bouche comme pour parler.
Avant qu’il ne puisse le faire, le Seigneur Immortel Aurora continua : « Le quatrième cadeau est de peu de valeur. Il s’agit des caractères de la date de naissance de mon fils. »[1]
Le Seigneur Immortel Aurora agita la main, et un morceau de papier rouge s’envola, sur lequel étaient inscrits huit caractères. Xu Qing jeta un coup d’œil et confirma qu’il s’agissait bien de la date de naissance de son hôte. Toutes ces choses combinées le remplirent soudain d’un profond sentiment d’amour paternel.
Ayant accompli ces choses, le Seigneur Immortel Aurora joignit les mains et s’inclina profondément devant le lac.
Compte tenu des cadeaux, du statut de la personne impliquée et de l’inclination, les Neuf Rivages se sentit obligé de parler et ne put rester au fond du lac. Un soupir résonna, se transformant en d’innombrables fils qui remontèrent à travers l’eau.
Ils étaient faits des secrets du monde, intangibles alors qu’ils perçaient la couche de glace. Après avoir traversé la glace... ils se transformèrent, passant de l’incorporel au corporel. Un cultivateur d’âge mûr se tenait là désormais, vêtu d’une robe taoïste bleue, vibrant du comportement d’un être transcendant.
Il se tenait juste devant Aurora et le regarda dans les yeux. Il hocha la tête. Puis il tendit la main droite. Le sang, la tablette de jade représentant l’ordre impérial et le morceau de papier avec la date de naissance s’envolèrent vers lui. Il les rangea. Quant à la tablette de jade qui pouvait être remplie avec un objet du palais immortel, il la lança à Xu Qing.
Xu Qing la rattrapa.
« Dans un mois, tu épouseras ma fille. À l’avenir, tu ne seras plus le fils d’Aurora. Tu seras le gendre des Neuf Rivages. »
Xu Qing inclina la tête, joignit les mains et s’inclina profondément.
Le Seigneur Immortel Aurora sourit comme si un poids immense venait d’être retiré de ses épaules. Un sourire rare apparut sur son visage. Il regarda les Neuf Rivages, qui était en fait son ami de toujours. Ils avaient grandi ensemble, progressé dans leur cultivation ensemble, combattu des ennemis ensemble et affronté la mort à de nombreuses reprises. Le mélange d’acier et de sang avait forgé une amitié profonde...
Chacun aurait donné sa vie pour l’autre. Et la vérité était que, lorsqu’ils étaient jeunes, ils avaient ri en imaginant ce qu’il en serait lorsqu’ils auraient des enfants. Peut-être que ces enfants seraient comme des frères. Ou peut-être deviendraient-ils des partenaires daoistes.
L’esprit rempli de telles pensées, Aurora joignit silencieusement les mains, puis se tourna pour partir.
Xu Qing se leva, s’inclina et partit, une expression complexe sur le visage.
Les Neuf Rivages resta là, silencieux, observant les deux hommes s’éloigner au loin. Finalement, il soupira dans son cœur. *Je sais que tu vas faire quelque chose qui ébranlera le ciel et la terre... Aurora. Oh, Aurora. On peut vraiment t’appeler un fils filial pour le Parangon Immortel. Et pour cet enfant, tu es un père compatissant !*
*Mais devoir rester coincé au milieu doit être d’une amertume pure. Peut-être que depuis le moment où Lanxi a péri, tu ne souhaitais plus t’attarder dans ce monde.*[2]
Les Neuf Rivages soupira doucement, puis se brouilla, se transformant à nouveau en d’innombrables fils qui traversèrent la glace et s’enfoncèrent au fond du lac.
***
Après avoir quitté la Grotte-Ciel des Neuf Rivages, le père et le fils poursuivirent leur chemin à travers le ciel et la terre. Une brise légère agita les cheveux du Seigneur Immortel Aurora, et fit de même avec ceux de l’hôte de Xu Qing. Aucun des deux ne parla.
Xu Qing n’était pas sûr s’il s’agissait d’une méprise ou non, mais il lui sembla que le vent emportait une partie de la froideur du Seigneur Immortel Aurora. Son apathie semblait s’estomper lentement. Et tout avait commencé... lorsque le Seigneur Immortel des Neuf Rivages avait hoché la tête. Le poids qui s’était envolé à ce moment-là devait être immense.
Xu Qing réalisa bientôt qu’ils ne retournaient pas au palais immortel. Au lieu de cela, ils se rapprochaient de plus en plus d’un lieu familier pour Xu Qing.
Finalement, une vaste mer de sable doré apparut devant eux. Elle ressemblait à une mer réelle, pleine de vagues éblouissantes, brillant glorieusement sous le soleil. Cela semblait être un rêve ou une illusion.
Xu Qing était déjà venu dans ce désert. Cependant, il en avait vu une version qui existait d’innombrables années plus tard. Cette version datait d’une époque bien plus reculée du paysage temporel.
Ce qui séparait les deux était le nom même du désert.
Le temps.
« Quand tu étais petit », dit doucement le Seigneur Immortel Aurora, « tu me posais toujours des questions sur ta mère. »
Alors qu’ils marchaient sur le désert, le Seigneur Immortel ne semblait plus être un immortel. Apparemment, ce désert avait une importance profonde pour lui. Maintenant qu’il était de retour, il semblait soudain beaucoup plus vieux.
« Je ne t’ai jamais dit grand-chose. Mais tu as grandi et tu es sur le point de te marier. Bientôt, tu auras ta propre femme. Par conséquent... je t’ai amené ici. C’est l’endroit où l’âme de ta mère s’est éteinte. C’est le seul endroit qui conserve quelque chose d’elle. »
1. Les caractères de la date de naissance sont une combinaison des Tiges Célestes et des Branches Terrestres qui décrivent l’heure, le jour, le mois et l’année de naissance d’une personne, principalement utilisés dans la divination. Et comme je suis certain que certains d’entre vous voudront vérifier, nous avons récemment découvert un ensemble de huit caractères qui décrivaient clairement une date et une heure précises. C’était au chapitre 1146, avec une explication détaillée des éléments liés au calendrier au 1147. À l’heure actuelle, nous n’avons pas assez d’informations pour déterminer si la date mentionnée à l’époque est la même que celle-ci, mais cela semble hautement probable. ☜
2. Lanxi : Il s’agit d’un prénom sans nom de famille. Lan signifie « orchidée » et Xi signifie « marée du soir ». ☜