Chapitre 1 234
Fronçant les sourcils, Xu Qing tendit la main et écrasa la tablette de jade. Puis, d'un coup de manche, il entraîna le Patriarche Diling et les autres hors de la fresque du Mont du Ciel Sud. Une fois dans le hall, le Patriarche Diling et ses compagnons comprirent que leur vie venait d'être sauvée. Tous s'inclinèrent avec enthousiasme pour remercier Xu Qing.
« Je suis votre humble servante, Madame Spiritmoon, du Clan Tianyue dans le système planétaire du nord », déclara la cultivatrice. « Mille mercis pour votre aide, Compagnon Daoiste. Si jamais vous voyagez vers le nord et avez besoin de quoi que ce soit, je répondrai à votre appel ! »
Quant au cultivateur d'âge mûr, il prit une profonde inspiration et dit gravement : « Je suis Zhang Shiyi, de l'École de l'Esprit Éclairé dans le sud. Je n'oublierai jamais que vous m'avez sauvé la vie, Compagnon Daoiste. Peu importe où je me trouve, il vous suffira de demander de l'aide, et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour être à la hauteur ! »
Il ne faisait aucun doute qu'ils seraient morts sans l'arrivée de Xu Qing. Leur gratitude était sincère et profonde.
Enfin vint le Patriarche Diling, qui était extrêmement excité. « Exalté, je suis si heureux que nous soyons réunis. »
Soudain, il se souvint d'une chose importante. « L'exalté Li Mengtu vous a cherché en vain. Il a fini par se rendre dans le quatrième monde. Mais il voulait que je vous explique certaines choses. Si vous le souhaitez, je peux vous transmettre ses paroles maintenant. »
Xu Qing hocha la tête.
« L'exalté Li Mengtu voulait que je vous explique que certaines choses concernant l'entrée du quatrième monde ont changé cette fois-ci. Par le passé, il suffisait de montrer votre canon pour entrer facilement dans le quatrième monde.
« Mais cette fois, les exigences sont plus spécifiques. D'après ce que l'exalté Li Mengtu a découvert, vous devez obtenir une identité spéciale ! Par conséquent, il voulait que je vous explique non seulement où aller pour atteindre le quatrième monde, mais aussi comment obtenir une identité. Il voulait également que je vous révèle la sienne là-bas. »
Les yeux de Xu Qing se plissèrent.
« L'entrée du quatrième monde se situe dans la partie nord du palais, dans une mer. Le nom de cette mer est "Nord". » Le Patriarche Diling s'efforçait d'expliquer rapidement toutes les informations dont il disposait. « Il y a une porte dans la Mer du Nord. Quant à votre identité, vous pouvez en obtenir une dans la Mer du Nord. Il suffit d'y récupérer un médaillon d'identité. Quant à l'identité que vous obtiendrez, cela dépendra de votre bonne fortune.[1]
« L'identité de l'exalté Li Mengtu... est celle de partenaire d'étude du fils du Seigneur Immortel Aurora. Il voulait que je vous dise qu'il vous verra dans le quatrième monde. »[2]
Xu Qing réfléchit un instant. Grâce au diablotin, il avait déjà appris l'existence de ces identités dans le quatrième monde. Mais d'après ce que Li Mengtu lui avait dit, cette situation avec les identités n'était jamais arrivée auparavant. Dans ce cas... pourquoi cela se produisait-il maintenant ?
Xu Qing baissa les yeux sur sa paume vide. Est-ce à cause du diablotin ?
Après avoir fait ses adieux au Patriarche Diling et aux autres, il traversa l'espace-temps et quitta le sud. Il se dirigeait vers le nord.
Peu après, la tablette de jade se reforma dans sa paume et le diablotin commença à parler. Il semblait anxieux.
« Ne t'énerve pas ! Je ne te gronderai pas cette fois ! C'est une vraie identité ! »
Aucune expression ne pouvait être lue sur le visage de Xu Qing alors qu'il s'apprêtait à écraser à nouveau la tablette de jade. Avant qu'il ne puisse le faire, le diablotin apparut sous forme projetée au-dessus de la tablette, agitant les mains désespérément. Puis le bateau en papier apparut dans les airs devant lui.
« Arrête ! Ne fais pas ça ! L'identité est juste ici ! »
Xu Qing regarda le bateau en papier. Sous ses yeux, le diablotin déplia rapidement le bateau pour révéler un morceau de papier. Huit mots en argent étaient inscrits dessus.
Finale du Dao, Sixième Mois, Premier Jour, Tôt le Matin.
Le diablotin fixa les huit mots, semblant profondément ébranlé. Puis, il agita la main et une silhouette aux cinq couleurs apparut sur le papier. Cette silhouette ressemblait exactement à l'apparence de Xu Qing dans le deuxième monde. Les huit mots fusionnèrent avec la silhouette.
Une fois cela accompli, le diablotin commença à replier le papier. Cependant, il ne le plia pas en bateau. Au lieu de cela, il l'enroula autour de la tablette de jade.
« Si tu enveloppes la tablette de jade avec le papier, tu peux utiliser le pouvoir du deuxième monde pour la rendre réelle. De cette façon, ton destin se conformera à ce qui est vrai et réel, et tu pourras transformer l'illusion en vérité ! »
Alors qu'il enveloppait la tablette de jade et parlait à Xu Qing, son ton n'avait rien d'insolent. Au contraire, il semblait très sérieux, comme une personne âgée donnant des conseils importants à un plus jeune.
« Très bien, petit voyou. Souviens-toi de ces huit mots. Après être entré dans le quatrième monde, tu devras les réciter. Ensuite, tu obtiendras l'identité. Au fait, j'ai vraiment besoin de ton aide pour entrer dans le quatrième monde. Après ça, tu feras tes affaires, et je ferai les miennes...
« Oh, il y a autre chose que je dois t'expliquer. Quand tu vas dans le passé, tu peux utiliser ton canon d'espace-temps, mais n'essaie pas de changer l'histoire. Le passé ne peut pas être changé. Il ne peut pas être altéré. Du moins, pas si tu tiens à la vie. Après être entré... tu es un spectateur, observant l'histoire défiler. »
Après avoir fini d'envelopper la tablette de jade, le diablotin se flouta et entra à l'intérieur. Une fois à l'intérieur, il s'éclaircit la gorge et reprit son ton insolent.
« Dépêche-toi d'entrer dans le quatrième monde, fiston ! Remonte dans le passé et vois à quel point ton papa était génial et héroïque ! Vois à quel point il était sans égal sous les cieux ! Regarde-le dans sa gloire et sa majesté alors qu'il... combat ton grand-père ! »
Xu Qing saisit la tablette de jade et tenta de l'écraser. Cette fois, cela ne fonctionna pas... Le papier la protégeait. À l'intérieur de la tablette, le diablotin riait avec insolence.
« Hahaha ! Tu ne peux pas m'écraser, hein ? Très bien, très bien. Économise ton énergie. Je sais que tu es agacé par moi. Mais ne t'inquiète pas, gamin, c'est la dernière chose que je te dirai dans cette vie. Alors... on se voit dans le quatrième monde ! »
Après que ces mots eurent résonné, la tablette de jade s'enflamma et s'effondra en cendres qui disparurent rapidement.
Xu Qing ne dit rien. Intérieurement, il analysait ce que le diablotin lui avait dit et tentait également de déterminer quels problèmes pourraient surgir avec cette identité. Il semblait que, peu importe sous quel angle il regardait, cette identité serait supérieure à toutes les autres. D'après les indices dont il disposait jusqu'à présent, il semblait que l'identité de quelqu'un dans le quatrième monde... était très importante.
Elle déterminait les opportunités destinées que vous rencontriez, la bonne fortune que vous acquériez et jusqu'où vous pouviez aller. En d'autres termes, elle déterminait toutes vos limites dans le quatrième monde.
Plus important encore, au moment où le diablotin dessina la silhouette aux cinq couleurs sur le papier, Xu Qing put sentir une légère traction sur lui. Elle était liée à son destin.
Au même moment, le monde autour de lui sembla différent. Il semblait le regarder avec plus de bienveillance.
Un instant plus tard, Xu Qing regarda en direction du nord. Puis il se flouta en se déplaçant à travers l'espace-temps. Il traversa le palais immortel du troisième monde sans même s'arrêter un seul instant. Lorsqu'il atteignit le nord, il finit par apercevoir une mer majestueuse.
Des vagues déferlaient sur sa surface apparemment infinie. Alors que les vagues s'écrasaient sur le rivage rocheux, le son semblait raconter une histoire ancienne. Une lumière solaire aux sept couleurs traversait les nuages et frappait la surface de la mer, créant des reflets éblouissants et des grains de lumière. Cela ne faisait qu'ajouter une sensation colorée de temps à cette histoire ancienne.
De temps à autre, des oiseaux de mer illusoires battaient des ailes dans les airs, plongeaient dans l'eau et en ressortaient avec un poisson. Parfois, ils planaient simplement au-dessus avant de disparaître à l'horizon.
Mais ce n'étaient là que les choses visibles avec une « vue » ordinaire. Ce que Xu Qing voyait avec son canon d'espace-temps était quelque chose de complètement différent. Il ne voyait aucune lumière solaire aux sept couleurs. Il n'y avait ni vagues déferlantes ni oiseaux en vol.
En fait, c'était au cœur de la nuit. Une lune pâle était suspendue dans le ciel, et la mer était rouge comme le sang. Elle ressemblait à une mer de sang remplie d'innombrables cadavres. Une puissante aura de mort formait une brume à la surface de l'eau.
Dans les profondeurs de cette brume, deux silhouettes aussi hautes que le ciel lui-même étaient verrouillées dans un combat.
L'un d'eux portait une épée brisée et pulsait d'une aura incroyablement maléfique. Chacun de ses mouvements pulsait d'une puissance capable de détruire le ciel et d'éteindre la terre, et son épée brisée semblait capable de trancher tout ce qui existait. Il n'était autre que Sir Vilespirit !
Naturellement, la personne qu'il combattait était Zhou Zhengli. Il semblait entouré d'éclairs infinis qui créaient une silhouette si énorme qu'elle ressemblait au seigneur du ciel. Il maniait une longue dague-hache capable d'inculper le mal ! Tout ce qu'il pointait était inculpé de mal, et pouvait être ciblé par une force dévastatrice de canon. C'était le résultat de son propre canon, celui de... l'exécution du mal !
Après s'être rencontrés dans l'est, ils avaient commencé à se battre et n'avaient pas cessé, même en atteignant le nord. Ils étaient là, toujours en train de se battre à l'entrée du quatrième monde. Des booms tonitruants résonnaient, envoyant des ondes de choc dans l'air, s'écrasant dans la mer et sur le rivage. Et ils atteignirent Xu Qing.
Xu Qing regarda les deux combattants. Lorsqu'il était entré pour la première fois dans le troisième monde, il avait senti les fluctuations d'un combat majeur. Maintenant, il savait d'où elles venaient. C'étaient les ondes de choc de ce combat.
Il observa un instant, puis détourna le regard et posa le pied sur la surface du lac. Le combat n'avait rien à voir avec lui. Et il ne se souciait pas de savoir qui mourrait.
Tout ce qui l'intéressait, c'était de trouver l'entrée du quatrième monde. Le visage impassible, il avança.
Un flux d'énergie d'épée descendit d'en haut, mais il l'écarta d'un geste. La foudre tombait comme la pluie, mais il la trancha avec l'espace-temps. Alors qu'il continuait d'avancer, les effets secondaires de la bataille le balayaient constamment. Tout du long, son expression resta complètement placide.
Sir Vilespirit et Zhou Zhengli le remarquèrent tous les deux. Au début, ils étaient surtout concentrés sur leur combat. Mais progressivement, tous deux se tournèrent vers Xu Qing.
Comparé à la plupart des gens, Xu Qing était très jeune. De plus, il était inhabituellement beau. Il était là, à la surface de l'eau, un jeune homme se promenant aussi calmement que s'il était dans son propre jardin. Il semblait presque être le maître du palais.
Les expressions des deux combattants devinrent sérieuses. Tous deux se souvenaient clairement avoir vu Xu Qing auparavant, et il n'avait pas l'air du maître du palais. Et puis, ils remarquèrent simultanément autre chose.
Son aura meurtrière... est devenue plus forte ! Les yeux de Sir Vilespirit se plissèrent.
Son dao a une résonance avec ce monde... Les yeux de Zhou Zhengli brillèrent intensément.
Dans un tournant inhabituel des événements, ils cessèrent de se battre.
Pourtant, Xu Qing ne leur prêta aucune attention. Il suivrait son propre chemin, tout comme il poursuivrait son propre dao. Finalement, il atteignit le milieu de la mer. C'est là qu'il trouva une ancienne porte en pierre. Il s'arrêta devant elle pendant quelques instants. Puis il entra.
En le faisant, il murmura : « Finale du Dao, Sixième Mois, Premier Jour, Tôt le Matin. »
1. Cette mer porte le même nom que la mer de *I Shall Seal the Heavens* qui a été mentionnée il y a seulement quelques chapitres. Nous n'avons pas vraiment de preuves pour le moment nous permettant de dire s'il s'agit de la même mer ou si elle y est liée. ☜
2. Le terme chinois que je traduis par « partenaire d'étude » peut avoir différentes significations. Dans certains contextes, il pourrait faire référence à un conjoint. Mais ce n'est pas ce qu'il signifie ici. Comme cela est clarifié un peu plus tard, cela signifie « une personne engagée pour être un compagnon d'école pour les enfants d'une famille riche/puissante ». ☜